字幕表 動画を再生する
This is Sunny.
She organized this rally on behalf of police relatives.
More than three months of unrest
have transformed the city.
These Hong Kongers say they’re defending their freedoms
from China.
Confronting them are also
Hong Kongers in uniform.
Clashes mark almost
every demonstration,
no matter how peaceful
it begins.
And many Hong Kongers don’t blame
protesters for the violence.
They blame the police.
As protesters scattered, ordinary people
stepped in from the sidelines.
The tension you witnessed doesn’t end here on the streets.
It’s permeating neighborhoods, homes
and the most intimate corners of society.
We’re back with Sunny.
She participates in the protests.
But her husband is a cop who confronts demonstrators.
Even though Sunny supports the movement,
she sympathizes with the police.
She says they’ve become stand-ins for a government that
is unwilling to compromise.
Sunny is putting up fliers for an activist group, people
like herself, who have police officers in their families.
The members of Sunny’s group are walking a fine line.
They’re calling on the cops to tone down the aggression
and at the same time, they want protesters
to remember that the police are their neighbors,
stuck in the middle.
Many officers who feel conflicted don’t dare speak out
They fear losing their jobs or being ostracized.
Their only real choice is to quit.
Cathy Yau was sworn in as a Hong Kong police officer
in 2008.
But in July as tensions escalated,
and officers continued to use excessive force
against protesters, she resigned.
She has since decided to go public with her story.
Now she’s announcing her campaign for City Council.
If elected, she wouldn’t
be able to grant protesters their demands.
But her hope is that in her new position,
she can better encourage others to heal their divided city.
Sunny is organizing an upcoming rally
with other police relatives.
Sunny’s group leads the rally,
marching new demands to police headquarters.
[Protesters chanting]
They’re calling for an independent inquiry
into police misconduct
and they’re insisting that the government take
responsibility for the violence in the streets.
No one here is under the illusion
that their demands will be answered.
But they hope they’re creating a space where
people will come to listen.