Will it Oreo?

オレオだろうか？

Let's talk about that good mythical morning happiness as a baby.

赤ちゃんの頃の、神話に出てくるような朝の幸せについて話そう。

It's the feeling of a clean diaper and as an adult, it's some peace and quiet.

それは清潔なオムツの感触であり、大人としては安らぎと静けさなのだ。

But one little ray of sunshine that has never dimmed through all of the years is the happiness of cracking open a fresh package of Oreos, not a sponsor yet.

しかし、何年経っても薄れることのない小さな太陽の光のひとつは、まだスポンサーでもないオレオの新鮮なパッケージを割る幸せだ。

So we thought, let's bust through that vanilla cream ceiling and see just how far we can go on that happiness meter.

そこで私たちは、バニラクリームの天井を突き破って、幸せメーターがどこまで上がるか試してみようと考えた。

But will these Oreos truly make us happier or just make us feel crappier?

しかし、このオレオは私たちを本当に幸せにしてくれるのだろうか？

It's time for, well, it Oreo Oreos are deceptively complex.

オレオ・オレオは複雑なんだ。

They may look like a couple of cookies around a layer of vanilla cream, but they have an undeniable magic that you just can't put your finger on.

見た目はバニラクリームのまわりにクッキーを2、3枚重ねただけだが、何とも言えない魔力がある。

That is now because mythical chef Josh is putting his filthy little fingers all up in some Oreos and pulling out a few little miracles.

神話に登場するシェフ、ジョシュがオレオに小汚い指を突っ込んで、小さな奇跡を起こしたからだ。

Ok.

分かった。

First, we're appealing to the youths you on your skateboard with your cool whatever attitude and those fun you you stole from 7-Eleven.

まず、私たちはスケートボードに乗り、クールで何でもありの態度で、セブンイレブンから盗んだ楽しいあなたたちを若者たちにアピールする。

We know you depend on your bang energy drink to help you get through your late night graffiti sessions.

深夜の落書きセッションを乗り切るために、エナジードリンクに頼っていることは知っている。

So we took your bang energy drink and made this Bang Oreos or bangs as we're calling them.

そこで私たちは、バング・エナジードリンクをバング・オレオにした。

Look at this packaging.

このパッケージを見てほしい。

So we got some blue raspberry bang infused Oreos.

そこで、ブルー・ラズベリー・バンを注入したオレオを買ってきた。

And who take hand me one of those you don't want, I, I touch mine.

そして、あなたが望まないものを私に手渡し、私は、私のを触る。

Never know what's going around.

何が起こっているかわからない。

Look at that.

あれを見ろ。

That looks good, Josh.

いい感じだよ、ジョシュ。

OK.

OKだ。

So I've seen this on the show and I haven't partook in them.

だから、番組で見たことはあるけど、参加したことはないんだ。

Uh You enjoy this bang stuff?

あの......このバッティングは楽しいですか？

I do as a fellow youth.

同じ若者としてそう思う。

I enjoy drinking bang energy to give it, gives me the energy.

エネルギーを与えるためにバンバン飲むのが楽しい。

I need to stay off drugs four times.

私は4回、薬物を止めなければならない。

The caffeine of a of a Red Bull and four times the fun and Creatine, which is just ridiculous.

レッドブルの4倍のカフェインと4倍の楽しさとクレアチン。

Why do you do this?

なぜこんなことを？

Why do you bang?

なぜバッティングをするのですか？

Well, my personal bang testimonial uh it, it gets me all hyped up for my late night graffiti sessions.

深夜にグラフィティセッションをするときのテンションが上がるんだ。

And what is this milk that we have as a dipping option here?

このディップオプションのミルクは何？

It's blue.

青だ。

It's just, it's just blue.

ただ、ただ、青いんだ。

There's no bang in the milk.

ミルクにバチバチ音がしない。

It smells like paint.

ペンキの匂いがする。

Oh Yeah, you guys put a lot of food color in that.

ああ、君たちは食紅をたくさん入れたね。

It literally smells like latex.

文字通りラテックスの匂いがする。

So we got a dip.

だから、ディップにしたんだ。

Then we got a din dip, then dink, then sink it di it.

それから、ディン・ディップ、ディンク、シンク・イット・ディ・イット。

Hold it.

そのまま

Every good Oreo needs to be held for a second DD.

おいしいオレオはすべて、2度目のDDのために抱かれる必要がある。

It, sink it.

沈めるんだ。

You oh man.

お前......。

Look at, look at what happened to my, I got a little sheet of icing coming out.

見て、見て、私のアイシングの小さなシートが出てきた。

It's still blue on the inside.

内側はまだ青い。

No surprise there.

驚きはない。

That's pretty banging.

かなりバキバキだね。

I feel like my muscles are retaining more moisture and getting larger.

筋肉がより水分を保持し、大きくなっているような気がする。

I feel like I'm getting a kick from the caffeine and I like the ras, I don't think you can actually, I mean, that psycho, it's the idea of the bang is enough to get the bang on because he's bouncing off the wall.

カフェインでキックを得ているような気がするし、ラスが好きなんだ。実際には無理だと思うけど、つまり、あのサイコ野郎は、壁に跳ね返されるから、バンザイで十分という考えなんだ。

E Os eat enough of them.

Eオスは十分に食べる。

Um I like it.

うーん、気に入ったよ。

It's not bad.

悪くないよ。

It's got a little, there's a little tang in the bang.

少し、タンニンがあるんだ。

Yeah.

そうだね。

Bang into bang, which is totally new to the world of Oreos.

これはオレオの世界ではまったく新しい試みだ。

So I think this is fabulous.

だから、これは素晴らしいことだと思う。

Do you agree?

そう思うか？

Yes.

そうだ。

So bang energy drink.

だからエナジードリンクをバンバン飲む。

Will it Oreo?

オレオだろうか？

Yes.

そうだ。

Choosing the perfect nacho take strategy.

完璧なナチョ・テイク戦略を選択する。

You don't want to be the jerk who takes the chip with the most cheese.

一番チーズの多いチップを取る嫌な奴にはなりたくないものだ。

But at the same time, you don't want to pull out a weak naked chip either.

しかし同時に、弱い裸のチップを引き抜きたくもない。

So hopefully our next Oreo fixes that problem chock full of pizza and none of the stress.

だから次のオレオは、ピザがぎっしり詰まったこの問題を解決し、ストレスがないことを願っている。

These are nacho Oreos.

これはナチョ・オレオだ。

Sometimes it works out, sometimes it works out.

うまくいくこともあれば、うまくいかないこともある。

Sometimes there's an O nacho Oreos and we've also got hot sauce, milk for dipping.

たまにナチョオレオもあるし、ディップ用のホットソースやミルクもある。

Oh, hot sauce milk.

ああ、ホットソースミルク。

Let's reveal this thing.

これを明らかにしよう。

We got green, we got turkey.

緑もあれば七面鳥もある。

We got cheese.

チーズを手に入れた。

Now, how did you get these to be green?

どうやって緑色にしたんですか？

Is that guac?

これはグアック？

Wait, whose Oreos are they?

待って、誰のオレオ？

Nacho Rios got them.

ナチョ・リオスが獲得した。

So it's a guacamole cookie based with a pinto bean cheese and salsa cream.

ワカモレクッキーをベースに、ピント豆のチーズとサルサクリームを加えたものだ。

You say pinto beans?

ピント豆と言ったか？

Pinto, I see a bean right there.

ピント、そこに豆が見える。

I see a couple of beans.

豆がいくつか見える。

You know that the ancient Greeks did not eat beans because they thought they contained the souls of dead people.

古代ギリシャ人が豆を食べなかったのは、豆には死者の魂が宿っていると考えたからだ。

Don't answer that.

答えないでくれ。

I learned that from my 11 year old last night.

私は昨夜、11歳の子供からそれを学んだ。

You can learn a lot.

多くのことを学ぶことができる。

So that's not true.

だから、そんなことはない。

All right.

分かった。

So let's take a bite before we dip and then a second bite.

では、浸かる前に一口、そしてもう一口。

So we're dinking it, we're sinking it.

だから、沈めて、沈めるんだ。

No, there's a lot of cheese squeeze.

いや、チーズはたくさん絞ってある。

That happens.

そういうこともある。

Which I'm not complaining about.

私はそれについて不満はない。

So, what's in the cookie?

クッキーの中身は？

Oh my goodness.

なんてことだ。

And then cheese man, like a bean and cheese dip in the middle.

それからチーズマン、豆とチーズのディップのようなものが真ん中にある。

It's still sweet cookie.

まだ甘いクッキーだ。

But it's very guac.

でも、とてもグアックだ。

Very cheesy.

とても安っぽい。

This is crazy.

これはクレイジーだ。

You don't like it after all, after all this time, everything that we've had.

結局のところ、あなたはそれが好きではないんでしょう。

This is crazy because it's, it's good.

これはクレイジーだ。

It's really good.

本当においしいよ。

I'm in Georgia.

私はジョージア州にいる。

It's really good.

本当においしいよ。

And then if you make it hot with, with milk, this is just, this is otherworldly.

そして、ホットでミルクと一緒に作ると、これはもう、別世界の味だ。

Nobody else on earth is doing this.

こんなことをやっているのは地球上の誰もいない。

We're privileged.

私たちは恵まれている。

Oh, it gets better with the hot sauce, milk.

ホットソースをかけるともっと美味しくなるよ。

It was really good.

本当に良かったよ。

Who knew you could, you could dip nacho and milk and it would be even better.

ナチョと牛乳をディップすれば、もっと美味しくなる。

Wow, Josh, I can taste the beans and me like you.

わあ、ジョシュ、豆の味がわかるよ。

I want everyone on earth to be able to taste.

地球上のすべての人に味わってほしい。

This.

これだ。

This is now my dream for society.

これが今、私の社会に対する夢である。

Don't make promises that we cannot fulfill.

果たせない約束はするな。

I think we've only made four.

まだ4つしか作っていないと思う。

That's true.

その通りだ。

But nachos will it, Oreo?

オレオ、ナチョスはどうする？

Yes.

そうだ。

If you want to see Josh make another delicious Oreo creation.

ジョシュがまたおいしいオレオを作るのを見たいなら。

Head on over to the mythical kitchen where he's cooking up Oreo biscuits and gravy, biscuits.

彼がオレオ・ビスケットとグレービーソース、ビスケットを料理している神話のキッチンへ向かおう。

Gravy mythical.

グレイビー神話。

Can you check it out?

チェックできますか？

But right now it's your favorite neighborhood slash worldwide pizza joint.

でも今は、あなたの大好きな近所の、そして世界的なピザ店だ。

Coming to the desk.

机に向かう。

Will this one make us say Domino?

これはドミノと言わせるのだろうか？

No, you didn't make a pizza into an Oreo.

いや、ピザをオレオにしたんじゃない。

Let's find out Domino.

ドミノを見つけよう。

No, no, no.

いや、違う。

Domino.

ドミノ

No, you didn't.

いや、そんなことはない。

Domino's pizza.

ドミノのピザ。

Oreos.

オレオだ。

Josh, what's in these things?

ジョシュ、これには何が入っているんだい？

So the cookie is the signature Domino's garlic butter crust.

クッキーはドミノを代表するガーリック・バター・クラストだ。

Then inside we have pepperoni pizza sauce and a little bit of Parmesan cheese and the detailing on the outside.

そして中にはペパロニ・ピザソースと少量のパルメザンチーズ、外側にはディテールが施されている。

It's if you just nailed the Oreo, you go to the Oreo place and steal the mold and do, should we not admit that on camera?

オレオに釘付けになったなら、オレオの店に行って型を盗んで、それをカメラで認めるべきじゃない？

Yeah, for legal reasons, I'm not allowed to say but I am not allowed back to the Nabisco Factory.

ええ、法的な理由で言うことはできませんが、ナビスコ工場に戻ることは許されません。

We got ranch milk for dipping and that just sounds like something we should talk about.

ディップ用にランチミルクをもらったんだけど、それについて話した方がよさそうだね。

It tastes like a freaking pizza bite or smells like it.

ピザをかじったような味、あるいはそのような香りがする。

I I've like rubbed my face.

私は顔をこすった。

It's gotten pretty close to your nose.

かなり鼻の近くまで来ている。

You know the world we live in now.

私たちが今生きている世界を知っているでしょう。

Oh man.

やれやれだ。

What does this taste just like?

これはどんな味？

But better it tastes like a tosti of pizza bite.

しかし、ピザの一口トスティのような味がする。

But cooker, it tastes like a pizza bite.

でも、クッカーはピザを噛んでいるような味だ。

Exactly.

その通りだ。

And, but crispier.

そして、よりクリスピーに。

But you know what they don't have.

でも、彼らにはないものがある。

You know what Totino's has never even thought about ranch milk.

トティーノはランチミルクについて考えたこともないだろう。

What is that?

それは何ですか？

That settles at the top of ranch milk.

それが牧場の牛乳の一番上に沈殿する。

That's all the fresh herbs we did make our ranch milk from scratch.

新鮮なハーブはこれで全部だ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Everything that I've tasted.

私が味わったすべてのもの。

This is crazy.

これはクレイジーだ。

I like better than a normal Oreo.

普通のオレオより好きだ。

This is the first time this has ever happened on a willet episode.

ウィレットのエピソードでこのようなことが起きたのは初めてだ。

This is my favorite one.

これは私のお気に入りだ。

It's getting better every time.

回を重ねるごとに良くなっている。

I've been honest and said that I'm not a huge fan of Oreos.

正直に言うと、私はオレオがあまり好きではない。

I don't hate them but I don't go for them.

嫌いではないけど、あまり行かない。

But these right here, these savory Oreos are my goal for them.

でも、この香ばしいオレオは私の目標なんだ。

I'd go for these man.

僕ならこれを選ぶね。

This is fabulous.

これは素晴らしい。

Um Yeah, and every round has gotten better, but something tells me that that streak is going to end at some point.

うん、そしてラウンドを重ねるごとに良くなってきたけど、この連勝記録もいつかは終わるような気がする。

But Domino's will it Oreo?

しかし、ドミノはオレオを出すのだろうか？

Yes.

そうだ。

Alright.

わかったよ。

This one's for y'all on the college diet, which of course consists of only one thing, instant ramen, but we've greatly expanded your options to one more option.

大学時代の食事はもちろんインスタント・ラーメン一択だったが、今回はその選択肢を1つ増やした。

Introducing instant ramen Oreos or dorms.

インスタントラーメンのオレオや寮を紹介する。

All right.

分かった。

So, uh if we look at these things here, whoop, whoop, beep, take one of the beep.

それで......ここにあるものを見てみると......フーッ、フーッ、ピッ、ピッのうちのひとつを取るんだ。

So Josh, what is this?

ジョシュ、これは何なんだ？

I'm, I'm guessing the noodles have been made into a cookie.

私は、麺がクッキーになったんだと思う。

The noodles sure have been made into a cookie and then the cream inside is simply the seasoning packet.

麺はクッキー状で、中のクリームは単なる調味料。

It's a real seasoning and we've got MS G milk.

本物の調味料だし、MS Gミルクもある。

Yes.

そうだ。

What, what is MS G?

MS Gって何？

It's a seasoning mono sodium glutamate.

調味料のグルタミン酸ナトリウムだ。

Nailed it.

釘付けだ。

But they don't.

しかし、そうではない。

But every once in a while I get something.

でも、たまに何かを得ることがある。

Right.

そうだね。

Should we be dipping in it because they brag about it not being in things.

物には入っていないと自慢しているのだから、私たちはそれに浸るべきなのだろうか。

Yeah.

そうだね。

No, MS G is perfectly delicious and healthy in moderation.

いや、MS Gは適度においしく、健康的だ。

Um That milk is not in moderation.

あの......牛乳はほどほどに。

You can look how much squeeze factor I get and I like that better than normal Oreo.

普通のオレオよりも、その方が好きなんだ。

You squeeze a normal Oreo.

普通のオレオを絞る。

Not much happens.

大したことは起こらない。

Now when I was in college I would eat, my diet was so bad.

大学時代は、食生活がとても悪かった。

My, my decisions were bad.

私の決断は間違っていた。

Like the time I bought approximately a dozen big Macs for a quarter each because it was on special and placed them all in the freezer and slowly ate them throughout the week, warmed up in the microwave and enjoyed every second.

特売だったのでビッグマックを1ダース、1個4分の1で買って冷凍庫に入れ、電子レンジで温めながら1週間かけてゆっくり食べたときのように。

It made our room smell amazing.

おかげで部屋は素晴らしい香りに包まれた。

Um These are salty.

うーん、これは塩辛い。

So I'm trying to go back.

だから戻ろうとしているんだ。

That's exactly what I'm doing.

まさに私がやっていることだ。

I'm trying to go back to that place where I would have appreciated this le level of sodium.

このナトリウムのレベルを高く評価するような場所に戻ろうとしているんだ。

You know what?

何を知っている？

Let's just dip into some MS G milk.

MSのGミルクに浸かってみよう。

That'll help see if that gets any better MS G might have turned the milk to cheese.

MSのGがミルクをチーズに変えたかもしれない。

We're not quite sure is that how cheese is, makes chunkier than most milks, chunky milk?

チーズがどのようなものなのかよくわからないが、他の牛乳よりももっちりしているのだろうか？

Well, it's warm I like that.

まあ、暖かくていいね。

At least it's warm.

少なくとも暖かい。

I mean, I think I would have got to be a week's worth of sodium.

つまり、1週間分のナトリウムが必要だったんだ。

I think I would have loved this.

私はこれが大好きだったと思う。

You need the sodium when you're in college for your brain, you gotta study, you gotta think you don't want a sodium deficiency at that age.

大学生になったら、脳のためにナトリウムが必要だし、勉強しなきゃいけないし、ナトリウム不足にならないように考えなきゃいけない。

I just don't think it's for me now.

ただ、今の僕には向いていないと思う。

This just tastes like a salt cookie.

これはただの塩クッキーの味だ。

I mean, if I were a deer in the woods and I came upon this, I'd probably lick it to death.

つまり、もし私が森の鹿で、これに出くわしたら、おそらく死ぬまで舐めるだろう。

But here in the, in the non deer world, I'm against, I've seen a deer around here.

でも、鹿以外の世界では、私はこの辺りで鹿を見たことがある。

Maybe we'll set these two out and lure some deer.

この2つをセットして、鹿をおびき寄せよう。

Ok.

分かった。

We can do that.

それはできる。

How about that?

どうだ？

We won't shoot them though.

しかし、我々は彼らを撃ったりはしない。

We'll take pictures of them venison, Oreo.

鹿肉の写真を撮ろう、オレオ。

This is why you on your phone too.

だからあなたも携帯電話を使うのだ。

We're working over here.

僕らはこっちで仕事をしているんだ。

Look over there.

あそこを見て。

Are you researching something in an Oreo?

オレオの中で何かを研究しているのか？

You're welcome instant ramen.

どういたしまして、インスタントラーメン。

Will it Oreo?

オレオだろうか？

No, at this point we've exhausted all the land and it's time to travel to the sea.

いや、この時点で陸地はすべて使い果たした。

Right?

そうだろう？

So for this last round, please don't sue us for what you're about to see.