A long time ago, this little bear was alive

昔、この小熊は生きていました。

because she listened to her father.

父親の言うことを聞いていたからだ

So she was happy.

だから彼女は喜んでいた。

But Crispy had one terrible problem.

しかし、クリスピーには一つの恐ろしい問題がありました。

She was filled with

で満たされていました。

curiosity.

好奇心で

Yes! And one day

やったー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！そしてある日

she saw something new and died!

彼女は新しいものを見て死んだ！

>> THUNK: Just like that? >> GRUG: Yes!

>gt;thunk.そんな感じで？ >gt;grug: そうです!

>> GRAN: Same ending as everyday.

>>gran:日常と同じ語尾です。

>> THUNK: I get it dad, I will never do anything new or different.

>> THUNK: わかったよお父さん、新しいことや変わったことは絶対にしないよ。

>> GRUG: Good man, Thunk

>> GRUG: いい人だよ、Thunk

>> EEP: Ughhh

>> EEP：うううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

[music]

[音楽]

>> EEP: My family has always survived by

EEP: 私の家族はいつも

>> living by my dad's one rule:

父の一つのルールで生活しています。

Never leave the cave.

洞窟から出るな

>> EEP: We never had a

>> EEP: 私たちは一度も持っていませんでした。

>> chance to explore the outside world.

外の世界を探検するチャンスです。

>> EEP: But what we didn't know was that

EEP: しかし、私たちが知らなかったのは、そのことです。

>> our world

私たちの世界

>> was about to change.

>> GRUG: EEP!

GRUG: EEP!

>> GRUG: COME DOWN!

降りて来い！

>> GRUG: Into the cave!

>>grug:洞窟の中へ!

>> GRUG: GO!

GRUG: GO!

[yelling and rocks falling]

[叫んで石が落ちる]

>> GRUG: LOOK OUT!

GRUG: LOOK OUT!

>> EEP: You really need to see this.

>> EEP: これは本当に見ておいた方がいいですよ。

[squawk]

[squawk]

[music]

[音楽]

>> EEP: It's so beautiful.

gt;> EEP: とても綺麗ですね。

[screaming]

[悲鳴を上げる]

>> THUNK: Ahhhh!

>> THUNK：あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

>> GRUG: GO! GO!

GRUG: GO!行け！

>> ALL: AHHHHHH!

>>ALL:AHHHHHHHHHH!

>> Dreamworks The Croods

>>ドリームワークスクロッズ