Name: バードリング・コンテスト、クレイジー・アバウト・バード（Crazy About Birds） - Texas Parks and Wildlife [Official]
Uploaded: 2020-08-06T08:32:48.000Z
Duration: 11 min 6 s

[narrator] The following is an excerpt from the Texas

[ナレーター] テキサスからの抜粋です。

公園と野生動物のテレビ番組。

音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （

[Narrator] MEET THE BROTHERTON FAMILY OF DAINGERFIELD,

デンジャースフィールドの ブラザートン一族に会いましょう

テュクサス、彼らは狂っている。鳥についてのクレイジー。

[SARAH BROTHERTON] I do look at birds a lot.

[JOHN Brotherton] I'm always looking at birds.

[Narrator] THE ENTIRE BROTHERTON FAMILY, DAVID, LUANNE,

ブラザートン家の全員 デイビッド ルアン

SARAH AND JOHN, SPEND A LOT TIME TOGETHER. WHETHER IT'S CALLING CARDINALS…OR PLAYING

サラとジョンは、多くの時間を一緒に過ごしています。それがカーディナルスを呼ぶか...または遊ぶかに関わらず

GAMES…THE BROTHERTONS DO IT AS A FAMILY.

[Narrator] DAVID IS THE FIRST BIRDER OF THE FAMILY. HE

STARTED SCOPING SPARROWS WHILE GROWING UP IN ARKANSAS. AS DAVID GREW, SO DID HIS INTEREST

アーカンサスで育った時に スズメの採取を始めました。デイビッドが成長したように、彼の関心も高まった。

IN BIRDS. BY THE TIME HE MET LUANNE, HIS HOBBY HAD TURNED INTO AN OBSESSION.

IN BIRDS.ルアンに会うまでに 彼の趣味は夢中になっていた

[DAVID Brotherton] I think the first time that I asked her if

she wanted to go bird watching I think she thought I was trying to do something else.

彼女はバードウォッチングに行きたがっていた 私が何か他のことをしようとしていると思ったんだと思う。

I think she was rather disappointed when I actually took her bird watching (laughs).

実際にバードウォッチングに連れて行ったら、むしろがっかりしていたと思います（笑）。

[Narrator] EVEN THE KIDS WEREN'T IMMUNE TO THIS CALL

子供たちでさえこの呼び出しに耐えられなかった

OF THE WILD, GETTING STARTED WELL BEFORE THEY KNEW WHAT A BIRD WAS.

[DAVID Brotherton] When my wife was pregnant with John, I was

just learning to do my Barred Owl call. And when I would do it, the cat would meow, the

バーレッドフクロウのコールを 習っていたところでしたそして、私がそれをするとき、猫はニャーと鳴き、

dog would bark, and John would kick mama.

犬は吠えるし、ジョンはママを蹴る。

[David] Black-billed, black tern with a yellow tip.

デイビッド】先端が黄色いクロアジサシ。

[Narrator] FOR ONE WEEK EACH YEAR, THE BROTHERTONS' HOBBY

1年に1度の1週間、兄弟のホビー

TAKES THEM TO THE TEXAS COAST. THERE THEY JOINED OVER 100 OTHER BIRDERS FROM 10 STATES

彼らをテキサス州の海岸に連れて行きました。そこで10州から100羽以上の鳥たちと合流しました

AND 5 COUNTRIES, FOR THE GREAT TEXAS BIRDING CLASSIC.

5つの国と5つの国、グレート・テキサス・バードリング・クラシックのために。

[David] Rose-breasted Grosbeak is what John said.

ジョンが言っていたのはローズブレスト・グロスビークだ

[Narrator] THE CLASSIC IS THREE DAYS OF FRIENDLY COMPETITION

クラシックは3日間の友好的な競争だ

TO SEE WHO CAN FIND AND IDENTIFY THE MOST SPECIES OF BIRDS. THE $50,000 IN PRIZE MONEY

最も多くの鳥の種類を見つけて識別することができるかどうかを競います。賞金の50,000ドル

DOESN'T GO TO THE BIRDERS, IT GOES TO BIRD HABITAT PROJECTS CHOSEN BY THE WINNING TEAMS.

[LINDA CAMPBELL] The classic has been very successful, not

クラシックは非常に成功していますが、そうではありません。

only in terms of making people aware of the great diversity of birds in Texas and in the

テキサス州の鳥類の多様性を知ってもらうという意味でも

need for conserving habitat, but also in terms of raising money for habitat conservation

生息地保全の必要性だけでなく、生息地保全のための資金調達の観点からも

[Sarah] It looks like a Marbled Godwit thing.

霜降りゴッドウィットのものに似ていますね。

[Troy Messina] Short Billed Dowitcher. That's what it is,

トロイ・メッシーナ】ショートビルド・ダウッチャー。それがそうだ

ショートビルド・ダウッチャー

[Narrator] TEAMS OF "ROUGHWINGS", KIDS AGED 8 TO 13,

[ナレーター] "ROUGHWINGS"のチーム、子供たちは8から13歳になりました。

COMPETE ONLY ON THE FIRST DAY. WHILE THE ADULT TEAMS CAN BIRD FROM MIDNIGHT TO MIDNIGHT,

THE YOUNGER BIRDERS ARE LIMITED TO AN EIGHT HOUR DAY.

[TROY MESSINA] It's a test to see how good you are, and how

自分の実力を試すためのテストだ

good other people are, and how good you are compared to them.

他の人の良さと自分の良さを比較して

[SARAH ] I like it because it's outdoors, and it's

[Narrator] BIRDING IN A CONTEST IS KIND OF LIKE SIGHTSEEING,

コンテストで鳥を産むことは、一種の視力検査のようなものです。

YOU DON'T SPEND TOO MUCH TIME IN ONE PLACE. THERE'S A LOT OF DRIVING… A LITTLE BIT OF

一つの場所に多くの時間を費やすことはありません。車での移動が多いし、ちょっとしたことでも

サラ】それはブルーバードなのか、それとも飛行機なのか？

[Troy ] It looks like a plane. Yeah it's a plane.

飛行機みたいだな。ああ、飛行機だ。

[JOHN Brotherton] When our family goes out, you're against each

other trying to find out the best birder but when you're a team.

他の最高のバーダーを見つけるためにしようとしていますが、あなたがチームであるとき。

[John] Right. It's sort of funner because you're

そうですね。それは、あなたが

working together as a group, and, you know you can give high-fives and stuff.

グループとして一緒に仕事をしていて、ハイタッチをしたりすることができます。

[Narrator] BUT THEIR COMPETITION IS A LITTLE MORE INTENSE.

しかし、彼らの競争はもう少し激しくなっています。

[David] Coots, little Blue Heron, Cattle Egrets, turtle

デイビッド】クーツ、小さなアオサギ、牛白鷺、亀

[Narrator] A FEW DAYS SCOUTING BEFORE THE COMPETITION,

[DAVID B] Yesterday we got our ears turned to a Tropical

昨日はトロピカルに耳を向けられた

Parula. We spent 30 minutes at it yesterday, tomorrow we will spend probably about 10 seconds.

パルーラ。昨日は30分かけてやったが、明日はおそらく10秒くらいかけるだろう。

[Narrator] WHEN THE CONTEST STARTS, THE BROTHERTON'S

コンテストが始まると、ブラザートンは

チームは早朝3時に出発しました。

[David] What was that? White-winged Dove.

[Narrator] THEIR FIRST STOP IS AN HOUR AND A HALF LATER,

暗闇の中、ウルの声が聞こえた。

[Narrator] BEFORE THE DAY IS OVER, THEY WILL DRIVE 400

一日が終わる前に 400台の車を走らせる

MILES, CROSS FOUR COUNTIES, VISIT TWO STATE PARKS, TWO WILDLIFE REFUGES, THREE BIRD SANCTUARIES,

字幕リスト動画再生

バードリング・コンテスト、クレイジー・アバウト・バード（Crazy About Birds） - Texas Parks and Wildlife [Official]

bird

night

family

good