Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (chopping)

  • (Traditional Korean music)

  • - Hi, everybody!

  • Where am I?

  • I'm in Yeongyang county northeast

  • of Gyeongsang province, Korea.

  • This is a beautiful village.

  • It's called Dudeul village.

  • Today I'm going to make delicious geotjeori,

  • Baechu-geotjeori; quick, fresh kimchi.

  • I have a mission for you and for myself.

  • Korea Agro-Trade Center contacted

  • me a while ago and they asked me.

  • This year their slogan is, 'Red, hot, spicy'.

  • They asked me if I have any ideas

  • video ideas to represent this slogan.

  • Kidding?

  • I'm the person who's teaching how to make spicy,

  • red, hot kimchi online to millions of people

  • from all around the world, just like you.

  • This area, Yeongyang, they produce the best

  • top quality Korean hot peppers.

  • What is geotjeori, Baechu-geotjeori?

  • Geotjeori is kimchi, still kimchi, but fresh.

  • Freshly, quickly you can make.

  • Salting time is very short so the cabbage

  • still has really crispy texture.

  • a lot of water inside and also

  • it's coated in heavy kimchi paste.

  • Best thing is that you just make small amount,

  • small portion, and finish eating it at one time

  • Probably you know about this Baechu-geotjeori,

  • especially when you visit a Korean

  • famous Kalguksu place, they always serve this together.

  • You will enjoy the Kalguksu more

  • when you eat it with Baechu-geotjeori.

  • So let's go inside and let's make together.

  • This is a really gorgeous house, isn't it?

  • This is like the old style,

  • always sitting on the floor on the mat.

  • The sunlight's too harsh, I like to wear my hat.

  • Okay, much better.

  • This is baechu, Korean cabbage.

  • I'll just measure one pound, really small portion.

  • Okay, first.

  • Gorgeous.

  • Inside is yellow and these green leaves,

  • lots of green leaves.

  • This is good quality.

  • And we need only one pound.

  • (crunching)

  • After removing this,

  • It's going to be one pound.

  • Cut it coarsely.

  • Add some water, around just half a cup water.

  • And salt, one tablespoon.

  • Mix.

  • I'm going to salt this for 30 minutes.

  • Every 10 minute you need to mix this

  • so that all are evenly coated.

  • Yesterday I went to a market, just local market.

  • I needed some fermented anchovy,

  • because when you make kimchi, to make it really delicious,

  • and deep flavored kimchi, you need this.

  • So I'm going to make a

  • special way of kimchi paste.

  • I need around three tablespoons for one pound cabbage.

  • See?

  • This is really fermented anchovies, really tasty.

  • Around two, three and then

  • the liquid.

  • All together around three tablespoons.

  • So I'll add half a cup of water.

  • This is glutinous rice flour.

  • Two teaspoons, only two teaspoon you need.

  • One,

  • two.

  • Let's turn on,

  • and just stir this.

  • Let it boil.

  • In five minutes all this fish is going to be melted.

  • Then I'm going to strain this and I'll use it

  • as a kimchi base, kimchi paste base.

  • Now, you see?

  • And turn off.

  • Here's a strainer.

  • So this is kimchi base and then I'm

  • going to just stir this one more time.

  • I wanted to taste this Yeongyang gochu.

  • so yesterday I visited Yeongyang Red Pepper

  • Trade Corporation, run by Yeongyang County.

  • So, this is the person I met.

  • I gave him some interview and then he explained very nicely.

  • I saw there, all the process.

  • When fresh Korean red peppers come,

  • they wash, really nicely.

  • After that, cut them into small pieces and then dry.

  • They have special equipment.

  • It has to be low temperature,

  • but it has to be dried in a really short time.

  • So that it's not going to lose the color and flavor.

  • After this, they just grind.

  • And then they make a package.

  • So I saw all this from the beginning

  • to the end and it takes only three hours.

  • It's amazing!

  • I was always worried about these hot pepper flakes.

  • Are they really washed nicely?

  • Because, you know, when they bring it,

  • who is washing, how many times washing?

  • I was always curious about that

  • but yesterday I learned that this Yeongyang gochu

  • company, it's really, everything's clean.

  • I tasted yesterday.

  • Color is really bright red.

  • Very sweet.

  • And then I asked him, mmm, smells kind of sweet, you know.

  • I asked him, my first question is,

  • how come the gochu-garu I buy in New York City,

  • even though it's very expensive hot pepper flakes,

  • why the color is kind of dark?

  • Kind of brownish.

  • He said, because when they dry

  • over high heat to to make it really faster

  • the color is going to change to dark brown color.

  • The gochugaru produced in their factory,

  • they don't use that method and dry it at low temperature and short time.

  • That's why they have to cut it before drying.

  • Anyway, this is gochugaru.

  • I can't wait to taste this gochugaru.

  • And also, interesting thing is

  • I asked him, this is for kimchi

  • It says "kimchi yong botongmat"

  • It's spicy, mild, or medium,

  • but it says in Korean "botongmat".

  • The person sayid this is sold in America.

  • I just gave him my recommendation.

  • Why is it not written in English?

  • "botongmat" in Korean.

  • If this is sold in America

  • you gotta translate it in English.

  • He said, "Oh, that's a good idea."

  • I hope they change.

  • Anyway, I will just use one third cup.

  • And mix.

  • I think this color is very pretty.

  • To make it tasty I will add just a little bit sugar.

  • one and a half teaspoon.

  • Mix it well.

  • It already smells good.

  • Then, meanwhile, I'm going to mix this again.

  • Now we need garlic and ginger.

  • I brought this.

  • You guys know this, eh?

  • Mine.

  • three cloves of garlic.

  • And onion, about a quarter cup.

  • (chopping)

  • Ginger, just around half a teaspoon.

  • In my house I never do this.

  • I have a food processor, but you know,

  • when you travel I make a small portion

  • of kimchi and then I always take this.

  • This is my savior.

  • (laughs)

  • Then grind, pound, let's pound together.

  • (banging)

  • And also I asked him "gochugaru, hot pepper, red pepper,

  • came from South America, near the Amazon River.

  • But how come Korean gochugaru is less spicy?"

  • He said, even though they are the same species,

  • all this taste and flavor can be different

  • depending on the climate where

  • they grow and also depending on soil.

  • I asked him, why, what makes

  • this Yeongyang gochu, stand out?

  • Then he said in Yeongyang area, the soil is very good.

  • Peppers really grow well.

  • Also, the temperature in the early morning

  • and night time is cool.

  • But daytime is really sunny.

  • That's why the gochu is

  • sweet and also thick.

  • When they grind it they can get

  • a lot of good quality flakes.

  • (pounding)

  • This house has a patch in the yard.

  • I just took these two green onions

  • and also buchu, these are garlic chives.

  • Cut this.

  • green onion.

  • carrot for color.

  • I will add just a little bit.

  • I'll cut into matchsticks

  • a little bit, only 1/4 cup.

  • We add a lot of ingredients in here;

  • green onion and garlic chives and some onion.

  • So we still need some fish sauce.

  • If you guys don't have the fermented fish

  • and use 2 tablespoons fish sauce,

  • it will be wonderful.

  • But I already added fermented fish here

  • so one tablespoon fish sauce is enough.

  • One tablespoon and mix.

  • Oh my, so delicious looking already!

  • That's right, this red pepper color, so pretty, bright red.

  • I'm so comfortable here!

  • It's like my house.

  • (laughs)

  • Actually summertime, my grandmother's house

  • had this kind of mat,

  • We used to sleep here in the daytime

  • and take a nap. With my uncle,

  • we were always talking, chatting each other.

  • Usually a persimmon tree was there in my grandmother's house.

  • We called this Pyeongsang.

  • Wonderful, I feel so comfortable.

  • I'm thinking about my old time.

  • Plus, I'm also making this recipe, too.

  • Now, kimchi paste is all done.

  • See?

  • They look like, it takes a little time,

  • but actually, think about, when you have a food processor

  • at home just quick, quick, quick.

  • I'm going to wash this and rinse and mix together.

  • That's baechu geotjeori!

  • This is the way that we wash.

  • like this.

  • Really cold water.

  • Just mix this with my kimchi paste here.

  • I just think about my children.

  • Whenever I make geotjeori they always come.

  • I said, "Say, ah!"

  • And then I put this in some sesame seeds and then they eat.

  • Now, I don't have children here.

  • All you guys online, virtual, say "Ah!"

  • Then I can give you some, have a taste.

  • So now you can make it at home.

  • Just follow this recipe.

  • Sesame seeds.

  • My God, yummy, yummy!

  • More sesame seeds.

  • This is baechu-geotjeori.

  • But it's special baechu-geotjeori because

  • I used Korean hot pepper flakes produced in this area.

  • Isn't it fantastic?

  • I invited some people and I'm going to eat

  • with my dakjuk, chicken porridge, together.

  • So here you go, everything is ready.

  • And also I have my new friends.

  • She's the owner of this house and her relative.

  • And she's, her name is Miss Jo Gui bun.

  • This area, there was a really historical

  • figure named the Lady Jang Gye-Hyang.

  • She wrote a Korean cookbook written in Korean

  • for the first time in our history in1670.

  • She just wrote down her all recipes,

  • plus how to take care of each ingredient

  • and her know-how and skills,

  • and she just wrote down for her family.

  • Not like these days' cookbook authors,

  • She just wrote down all the recipes for her own children.

  • This house is jonga.

  • Jonga means that for generation, generations

  • it's handed down through first son

  • and then she's the 13th generation.

  • So I was very honored to meet her.

  • Besides, she just allowed me

  • to cook and film my videov here.

  • Thank you so much.

  • (speaking foreign language)

  • She's also running a cooking class around here.

  • (speaking foreign language)

  • - Puk puk (pal pal)! (laughs)

  • You remember "puk puk" (pal pal)?

  • Long time, long time I boil this

  • until really tender, this chicken until tender.

  • (speaking foreign language)

  • - She loves the spicy and also the flavor from the anchovy.

  • Anchovies taste is not like fish sauce.

  • It's real fermented fish.

  • it gives a really deep flavor.

  • Today we made geotjeori. and I am eating

  • with dakjuk, chicken porridge.

  • Enjoy my recipe.

  • (speaking foreign language)

  • See you next time. (speaking foreign language)

  • Enjoy my recipe.

  • See you next time!

  • - [All] Bye!

  • (speaking foreign language)

  • (laughs)

  • (Korean festival music)

(chopping)

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

小分け生キムチ (ジオットジェリ:배추메리_AC89⁍ous절이 김치) (Small portion fresh kimchi (Geotjeori: 배추겉절이 김치))

  • 3 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語