My mom told me, "Don’t try to contact with us."

その時に「連絡をよこそうとしないで」と言われました。

"We will contact with you."

「こっちから連絡するから」と。

He said, "Let's talk next time."

「今度話そう」

"Let's talk next time."

「今度話そう」と言っていて、

That was the last time we ever talked to my father.

それが父と話をした最後です。

She left a message over the WeChat saying that she's going to Beijing.

WeChatに北京に行くというメッセージを残して、

That's the last message she left for me.

それが最後のメッセージでした。

[The Chinese government operates hundreds of "re-education camps" to contain the Uighur ethnic minority. Over one million people have been detained.]

[中国政府は何百という「再教育キャンプ」にウイグル少数民族を閉じ込め、これまで100万人以上が抑留されています]

Almost everyone that I know was taken into camps.

知っているほとんどの人がキャンプに連れていかれました。

It felt like our entire social circle was just evaporated like that overnight.

まるで私たちの社会が一晩にして蒸発してしまったかのようでした。

My friend told me my parents are studying.

友人は私の両親は勉強をしている、と言いましたけど、

But I know the word "studying," is, means re-education camp.

「勉強」というのは再教育キャンプのことだと知っています。

In the one night, I lose everything.

一晩にしてすべてを失いました。

It's torturing me of not knowing whether my mother is alive or not.

母が生きているのかどうなのかも分からないというのは苦しいです。

I don't know what she is eating right now.

ちゃんと食べられているのかも分からないし。

I don't know what she's doing right now.

何をしているのかも見当がつきません。

Does she have enough clothes?

服は十分あるのか？

Does the people inside of the camp or detention centers are torture her?

キャンプや抑留所の管理者に乱暴をされているのか？

More than a year after my father's arrest, uh, we received the news that he was sentenced to 15 years in prison.

父が逮捕されてから1年以上経って、懲役15年が課されたと聞きました。

[Uighurs have been sentenced without reason - and penalized for "crimes" like traveling abroad, speaking their native language or praying.]

[ウイグル人は理由も無く懲役刑を科せられています。海外に旅行することや母国語を話したり祈りを行うことが「犯罪」とみなされているからです]

They fear that Uighur people learn their own culture too much.

ウイグル人が自分たちの文化を深く知ることを恐れているんです。

And, uh, they fear that we have this kind — we have this kind of ethnic pride.

そして、その、民族としての誇りのようなものを持っていることを恐れています。

And they don't even give a reason.

ですから、理由なんか提示されません。

Just because we were Muslim.

ムスリムだから、というだけのことです。

[China justifies its actions as a fight against Muslim religious extremism.]

[中国政府は過激派ムスリム排除のためということで行為を正当化しています]

[Yet many nonreligious leaders, scholars, and artists have been detained or disappeared.]

[それでも宗教と関係のないリーダーや学者、芸術家が抑留されたり行方不明となっています]

I feel scared.

怖いですよ。

Like I had nightmares of me being sent to China and got caught up into the detention centers.

中国に送り返されて抑留所に送られる悪夢を見ましたし。

Instead of being a normal human being, I turned into — I was forcibly turned into a political being.

普通の人間でいるのではなくて、私は無理やり政治に絡められたんです。

When I feel homesick nowadays, the best thing I think I can do is try to do something to help my father.

最近ホームシックに感じると、一番の方法は父を助ける何かを考えることだと思います。

Try to do something to help millions of Uighurs that are locked up in concentration camps.

強制収容所に閉じ込められている何百万人というウイグル人を助ける方法です。

People who are watching this video, please call your senators.

この動画を見ている人は、上院議員に連絡を取ってください。

Ask U.S. government to help the Uighur peoples.

アメリカ政府にウイグル人の解放を要求してください。

It's not the re-education camp.

再教育キャンプなんかではありません。

It's the jail.

刑務所です。