This is your Boy D-Trix from theDOMINICshow,

theDOMINICshowのボーイD-Trixです。

and this is 8 boyfriends girls should avoid!

そして、これが女子が避けるべき8つの彼氏の特徴!

Basically, it is what it is.

基本的にはありのままの状態です。

Oh! Oh my gosh, are you okay?

あらあら、大丈夫？

I’m so sorry.

本当にごめんなさい

Well, I’m D-Trix.

えーと、私はD-Trixです。

Hi, I’m Ashley.

こんにちは、アシュリーです。

Can I get your number?

番号を教えてくれないか？

I guess… Ahm, it’s 91670… (phone rings)

そうですね・・・あー、91670ですね・・・(電話が鳴る)

Okay, when?

いいわ、いつ？

Now!

今だ！

But I’m not ready.

しかし、私はまだ準備ができていません。

Are you sure?!

いいんですか？

What the fuck?

何なんだよ？

Damn! That was good!

くっそー！よかった！

Would you wanna go on another date?

別のデートに行きたい？

NO!

駄目だ！

Don’t you like me?

私のこと好きじゃないの？

I don’t!

私はしない！

You at least wanna get to know me?

せめて俺のことを知りたいのか？

I don’t!

私はしない！

You at least like your outfit?

服装くらいは気に入ったのか？

I do!

そして！

You do?

あなたが？

She does!

そうだ！

Yes!

やった！

The boyfriend that listens to what you say but assumes something else.

あなたの言うことは聞くけど、何か別のことを前提にしている彼氏。

Oh, you’re at a dinner with your parents for their anniversary.

あ、親の記念日に親と食事に行ってるんだね。

Are you sure you’re having dinner with your ex-boyfriend you skunk?!

本当に元カレと食事してるのか......このスカンク！？

Why are you late?

なぜ遅刻するの？

Or your car broke down?

それとも車が故障したのか？

Or maybe you’re just sucking that dick!

というか、そのチンポをしゃぶっているだけかもしれない!

This isn’t even a cellphone.

これは携帯電話ですらない

AKA the public display of an asshole.

別名、アホの公開。

Hey! What’s up you guys?

どうしたの？

Hey, what’s up Gerald and thanks for inviting us over, man!

やあ、ジェラルド、招待してくれてありがとう！

Yeah, Gerald, thank you!

ジェラルド ありがとう！

Yeah, no worry! Hold on one, okay?

心配するな！ちょっと待っててね？

I told you not to talk when we were in the car

車の中ではしゃべるなと言ったのに

And I saw it that you are flirting with my friend…

そして、私の友人とイチャイチャしているのを見て......。

You’re such a little flirt sometimes and why were you wearing this jacket?

たまにはチャラいし......なんでこんなジャケット着てたの？

I told you this jacket looks stupid on you!

このジャケットがバカに見えるって言ったでしょ！

You’re not wearing any shoes.

靴を履いていない

You know your feet look like hands right, Ashley!

足が手に見えるだろ アシュリー！

God! You’re such a skunk!

勘弁してくれよ！このスカスカ野郎!

So what’s up? Do you enjoy being a listener or what? Gerald?

で、どうなんですか？聞き役になって楽しい？ジェラルド？

The boyfriend that got so annoyed with you that anytime you do anything, he…

何をしてもイライラするようになった彼氏は

Uhh!

ううっ！

But the negative body language got so bad that now, I’m pretty much does this.

でも、ネガティブなボディランゲージがひどくなって、今ではかなりこれをやっています。

So, how do I look?

で、どうやって見たらいいの？

The boyfriend that is so good in talking that he can even manipulate you in situations like…

のようなシチュエーションであなたを操ることもできるほど、話が上手な彼氏...

You did what, with those girls?

あの子たちと何をしたの？

I had sex with them, Ashley. Is that what you wanna hear?

彼らとセックスしたのよ、アシュリーそれが聞きたいの？

Because it’s true.

それが真実だからです。

I cheated on you and I had sex with those girls.

浮気してその子たちとセックスしたんだよ。

But I make love to you, Ashley.

でも君を愛してるんだ アシュリー

I make love.

愛し合っています。

Sweet love that goes from my soul to yours.

私の魂からあなたの魂に届く甘い愛。

Love that can even make my heart cry.

心まで泣かせる愛。

Tears of joy and happiness

喜びと幸せの涙

You understand what I’m trying to say, Ashley?

私の言いたいことが分かるか？アシュリー

I do.

私はそうします。

You do?!

そうなのか？

She does!

そうだ！

Damn it!

畜生！

As any slowly but surely who’s trying to change who you are overtime.

ゆっくりと、しかし確実に誰があなたが残業している人を変えようとしているように。

How’s it going?I’m D-Trix.

D-トリックスです。

I’m Ashley.

私はアシュリー

Oh, nice to meet you! That’s cute.

あ、よろしくお願いします！（笑）。可愛いですね。

You know it sounds better if you have Ash

アッシュがいれば聞こえがいいのはわかっているはず

‘coz Ashley’s not really working for you.

アシュリーは君のために働いていない

Let’s get out of here!

ここから出よう！

So, how do I look?

で、どうやって見たらいいの？

Oh, you look cute!

あ、かわいいですね～。

It’s not really your color. You should wear blue.

それはあなたの色ではありません。青を着るべきです。

I like blue so you should wear blue.

私は青が好きなので、青を着るといいと思います。

So, how do I look now?

で、今の私の姿は？

Uhh, you look so cute!

あーあ、めちゃくちゃ可愛いですねー。

You know you can make that dress even cuter.

そのドレスをもっと可愛くしてあげてもいいんじゃない？

If you’re a Filipino, a little bit shorter, got your haircut,

フィリピン人で少し背が低い人は髪型を整えて

grow your moustache and have a penis.

ヒゲを生やしてペニスを持つ

The boyfriend that has a temper that is so bad

気性が荒い彼氏の特徴

that anytime he hear something he doesn’t like,

彼が嫌なことを聞くたびに

he grabs the closet object around him and destroys it.

彼は周りの押入れの物体を掴んで破壊する。

Were you’ve been texting your grandfather,

おじいさんとメールしてたの？

I told you not to text any other guy!

他の男にメールするなと言っただろ！

Damn it!

畜生！

Wait! Did you just like another guy and you just had a photo?

待って、他の男を好きになって写真を撮っただけなの？

Uhh!

ううっ！

You didn’t like my status on Facebook?

フェイスブックで「いいね！」してくれなかったのか？

Whew! Sorry, I like bunnies.

うわー！ごめんね、うさぎが好きなんだ。

But I hate one glass!

でも、1杯だけは嫌だ!

And bananas!!!

そしてバナナ!

Fried rice!!!

チャーハン!

Bag of croutons?!!

クルトンの袋？

Red crab salad?!!

ズワイガニのサラダ！？

Egg?!!

卵？

Carrot cake?!!

キャロットケーキ！？

Watermelon?!!

スイカ！？

Milk?!!

牛乳？

Uhh

噫

Crap!

くそっ！

And last but not the least,

そして最後に

As in he’s every boyfriend we just named all in one.

彼は全ての彼氏の名前を一つにまとめたようなものだ

Sorry ladies!

ごめんね、お嬢さんたち！

Sadly, there are guys out there with all those characteristics.

悲しいかな、そういう特徴を持った男がいるんだ。

If you’re dating someone like that,

そんな人と付き合っているなら

then you should probably get out of that situation.

だったら、その状況から抜け出した方がいい。

And fellas, if you’re the type of guy that tries to roll his eyes,

お前が目を丸くしようとするタイプの奴なら

or treat your girl like an ass in public,

または、公衆の面前で女をケツのように扱う。

or even tries to change who your girlfriend is,

恋人を変えようとしたりもします。

Well, then, make sure you roll your eyes wherein something cute she is.

まあ、その後、あなたの目を転がすことを確認してくださいどこに何かかわいい彼女がいます。

And instead of A standing for ass,

"A "は "ケツ "の代わりに

let it stand for affection.

愛情を込めて

And don’t ever attempt to change your girlfriend.

恋人を変えようとするな

Remember, she is the one you first fell for.

あなたが最初に好きになったのは彼女だということを忘れないでください。

‘Coz if you ever do try to change her?

もし彼女を変えようとしたら？

Well, she might come out like,

こんな風に出てくるかもしれない

So, do you like me now?

で、今の私のこと好きなの？

I guess I do.

そうなんだと思う。

You do?

あなたが？

He does!

彼がやったんだ！

No!!!

いやだ！