I'm Logan Smalley.

ローガン・スマリーです

I'm Bedirhan Cinar.

私はベディルハン・シナールです。

I'm Jordan Reeves.

ジョーダン・リーブスです

And I'm Stephanie Lo.

私はステファニー・ロー

We represent the TED-Ed team,

私たちはTED-Edチームを代表しています。

and we're going to tell you about how the TED-Ed website is organized,

今回はTED-Edのウェブサイトがどのように構成されているかをお話しします。

about the lessons that surround each video,

それぞれのビデオを取り巻くレッスンについて

how you can customize, or flip, your own lesson

自分のレッスンをカスタマイズしたり、反転させたりする方法

and how you can measure that lesson's effect on your class or the world.

そして、その授業があなたのクラスや世界に与える影響をどのように測ることができるのか。

Towards the end of the tour, we'll reveal one more major feature

ツアーの最後には、もう一つの大きな特徴を明らかにします。

that directly affects every person viewing this video.

このビデオを見ている人全員に直接影響を与える

Let's get started with the homepage.

まずはホームページから始めてみましょう。

On the homepage, you'll find original TED-Ed videos.

ホームページでは、オリジナルのTED-Edのビデオを見ることができます。

Each is a lesson recorded by an actual educator

それぞれが実際の教育者が記録した授業である

that's visualized by a professional animator.

プロのアニメーターが映像化したものです。

You can nominate educators and animators

教育者やアニメーターを指名できる

in the Get Involved section of the site.

サイトの「参加する」セクションを参照してください。

The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.

TED-Edのライブラリは、2つの異なるレンズを通して閲覧することができます。

Learners can use the Series view to browse videos thematically,

学習者は、シリーズビューを使用してテーマ別にビデオを閲覧することができます。

and based on their own curiosity.

と自分たちの好奇心に基づいています。

And teachers can use the browse by Subject view to find the perfect short video

また、教師は、完璧な短いビデオを見つけるために、件名別のビューを参照して使用することができます。

to show in class or to assign as homework.

を授業で見せたり、宿題として出したりすることができます。

Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.

TED-Edのすべてのビデオにはレッスンが付いています。

These lessons don't replace good teaching,

これらのレッスンは、良い教えに代わるものではありません。

but they can be supplementary resources for students and teachers around the world.

が、世界中の学生や教師のための補助的なリソースになります。

Let's look at this one, created by a teacher in the U.S. and an animator in the U.K.

アメリカの先生とイギリスのアニメーターが作ったものを見てみましょう。

When you arrive on the lesson page, simply click play.

レッスンページに到着したら、再生をクリックしてください。

The video will continue to play as you navigate the Lesson sections that surround it.

ビデオは、その周囲のレッスンセクションをナビゲートしながら再生され続けます。

In the Quick Quiz section,

クイッククイズの項目で

you'll find multiple choice questions that check for basic comprehension of the video.

ビデオの基本的な理解度をチェックする多肢選択問題があります。

You get real-time feedback on your answers,

あなたの答えをリアルタイムでフィードバックしてくれます。

and if you get one wrong, you can use the video hint.

で、1つ間違えると動画のヒントになります。

You'll find open answer questions in the Think section,

考える」のセクションには、オープンアンサーの問題が掲載されています。

and in the Dig Deeper section, you'll find additional resources for exploring the topic.

また、「もっと深く掘り下げる」のセクションでは、このトピックを探求するための追加のリソースを見つけることができます。

You can complete the lessons anonymously,

匿名でレッスンを完了させることができます。

but if you log in, you can track your own learning across the site.

しかし、ログインすれば、サイトを横断して自分の学習を追跡することができます。

Just visit the Recent Activity feed,

最近の活動のフィードにアクセスするだけです。

and you'll find answers you've saved to lessons that you've already started or completed.

また、すでに開始したレッスンや完了したレッスンに保存した回答を見つけることができます。

And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website,

そして今、TED-Edのウェブサイトの最も強力な機能の一つになりました。

flipping a lesson.

レッスンをひっくり返す

Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.

特集のレッスンを反転させて、レッスンの各セクションを編集することができます。

You can edit the title as it relates to your class.

あなたのクラスに関連するタイトルを編集することができます。

You can use the Let's Begin section to provide instructions or context for the lesson.

レッスンの指示や文脈を提供するために、Let's Beginセクションを使用することができます。

You can select or deselect any Quick Quiz question.

あなたは、任意のクイッククイズの質問を選択または選択解除することができます。

In the Think section, you can add your own open answer questions.

考えるセクションでは、自分のオープンアンサーの質問を追加することができます。

And in the Dig Deeper section, you can use the resources provided,

そして、Dig Deeperのセクションでは、提供されたリソースを使用することができます。

or add your own.

または自分のものを追加してください。

When you finish flipping a lesson, it'll publish to a new and unique URL.

レッスンのフリップが終わると、新しいユニークなURLに公開されます。

Because the link is unique, it can measure the progress of any learner you share it with.

リンクはユニークなので、共有している学習者の進捗状況を測定することができます。

You can use it to measure participation

参加状況を測るのに使える

and accuracy of any individual student's answers.

また、個々の生徒の解答の正確性を確認することができます。

So that's how you flip a featured TED-Ed video,

これがTED-Edのビデオをひっくり返す方法です。

but we've got one more major feature to tell you about.

しかし、もう一つ大きな特徴があります。

Using the TED-Ed platform, you can flip any video from YouTube.

TED-Edのプラットフォームを使えば、YouTubeからどんな動画でもフリップすることができます。

That means you can create a lesson

それは、レッスンを作成することができるということです。

around any TEDTalk, any TEDx Talk,

どんなTEDトークでも、どんなTEDxトークでも。

but also any of the other thousands of great educational videos

しかし、また、他の何千もの偉大な教育ビデオのいずれかの

on YouTube, including the ones that you yourself could record, upload and flip.

あなた自身が記録し、アップロードし、フリップすることができたものを含む、YouTube上で。

And through flipping these lessons,

そして、これらのレッスンをひっくり返すことで

together we'll create a free and remarkable library

一緒に無料で素晴らしい図書館を作りましょう。

of Lessons Worth Sharing.

共有する価値のあるレッスンの