字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント I will have my phone for this interview. 2 Okay. 3 And you have your flip-phone. 4 I've got this. 5 Phone-five. Phone-five. 6 (laughing) 7 (beep) 8 (upbeat rock music) Hi, 9 my name is Elana Mugden 10 and I just successfully completed a year 11 without use of any smartphone, tablet, 12 or handheld scrolling technology in order to win $100,000. 13 (cash register bings) 14 If you were to describe this entire experience 15 in one word, what would it be? 16 "Liberating" is the first thing that comes to mind. 17 But I think the more apt description 18 would probably be "empowering." 19 (phone snapping shut) 20 This old flip-phone was all Elana could use 21 for an entire year. 22 That's right, no smartphone allowed. 23 (glass shattering) 24 It was part of a competition put on by Vitamin Water. 25 Tired of missing out on important conversations? 26 With no phone, you'll have no choice 27 but to interact with your loved ones. 28 This was her contest entry 29 that beat out 100,000 people. 30 But with no phone, I can finally 31 spend time with my friends, 32 catch up on all my writing work, 33 and get out and enjoy nature. 34 It wasn't a technology ban, (plinking tictoc music) 35 I was allowed to use a desktop, obviously. 36 When you got the challenge, 37 how hard did you think it was gonna be? 38 I really, uh, didn't think it was going to be that hard. 39 But I can definitively say that, 40 in this one-year experiment without the phone, 41 I feel better. 42 Great. 43 And I feel happier. 44 Would you say you were someone 45 who used your phone as a crutch? 46 Yes, absolutely. 47 It was an enabling device. 48 (upbeat jazz music) 49 Her smart phone was locked up 50 in a little jail cell, with the data plan turned off 51 for the year. (electric beeping music) 52 Without it, she carried around 53 a big bag full of necessities. 54 My dad gifted me his 10-year-old iPod Shuffle. 55 Which still works great. 56 You don't always get lucky because 57 you can't control what comes on next. 58 I didn't have a printer at home 59 so I would, like, Google the instructions, 60 write them down by hand. 61 I have an atlas, an actual honest-to-goodness road atlas. 62 Oh, and the camera. 63 Hi, guys, I'm Elana Mugden. 64 I voluntarily vlogged about my experience. 65 So, of course, I don't have a phone to just record myself. 66 But I do have this old DSL-R camera. 67 And 68 it is not 69 travel friendly. 70 It's this big, bulky bag. 71 Here's the flip-phone. 72 I'm gonna try and add contacts now. 73 Okay, oh (beep). (laughing) 74 Did you see that? 75 I'm trying to, 76 it's just like automatic, what do I do, how do I... 77 It was time consuming, you know? 78 It was not as easy as it would've been 79 had I had the phone to just snap pictures 80 and do social media and upload videos and what-have-you. 81 (air whooshing) 82 What is the most important feature of the smartphone 83 that you miss daily? 84 The maps. 85 I've actually gotten very good at offline navigation. 86 We've got our handy-dandy directions. 87 I printed out two versions of the directions. 88 It was accountability, it was transparency 89 if anyone wants to contest my claim, 90 I invite them to go to the YouTube channel 91 and watch all 52 episodes and see, you know, what happened. 92 It's the last chapter after all, it's the end of an era. 93 You were able to still live your life, 94 Yes. 95 But not be on a smartphone. 96 Correct. 97 What ultimately happened is I curtailed 98 how many people I'm really interacting with 99 on a meaningful level. 100 When the last day came, when the day ended, 101 what was the feeling like for you? 102 Interestingly, I woke up that day and 103 it was just another day. 104 It wasn't really, in my mind, it wasn't really over, 105 really, until I took the lie-detector test. 106 You passed. I passed! 107 I passed. 108 Speed round. 109 (funny gameshow music) 110 I'm gonna ask you a few questions, 111 answer them as quick as possible. 112 On a scale of one to 10, how hard was this challenge? 113 Six. 114 Did you miss people's birthdays? 115 No. 116 What about big announcements from friends? 117 Sometimes. 118 Did you miss any big moments in the news? 119 Yes. 120 How annoyed did you get with the people 121 around you on their phone? 122 Not so much annoyed as, like, terrified. 123 That you would look at their screen. 124 I didn't wanna be involved. 125 Did you miss taking any photos? 126 Yes. 127 How did you change your behavior without your phone? 128 I feel like I improved myself as a person, 129 as a daughter, as a friend. 130 How productive were you? 131 A hundred-thousand percent more productive. 132 Yes! 133 Is everyone mentally better off with or without 134 their smartphones? 135 I would say without. 136 Any regrets? 137 I regret that it took me this long to see 138 how 139 complicit I had been in my own self-destruction. 140 How poetic, how poetic that it is this moment, 141 the last, final vlog, that I discover the true lesson. 142 Because I knew, for a long time I knew, 143 that I was learning to value my time. 144 But in valuing my time, 145 I have learned to more greatly value myself. 146 And now, you said, this is it, 147 I'm not going back to the smartphone ever again. 148 Correct. 149 I'm not. 150 Because I feel like what I gained 151 from being without it is much greater 152 than what I lost not having it. 153 And obviously, I can navigate the world without it. 154 It is a little bit more difficult than one might desire, 155 in 2020. 156 And she's never turning back. 157 (lovely piano music)
A2 初級 スマートフォンのない年は、このミレニアルを与えたもの (What a Year Without a Smart Phone Gave This Millennial) 740 1 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語