初級 168280 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
My resolution is to be less obsessed with being neat and clean.
Really?
Hmm.
Noooooooo!!!!!!
Or something else.
Oh, look! Claire forgot her glasses!
And she's gonna be really needing these
to keep an eye on that boyfriend,
who, from I hear,
needs to keep his stapler in his desk drawer,
if you know what I'm talking about.
Hey Rach, maybe your resolution should be
to, umm, gossip less.
I don't gossip!
Well, maybe sometimes I find out things
or I hear something and I pass that information on
y'know kinda like a public service,
it doesn't mean I'm a gossip.
I mean, would you call Ted Kopel a gossip?
Well if Ted Kopel talked about
his coworkers botched boob jobs, yeah, I would.
What? They were like this!
All right. Ok. Fine-fine.
My new year's resolution will be not to gossip!
It's easy.
Easy?
You have never kept a resolution.
Yes, I have!
Ok, let's see how you did last year...
No-no. Not my diary.
No-you cannot read my diary.
"Dear Diary, I am so excited.
"My resolution is to write in you every day.
I'll see you tomorrow."
Nothing.
Well...you know...not a lot happened last year.
All right-all right I'll prove to you
that I can keep it this time.
No more gossiping!!
I hate gossip.
In junior high, this girl said
a lot of mean stuff about me, and I set her bike on fire.
Oh, what did she say about you?
She said I was crazy.
Well I guess she got hers.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

【フレンズ】新年の目標 (Friends The One With All The Resolutions - uncut scene)

168280 タグ追加 保存
Christine Wang 2016 年 2 月 28 日 に公開    Kana kawai 翻訳    Erina Kawagishi チェック
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔