Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - Hi everybody!

  • What are you doing these days?

  • What are you making?

  • What kind of a Korean side dish you make?

  • I know, all of you guys are passionate cooks.

  • Probably you are going to make something,

  • but it's very hot, hot day.

  • Probably most of you guys are interested

  • in learning something really cool,

  • refreshing summer side dish.

  • Today I prepare the recipe for cold,

  • cold icy seaweed salad, Miyeok-muchim.

  • Miyeok is a seaweed.

  • I don't want to use the seaweed.

  • "Weed!" Weed sounds like a kind of a not food, it's not edible.

  • I try to change the name "seaweed,"

  • as a "sea vegetable," "sea plant," but I gave up.

  • Everybody calls it seaweed, so no choice

  • but to call this seaweed! (laughs)

  • There are so many seaweed cooking ingredients

  • in Korean cuisine, you know that.

  • All the names are different.

  • This is Miyeok.

  • Miyeok, I will show you.

  • Smells like already ocean.

  • This is really dried seaweed.

  • We have to soak in cold water.

  • Let's measure one ounce, around 30 grams.

  • This seaweed is also called Wakame in Japanese.

  • In Korean, Miyeok.

  • Cold water.

  • I'm going to soak this 30 minutes.

  • 30 minutes after, this guy's going to be really expanding.

  • It'll look like real seaweed growing in the ocean.

  • So 30 minutes past and then our seaweed is like this.

  • So expanded, beautiful.

  • Look at this!

  • Look at that. (laughs)

  • It's like really in the ocean it's growing, oo!

  • Wow! (laughs)

  • Almost it covers my face!

  • Dried Miyeok should be good quality,

  • so then when it's soaked it's really soft and green color

  • and pretty and large, large leaves.

  • I'm going to post this photo of what which brand is that.

  • I'm not working for that brand company

  • but I have been using miyeok from here and there,

  • and I think that's the best brand.

  • Check out the recipe, I'll just post a photo.

  • Then we are going to blanch this.

  • Some salt make it more green color.

  • Add this here.

  • And only 30 seconds we are going to blanch.

  • Really beautiful green color.

  • Rinse this in the cold running

  • water until all this gets cold.

  • These days you guys go to Korean grocery store

  • you see there's sometimes like a seaweed,

  • seaweed salad that they sell in the package, expensive.

  • You don't have to do that from now.

  • You just make this, buy real ingredients, the miyeok,

  • and make your own and cheap and more delicious.

  • So Mmiyeok is well blanched and then that's it.

  • And we are going to just mix this with sauce.

  • Let's make really delicious my sauce.

  • You can use white onion or yellow onion.

  • This is around one ounce, 30 grams.

  • And then slice it thinly.

  • And then two cloves of garlic, minced.

  • This large bowl, I'm going to add this.

  • This a jinganjang, dark soy sauce, quarter cup.

  • White distilled vinegar, quarter cup.

  • We need something sweet stuff, I will use honey.

  • But you guys can use either sugar or other sweetener.

  • Okay, so two tablespoons, let's use.

  • One, two.

  • Then we're gonna mix this guy.

  • And this is my rice scoop.

  • I really love this when I mix this

  • because it's make with plastic.

  • This rice scoop is perfect to mix this.

  • Wow, this smells a little sweet, sour and salty, I love this.

  • Mmm, I love it.

  • Let's add this miyeok.

  • These guys are so large.

  • We have to squeeze it out and cut it into bite size.

  • Cut it around one inch size like this.

  • And then opposite direction, like this a couple of times.

  • So this is all bite size pieces.

  • And then, let's add here.

  • Look at this, a lot amount.

  • Wow, smells so good, I love this smell.

  • My mouth is watering because I know

  • exactly the taste, what it tastes like.

  • Usually I serve this right away with rice.

  • But sometimes when I make a lot amount,

  • you can refrigerate up to one week.

  • No problem in the refrigerator.

  • You can make this in advance.

  • In that case, keep in the glass container.

  • So I'm going to keep this in the refrigerator

  • at least for 30 minutes until this really gets cold.

  • I'm going to eat this as a side dish

  • with my rice and other side dishes.

  • Today I made some special galbi.

  • So galbi and miyeok-muchim and rice and kimchi.

  • That's perfect Korean meal.

  • Sesame seeds, around one table spoon.

  • Sesame seeds I will crush, just half crush, not too finely.

  • Only a couple of times I crushed, that's enough.

  • My galbi, ready.

  • I'm going to bring my cold miyeok-muchim.

  • I'm going to shave some of my ice to make it really cold.

  • This ice.

  • And then make ice.

  • When I made patbingsu video, I used the same machine.

  • If you don't have ice shaver, use just ice cube,

  • several ice cubes just before serving.

  • Add sesame seeds, that's it.

  • This is my summer time meal.

  • Today is a special galbi, and kimchi,

  • and this is miyeok-muchim.

  • Let's eat!

  • My water.

  • Prepare small bowl so that every individual

  • can scoop this with ladle and then eat it.

  • But, I can just eat it.

  • Soup first.

  • Ah!

  • Wow, so cold, mmm!

  • Yummy.

  • Mmm.

  • Sweet, sour, crispy, crunchy, a little slippery

  • inside of my mouth and with lots of miyeok

  • Seaweed flavor, like ocean smell.

  • Awesome, I like to eat more.

  • This time, a lot.

  • Mmm!

  • One piece of cooked galbi,

  • and ssamjang or gochujang, like this.

  • Delicious.

  • Sometimes when you eat galbi even though

  • this is not a galbi video, I'm showing you.

  • Sometimes when you eat galbi, I just pick it up

  • like this and eat like this.

  • Mmm!

  • Only just little bones.

  • In L.A. galbi there are three or four bones here.

  • This is really sweet and savory and really awesome.

  • This miyeok-muchim and bulgogi, galbi really go well

  • together, especially summer time.

  • This is the hot and miyeok-muchim is cold

  • and sweet, sour taste, go well together.

  • Today we made miyeok-muchim.

  • Enjoy my recipe, see you next time!

  • Bye!

- Hi everybody!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

甘酸っぱい海藻サラダ(ミョクムチム:미역무침 (Sweet & sour seaweed salad (Miyeok-muchim: 미역무침))

  • 1 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語