字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント I'm Yuriko Oda and my disease is distal myopathy My name is Josh Grisdale and I'm from Canada, near Toronto originally, and I've lived in Japan for about eight years now The door on the opposite side you entered will open What should I buy? The door will close Sorry, excuse me If you do any research on Japan, you know that they have an excellent transportation system If you've traveled in it, you may have also noticed they have many features to accommodate people with physical disabilities So here's the lowdown on how it works It's half price for wheelchair users, half There are some stations now that have a raised area for people in wheelchairs so that they can drive right on the train themselves But of course, you know, if the destination they are going to doesn't have that kind of adaptation then it's difficult to use So while there are some lines that have that, most of the lines, they just have somebody who is a staff member who will help you get on the train So when you buy you're ticket you go to the staff member waiting at the ticket gate and you tell them where it is you would like to go Can I get a slope please? I'm going to station... I already have a stamp A slope, right. Please go upstairs and is the last car OK? Ok, I see Yuriko was able to ask for a slope and quickly go on her way with her husband But some stations have different procedures, as explained by Josh They'll usually ask you to wait a minute by the area And then the other staff member will come Thank you for waiting, you're going to Shinbashi station, right? Please come this way And they'll have a portable ramp with them And they'll take you to the place in the train, maybe where there is an accessible area to sit in a wheelchair And they'll put the ramp out and help you get on the train Travelling through the train is not something Yuriko usually does Could you open the door? Oh, yes! But, she wanted to show the special wheelchair section in the train, so off we went Normally, I use here, special space for wheelchair users It's very good, practical, because it's so dangerous, I hit the people Ok, sorry Pardon me And then when you get to your destination or maybe a transfer point there'll be somebody waiting there for you They know exactly what train you are on, where you are And they'll put a ramp down for you and they'll help you either get out the station or get on to your next train So it's a great system I think Thanks Thank you very much Road condition is fabulous in Japan But, in other countries, so bumpy Bumpy, yeah. So buses are also quite accessible They have these buses called non-step But what happens is you just sort of go to the bus loading area And you sort of indicate to the driver that you'd like to get on And then the driver will sort of try to maneuver the bus into a good position And then he'll get out and unlock a ramp from a special door inside the bus And lay the ramp down for you to get on Inside the bus there's two seats that fold up to make way for people with wheelchairs And they can sit in that area And then you just tell the bus driver where it is you'd like to get off And then he'll stop again for you and let you out there Now, it's not as good as the train and in the past, actually, the bus drivers weren't very well trained and sometimes they would maybe not, it's extra work for them so they wouldn't necessarily want to help people sometimes But there's been a lot more training put into making sure that doesn't happen and there's also new laws coming into effect recently to prevent discrimination against people with disabilities so I think that's also helping to make things easier to get around as well Ah, usually I use our car, by car, but another prefecture, like Fukushima or Osaka, I use public transportation My husband carry me to seat, to the car seat and fold, folds my electric wheelchair and put the trunk, my wheelchair There are accessible taxis that have lifts in the back of them as well We have to request before one or two days And now they are expensive... Well, no more than a regular taxi but regular taxis in Japan can be quite expensive Very kind taxi company is same price as regular taxi But the special vehicle taxi is very expensive to get it So, normally we have to pay more I asked Yuriko and Josh if they planned their commutes to avoid busy travel times And their answers, well, they were quite different I try to plan, not traffic jam, not busy Because it's very dangerous for wheelchair users and not only for wheelchair users, and elderly people, and mothers with strollers it's very, very dangerous Japanese traffic jam is very crowded I personally don't necessarily put that into, take that into consideration whether it's going to be crowded or not because, you know, I've got my schedule I'd like to keep and my freedom as well So, even if it's going to be rush hour, then I'll still go on the train if that's what's needed It can sometimes, obviously be a little bit difficult to get on, and there's been a couple times where it's just been impossible to get on because of the crowding and I've had to wait one or two trains extra But because there's a space available for people in wheelchairs People are generally quite considerate and will move out of the way even though it's rush hour So it's obviously not the ideal time, but um, if you got to go somewhere it shouldn't stop you I don't think yeah Because of the space created by my wheelchair, and the crowding from behind, sometimes people end up leaning over top of me So it's been some awkward moments where people are quite close, I've had sweat drip on me or something like that from somebody else, but you know, it makes a good story, so yeah I understand where both Yuriko and Josh are coming from If you need to travel somewhere by a certain time, like for work, then go about your business, don't let your disability stop you But, if you're not pressed for time, you'll be more comfortable, whether you're disabled or not, avoiding the hectic, rush hour times So tenji blocks, they are braille blocks, and they are actually designed by somebody in Japan back in the 1960's for his friend who couldn't see What they are, is they're sort of a clue for people with visual impairments so that they can feel with their feet or their cane which direction the street is going As well, if their are any points of concern or points of warning So they are generally stripes if it's a go ahead and at maybe corners, or places where they need to take warning there'll be little dots instead, so they'll also be at the edge of train tracks as well, so people know not to... if they go any further, they'll fall onto the tracks kind of thing There sort of a double-edged sword for people with wheelchairs because they can be a little bit uncomfortable to drive over because of the bumps and stuff But at the same time, it's also a good clue to find the accessible path So maybe if you're in some sort of shopping area, and you want to know where the elevator is You're probably on track if you can follow those tracks, because they will generally lead to the elevator, or an accessible exit, or something like that, so they have their own unique clues as well for people in wheelchairs Japanese bathrooms for wheelchair users is the most convenient in the world So I love it When I go back to Japan, Tokyo, I'm very relieved to use Japanese bathrooms So in addition to the famous washlets and stuff that clean your behind for you one other great thing about toilets in Japan is for people with disabilities they have a thing called the daredemo toilet, sorry, everybody's toilet Third floor there's a colostomy facility On the ninth floor... there's no colostomy facility So many assistive devices in bathrooms for wheelchair users This bathroom is very large, large, is ok? Yeah, large is good! And there are grip, special grip Ok Yes, and back And very accessible for wheelchair users Sitting here, wash hands, washing hands So it's easier to wash your hands? Yeah, I think so Emergency cord Yeah Ah, depending on where it is, it may also have the changing bed Or something for cleaning colostomy bags and stuff like that as well We can turn around in my wheelchair Hi again! The Japanese donatademo toilets looked very useful, but I didn't truly understand their significance until it was contrasted against bathrooms in the U.S. For example, in U.S., there are bathroom space for wheelchair users, but it's separated in men and women, and inside So for me it's difficult to go inside with my husband but in Japan, there are special bathrooms for wheelchair users, so we can go inside, together And so instead of, you know, the women's toilet and the men's toilet, there's usually one more toilet in between those two I know in Canada, they would usually have an accessible stall at the back of the toilet, which is maybe often quite narrow and difficult to use So these are, pretty much, everywhere in Japan, which is just incredible Even if you go to a park, they'll have a separate washroom for people with disabilities in the middle of some residential area So I think that's one of the big things where Japan is definitely leading Japanese toilets are awesome! They use the term barrier free to mean accessibility But so if you ever look for anything online you need to look for something universal design or barrier free So it generally incorporates things, mostly physical adaptations, so slopes and elevators and wider doors and everything like that If there are 3,000 daily passengers, station has to install an elevator In hotels it may mean that the bathroom is bigger and that there's a shower chair available and for tourists attractions, there'd be maybe an alternate route or some sort of adaptation made to it For example Asakusa, the temple Sensoji in Asakusa, they've got an elevator outside of the temple now and they've made it look like it's part of the temple So they've adapted it in that way to make it barrier free Ah, first of all, I would say go for it, it's maybe scary because there's not enough information It's sort of a newer tourist destination and a lot of people aren't thinking about people going with disabilities, so they don't put that kind of information on But it's actually much easier than I thought it was going to be as well I asked if not knowing Japanese would cause issues I wouldn't say it effects them too much more than an average tourist other than in some specific areas perhaps with, because the fact that you can't just get on a regular, a train by yourself You would need to interact with the staff at the station People are obviously, because of the Olympics coming up, are putting a very big effort into learning English And because also there's a ton of new foreign tourists coming lately So people are eager to try out their English So that could be a little bit of a challenge But generally if you remember the phrase, "I would like to go here, please let me use the ramp" then that should be, I think, fine After that it would be probably negotiating with hotels as to what your needs may be Sometimes they don't have the same type of facilities that they would have in North American accessible hotels and if you have specific needs then you might need to make sure they are met before you make the decision I've read the accounts of disabled people who have said they feel like an outsider because they have a disability I've also read many accounts of non-Japanese in Japan who have felt like outsiders So, I asked Josh, what does it feel like to be a double outsider? Because in Japan he's both foreign and disabled In some ways I'm used to being an outsider So because of my disability, and you know, no matter what country you go in kids especially, you know, they'll look, you know, what's going on kind of thing And, so, sometimes I kind of laugh when people who are foreigners coming to Japan and they say, "Everybody is looking at me and I feel so awkward." And I was like well that's always like that wherever I go So, I never necessarily felt any extra eyes on me in Japan, or anything like that And, but in some ways it's also, in the opposite way I feel less like a disabled person here, because of... I'm often, it's more my foreignness that sticks out than my disability So it's almost as if my disability sort of blends, sort of goes away into the background in some situations So, yeah, I mean, it's.... in some ways I'm double sticking out, but at the same time you know, I'm no more sticking out than any other foreigner in a way, so... Josh has actually created a site to help English speaking disabled people navigate Japan Um, well I have a full time job, but as a hobby I like to just sort of share about accessibility in Japan through my website accessible-japan.com Right now it's a lot of, sort of, general information, for example on transportation, getting around, and some helpful phrases for people with disabilities As well as I'm trying to go to different sites around Tokyo and Kyoto as well and just sort of So people would say I want to go there but what it's like in a wheelchair? So I look at it from that perspective and sort of tell people about that As well as I have some hotel listings for places that have accessible rooms as well, so... Yuriko goes by the name of Wheelchair Walker and makes excellent videos about travelling Japan, and the world, in a wheelchair Please watch the Wheelchair Walker There are some videos with English subtitles I want to inform about accessibility in Japan And I didn't know how to get super express shinkansen Or board airplane Or mandarin picking Or many things I couldn't enjoy my life, but information can help us I really want to introduce about accessibility in Japan If I do, I will be able to see disabled people in Japan from foreign countries I would say, I would encourage people to not think of it as impossible and it may take a bit of extra work to figure if they can come here or not But, if they want to access my website and send me a message on that then I can try my best anyways to find out things that I don't know about Or assure them that yeah there's no problem, so... Don't give up, come on to Japan, we're waiting for you! Thank you very much! I wanted to give a special shout out to Yuriko and Josh for giving me a peak into their lives They were so helpful in answering questions, letting me film them, and even giving me some additional footage Also a special thank you to Agatha, who helped to translate Now there's a part two, which will talk about living with a disability in Japan So we'll talk about things like living independently, government assistance, and getting helpers This is video is part of a series of social documentaries about Japan If you'd like to support them, I've set up a Patreon page where you can do so Other topics I'll be exploring are homelessness, working, housing, schools, just to name a few As always, thank you so much for watching and I'll catch you on the flip side!
B1 中級 日本の身体障害者旅行 (Travelling With a Physical Disability in Japan) 5 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語