the process is very simple every year

毎年のように簡単なプロセス

thousands of Filipino visitors travel to the United States

何千人ものフィリピン人観光客がアメリカを訪れる

nearly 200,000 non immigrant visa applications are processed annually

年間約20万件の非移民ビザ申請が処理されています。

eighty percent of applicants receive a visa. Join us

申請者の８０％がビザを取得しています。 私たちと一緒に

as we explain the non-immigrant visa process.

非移民ビザのプロセスを説明します。

Mabuhay! Ako ay isang consular officer galing sa America!

マブヘイ！Ako ay isang consular officer galing sa America!

Applying for a visa to go to the United States is simple.

アメリカに行くためのビザの申請は簡単です。

You can do it in four easy steps.

4つの簡単なステップでできます。

Step 1: Pay your application fee.

ステップ1：申込金を支払う

Step 2: fill out your application.

ステップ2：申込書に必要事項を記入します。

Step 3: get all your interview.

ステップ3：すべての面接を受ける

and step 4: go to the interview here at

そしてステップ4：ここでインタビューを受けてみましょう。

U.S. Embassy Manila.

米国大使館マニラ

you may pay your Visa fee at any BPI branch

ビザ料金はBPIの支店で支払うことができます。

by printing out a copy the Visa deposit slip

ビザデポジットスリップのコピーをプリントアウトして

once paid, complete the DS-160 online.

支払いが完了したら、DS-160をオンラインで完了させてください。

book your interview either online

オンラインで面接を予約する

or by calling our call centre. schedule your appointment

またはコールセンターにお電話でご予約ください。

well in advance of your travel date.

ご旅行の日程に余裕を持ってご参加ください。

on the day of your interview, leave behind all electronic items

面接当日には、電子機器をすべて置いていく

as well as any food. this can be purchased inside the embassy.

これは大使館内で購入することができます。

liquids are also not allowed.

液体も禁止されています。

weapons of any kind are strictly prohibited inside.

店内での武器の持ち込みは一切禁止です。

however, you must bring your printed appointment confirmation,

ただし、印刷された予約確認書をご持参ください。

your DS-160 confirmation,

DS-160の確認をしてください。

a two by two photo as well as

二人一組の写真と

any new or old passport in your possession.

新旧のパスポートをお持ちの方。

the embassy interviews more than 1,000 applicants

大使館は千人以上の応募者の面接を行う

everyday. It is important they you arrive at the Embassy

毎日のことです。大使館に到着することが重要です

15 minutes before your scheduled appointment. our greeters are here to

ご予約時間の15分前にご案内します。

assist

助ける

and make sure your interview goes smoothly once inside

そして、あなたの面接がスムーズに進むようにしてください。

you will follow three steps first

まず3つのステップを踏むことになります。

you will meet with our free screenings staff then

無料上映会のスタッフとお会いしてから

we will collect your fingerprints finally

遂に指紋を採取します

you will interview with american consular officer

アメリカ領事との面接を受けることになります。

during pre-screen you will have the opportunity

プレスクリーンの間、あなたは機会があります。

to correct any mistakes on your DS 16 the application

DS 16 のアプリケーションの間違いを修正するには

our staff will also verify that you are applying for the correct

当社のスタッフはまた、あなたが正しい申請をしているかどうかを確認します。

the subclass in addition they will also make sure your

のサブクラスに加えて、あなたの

photo meet our technical requirements you will then be directed to the next

写真が当社の技術的な要件を満たしている場合は、次のページに移動します。

step

踏み台

which is figure skating when you approach the window

窓に近づくとフィギュアスケートをしている

you will be asked for your name and date of birth once you get this information

名前と生年月日を聞かれます。

our staff will guide you through the fingerprinting process

当店のスタッフが指紋採取のプロセスをご案内します。

for profit an interview with an American author of their

利益のために彼らのアメリカの著者とのインタビュー

this is a really important part of that profit we ask that you be open on it

これは本当に重要な利益の一部なんだ... ...あなたにはオープンにしていただきたい

we might keeping like why you want to visit the United

なぜ、あなたがユナイテッドを訪問したいかのように、私たちは維持する可能性があります。

day maybe about your career maybe your income

今日は多分あなたのキャリアについて多分あなたの収入について

and your family back it's important that we get all the information in order to

あなたの家族を取り戻すためには、すべての情報を得ることが重要です。

determine whether you're qualified for not having a city

市を持っていなくてもいいかどうかを判断します。

don't fear anything that you're laughing at the interview that Mimi

Don't fear anything that you're laughing the interview that Mimi

we can always tell you how to provide that to it at a later date

後日、それを提供する方法をお伝えすることができます。

in addition if you have trouble with the language that were you thinking

また、あなたが考えていた言語に問題がある場合は

we can always provide another officer that ever able to issue your date but

私たちは常に別の役員を提供することができますが、それは今までにあなたの日付を発行することができます。

you'll have it about five working days so please try to relax

あなたはそれを約5営業日を持っているので、リラックスしてみてください。

be called and be open it up dome

呼び出され、それをドームを開くことができます

the

その

the

その

the

その

that

其れ