プロモーション・パラダイス: オルランド - マイアミ (PRÓXIMA PARADA: ORLANDO - MIAMI)

字幕表動画を再生する

This show contains inappropriate language and may not be suitable for all audiences.
Macho! Look at that, João Neto.
-No! -João Neto, look down!
My God!
My God!
WHINDERSSON - FLORIDA - E.U.A PROXIMA PARADA
Today we're here in Orlando.
Someone who deserves a surprise on this trip is João.
He's with me all the time, in every moment.
He gets up before me to wake me up, so he deserves a surprise.
I'll take him on a roller coaster because he's really afraid of them.
But you might think,
"This is mean. You'll troll your..."
But I'll call somebody else to come along, keep him company.
This person is even more scared of them.
Leandro Hassum. I'm gonna call him.
-Hello, baby. -Hello, macho.
-How are you? -Man...
I'm fine. What's up?
Are you in Orlando?
Yes, I am.
I'm here, too.
I have a friend who's afraid of roller coasters.
I'm gonna take him for a ride today.
Very cool!
Very good. Are you going to that park with only roller coasters?
Yeah.
Great.
Come with us. When will you be there?
Whenever you call me.
-Let's go. -I'll ride the roller coaster, too.
I'll meet you outside. Tell me the attraction you like.
I like to ride the carousel.
But you're gonna ride a roller coaster, son.
-Do you know why I'll go? -Why?
If you won't go...
Only you won't go!
See you! Thanks for the invite.
-Bye. -Thanks.
So...
Let's go to the park. I'll send someone to pick João Neto up at the airport
so he gets in the mood.
When he gets there, he'll be surprised.
I'm going on my own?
This is not good, very suspicious.
He's surely pranking me, for sure.
He wants to take me to some park.
He knows I'm afraid of it.
Oh, my God!
Macho, this is really weird.
It's suspicious.
It's really suspicious that he put me in this car.
What is this? Where am I? What do the guys wanna do?
What prank is he planning?
We're already here.
Do you know what's up today?
-What, bro? -Roller coaster.
No, you told me to meet you at the park.
-What are we doing at the park? -Take pictures.
You're already in character.
Really moody.
You are in character. It's cute.
I'm waiting for a friend of mine. I've got a surprise for him.
He's afraid of roller coasters and heights.
-Me, too. It's gonna be fun, right? -Me, too.
-Yeah, sure. -Such a lovely idea.
Here he is.
-Hello, man. -What a ride.
-Did you like it? -It's rad.
-Very good? I'm giving you the best. -Very good.
Where are we right now?
It's a roller coaster park. We're gonna ride one today.
I knew it, macho.
I got a cold. My nose is runny.
-You'll pass out. -I'll release it.
I'm really afraid of this.
I'm also afraid of this. What are you complaining about?
-Look at the ride we'll be on. -No.
I don't even wanna look at it.
That's child's play. Look at that one.
Everybody screams.
It's good to let off some steam at the end of the day.
It also burns calories.
That's the first one we'll ride, just to start.
That's the easiest.
That's for starters. It's called Cheetah Hunt. Let's go?
As Whindersson would say, "Cheetah Hunt is great!"
Cheetah Hunt is great. Let's go!
Hey, we're really exclusive.
-Is he going with us? -No, we'll go first.
-This one is okay. -Everyone will have a chance to get sick.
-If it's bad, we'll say so. -Yeah, we will.
-Trust us. -Right?
Why don't you let go?
Where can we get some diapers here?
I'll go over there so that the camera stays in the middle.
My God.
My God!
Don't do it, please!
Oh, my God!
My God. What am I doing here?
I wish I was home now.
I can't take it!
My God!
My God, why?
Yeah, Leandro Hassum!
Fuck! Son of a bitch!
I hate this mountain!
I shit myself. Please stop. Enough.
-Enough! -Son of a bitch.
Praise the Lord!
Man, look at that. I'm crying.
Look at that.
We're sentimental. We rode it together.
I felt like hugging you.
Look at this.
-Disguise it. -We gotta hide it from João.
Be quick.
-Holy shit! It hasn't even started. -No!
Don't say that!
-Holy shit! No! -This one is awful.
-This is the best part. -No! I'm gonna fall.
Watch your head!
My God!
My God!
We'll forget, right?
-True, man. -When it ends, we'll say,
-"Really cool, let's go again." -Yeah, we'll forget.
Are you still with us, brother? João Neto? We lost him.
-Did you close your eyes? -No.
-I did on the first one. -I didn't.
When it goes really high.
I closed a little, but it was another eye.
One of the most extreme attractions in Florida, it has a 90-degree fall.
I'm already afraid of it.
It has a height of 131 feet.
-No. -It's higher.
-I don't know how high that is. -It's a 90-degree fall.
Let's eat later. If we eat now, bro...
Everybody will figure out what each other ate.
Look, a banana.
That's delicious.
Look at that.
-Very chill. -It's just noise.
No, you can see it's not only noise.
Although I know that, I'm really afraid. Are you laughing or are you scared?
I'm laughing 'cause I don't know how to react.
How did you get your start as a comedian?
When I started, I couldn't make much money from it.
What did you do? Stand-up?
I started with comedy shows.
I honed my material as a children's party host.
I'd call parents and say, "Come over here."
Then I'd be a clown and mess with the children and their parents,
so I created a little material.
Things started happening. The comedy show Zorra called me.
I was introduced to Chico Anysio. He put me in his show.
And there goes 29 years doing that.
You didn't know that.
My God.
-Isn't that one? -No, let's...
My God.
No.
Let's go.
I don't care. It'll be great.
Wow, that's Transformers.
The floor comes out.
I'm going to close my eyes here.
I assure you.
I don't wanna go anymore.
Now you don't wanna go? It's starting.
Now there's no turning back.
No turning back now. Now you can only go forward.
Look at this guy yawning. He's ridiculous.
Look at that.
Look, Simba.
Simba...
No fucking way. I have my eyes closed.
-No! -You can't scream.
No, my God!
-Macho. Look at that, João Neto. -No.
João Neto, look down. João Neto!
My God!
My God!
My God!
God in Heavens!
Son of a bitch!
My God!
Shit, man.
That's awful. No, I hate it.
This is just one.
This is just one, bro. This one...
-Let me say... -This one is no joke.
Stop hitting the brakes. Looks like a van.
It's a freaking tarp. Come on.
Fuck it.
I wanna leave.
He got pissed.
-Just by braking, it's like a van. -Yes.
No. That's not cool.
Again?
Gotta respect it.
I'm slow, my legs feel light.
Let me just say, it should be a mix of fun and fear.
This was only fear.
-Come on, it's good. -When it gets this way...
Didn't you trust the security gear?
I held onto yours. I thought it was secure.
-Do you like soccer? -Yes, a lot.
So you're here in Orlando, at a place
that used to be the second stadium...
Technically speaking... Thank you.
Technically speaking, the most well-equipped in the world.
-Nice. -That exists here.
That guy is a friend of mine.
-Really? -Sure. Flávio is a great friend of mine.
He wants to meet you so badly. He's a fan of yours.
I told him you're here.
If you could pay him a visit, he'd love it.
Sure, then we'll go to the stadium.
I won't be going with you because I've got stuff to do.
-All right. -But you go.
I don't wanna be stuck in traffic to get home.
All right.
-Let's meet this guy. Let's go. -You'll like it.
From Orlando, we'll head to Miami.
It's a four-hour trip.
I rent a motorhome so we can leave in a funny and different way. What's this?
It's a house on wheels with living room, bathroom, theater, TV. Everything.
A motorhome has all the things of a regular house.
Now Whindersson is going to the stadium.
Since he misses me so much,
I got someone
as good as me to be with him. Her name is Larissa.
-He is getting the motorhome. -Do you think it'll be cool?
-I've never traveled in one of those. -Me neither.
-It should be really cool. -A travelling home.
Here we are at Larissa's.
-Is that her place? -I guess so.
Anyone home?
Is there a doorbell?
This chime looks like an elevator.
-A rich person's house is different. -Right?
At my place, our dog serves as a doorbell.
I almost fell down. What a reception!
-Hello, how are you? How's Disney? -I'm fine and you?
We're doing fine.
Every day I go there.
The house is full just because of you.
Come here.
The house is full. There's a lot of people, we also...
Hello, guys!
We have someone disguised as a dog.
My God.
-Does he bite? Hello. -No way.
He'll talk to you later.
Hello, big dog.
There's some food here.
Yes. Just because of you.
I'm joking. They treat us well here.
It's good when someone visits.
-Yeah. -So there's different things going on.
We invite everybody to come.
-Let's take a walk. I wanna see your car. -Sure, let's go.
-Come on. -It's beautiful.
Have you seen it?
You asked to customize the car in pink.
So, Disney. Why do you come here so often?
Because I love this place.
Do you think I like it?
-I use these ears every day. -I like it a lot.
I have a huge collection of 72 ears, so I need to come here to use them.
I have a car here, two houses. I'm not at my house now because it's rented.
So what do we do?
We make money here.
So smart, right?
I told you I can't drive.
I still don't have a license. We're busted.
-You drive and I'll take a ride. -Okay.
Let's drive it, then. Look, a Minnie thing.
-Of course, everything. -How do I open it? Open!
It's not as futuristic as yours.
If you want, we can also use Buzz
-instead of Minnie. There's many of them. -Let's stay with Minnie.
Look at the key ring, full of stuff.
-Right? -You're really preppy.
It's nice, you driving a pink car. Yes.
-Right. -How do I turn it on? There?
Yes, just do that.
There are a lot of Brazilian people here, many tourists.
So when I go to the park, they come and talk to me a lot.
But I don't care.
I think we have the same purpose there,
to live the magic, enjoy, watch the characters and be happy.
So I don't care. I go, take pictures.
Some members find it weird, thinking,
"Who is this crazy girl with more success than most of the characters here?"
They don't really like it. So I say,
"I'm a singer and actress from Brazil,"
and they are really nice to me.
-Americans love artists, right? -Yes.
And it's crazy because people ask me,
"But do you live in Orlando?"
No, I guess I don't live here.
This is my vacation spot.
I like to come here and take some time, have fun, chill out.
I'd only leave São Paulo to live in New York. I love it there.
Have you been there?
-You're really preppy. -I love it.
"I'd only leave São Paulo to live in New York."
Beverly Hills, Los Angeles.
Where are we going?
We're going to see Marta. It's far.
STADIUM ORLANDO CITY SOCCER CLUB
That's it!
We're here in the stadium.
Let's meet our player. Here she is.
You arrived just in time. The game is about to start.
-It's going to be fun. -Let's go!
You thought it was just a ride? You'll be playing soccer, too.
Have you chosen the position you're going to play?
Can I be the ball girl?
I was going to talk... The British guy. What's his name?
Is that it? Look at this, it's fantastic.
This stadium is nice.
I'd like to play.
Look.
-Really beautiful. -The colors, right?
Both male and female teams play here.
-There's no difference. -Yeah.
Because the male team are playing today and we don't have much time,
I'd like to challenge you on the field.
That's not gonna happen, so we're going to do it in the parking lot.
-Okay, let's go. -Let's go.
We're gonna do a challenge in the parking lot.
Let's make a goal and raise the difficulty level
while we proceed. I'll go first.
I'll go first.
Yep, let's go.
In line.
Very easy.
Come on!
Now, it's Larissa Manoela's turn.
It's over there, right?
So what do you do?
Put it straight and kick.
-Okay. -The street is inclined.
Look! Didn't I tell you?
The more you know...
-Is it good here? Oh, boy. -Yeah.
Wanna go first?
You can go.
Guys, I'm not in uniform.
It's fine, go.
Here goes some frustration.
I think she'll do it, everybody is.
If you make it,
I promise you'll see Mickey.
Let's stop here.
Because, in the end,
-all of us won. -Exactly.
Great.
-Thanks. -Hey, guys,
I brought some gifts for you.
-Oh wow! -Real cool.
-That's yours. -That's mine.
And that's yours.
Here it is.
Guys, I'll leave you here with Flávio,
our boss.
So you enjoy the game. I gotta go, all right?
-How are you, bro? -How are you, Larissa?
-I'm fine. -He's the boss here.
This guy is...
You're in good hands. Stay together, bye.
When you don't like the entrance, you can ask him to change it.
That's how he rolls.
-Feel at home. -Great.
Thank you very much.
It's a privileged view.
You can get a tactical view from here.
You can see defense and offense of the team.
Down there, it's like you were inside the field.
How does it feel to own the team?
-It's fine. -Really?
I like to think that soccer teams, it's business with a match.
It's like running a regular business,
but there's the match, and you might win or lose.
Winning or losing impacts your business.
How did you start?
I'm from the suburbs of Rio de Janeiro.
I worked in sales at an English school.
And I was good at it, right?
I worked there for four years, then I decided to open my own school.
And that's when I started, so I opened 400 schools.
We got really big.
-Look at that. -Hired by the team's owner.
-These goals you made outside. -This picture shows a new player.
But, as she also scored that goal,
I guess we found a new talent.
-Guys! -Look at that.
Look at that.
Put her in, too. One more.
-This team is getting a lot of success. -That's it!
-Very good. -It's great.
Thanks.
-Great. -Now go to Miami.
Now I can.
Where is João Neto, macho?
It's probably that one.
Is it that one?
It's full of mosquitos.
Let's go to Miami! Hurry up, driver!
Hurry up, Brunão!
It's the last show. Let's go, I wanna go home!
On USA, okay?
Romero Britto.
-Romero Britto. -Looks like the name
-of that guy, the painter. -It's him, macho.
-There's only one. -Did you put his name down?
No.
Wow, I guess it's him.
It's him. Talk to him so we can go where he is and meet him.
I'll see if Danilo tries to talk to his staff.
He could call him directly.
If this is him...
Sorry, who is Romero Britto?
-He's a painter. -Yeah, he does that...
Colorful paintings.
Hey, Danilo.
Is Romero Britto on the list, the painter?
If so, try to talk to his staff so we can meet him in Miami.
-We'd go now. -We thought of going now.
We would go there and go straight to the show.
-Great. -Thanks, man.
ROMERO BRITTO ART GALLERY
-Hello. How are you? -Nice to meet you.
-Can we come in? -Yes.
Thank you.
Respect, Britto. Can I touch it?
I'm touching it. You didn't answer.
Rad.
Hello.
-How are you? -How are you?
-Hello. -How are you?
ROMERO BRITO PAINTER
Hello, how are you, Romero?
Let's go inside?
He has a picture with Barack Obama.
If I had a picture with Barack Obama,
I'd put one in every room.
But there are more.
Let me show you. There is a big one here.
There's another one.
Look at that.
I told you.
-Every room... -And there's other picture with...
That's my closet. Those are my shoes.
João Neto.
Look at his closet. It's not his house.
In this building, we make the frames, the packaging, we do everything here.
These drawers are full of prints.
I come here some days just to sign things.
These are the new sculptures.
Oh, my God, it's huge! Very cool.
Cool, right?
-Great. -It's really heavy.
-What is this made of? -Resin and wood.
-It's heavy. Needs two people to carry. -You can feel the...
You get a feeling when you get close to a work of art.
Did you create this beautiful color?
Blue? How do say that in Portuguese?
-It's "azul." -Oh, yeah.
I've spent too much time in the US, I'm...
I mix up my words sometimes.
Not sure I can ask this, but what was your most expensive piece?
It depends if the piece is a sculpture, a painting.
The most expensive piece I did was a sculpture, in Asia, China.
-How much? -More than 2 million.
-Reais? No, dollars. -Yes, dollars.
Dollars.
Otherwise, I couldn't afford this place.
I wouldn't be able to afford it.
I have a surprise for you. Are you ready?
There's a surprise for me here.
Does it look like you?
Do you like it?
This is great!
Very good. And big!
You need to find a spot in your home.
Don't put it in your room. Put in the living room.
Someone opens the door, they have to see it.
Exactly.
Let me paint your face. I guess I want it.
-That green would be great. -Yeah, put it on.
Your third eye here. There.
Now it's good.
Man...
I'll take you in this car.
He paints everything.
-Do you like it? -You gotta respect it.
Look at the size of the door.
It opens on the opposite side.
-Yes, it does. -With the rear side view also.
Beautiful, right?
This place I have is something really...
organic, you know?
I never thought it was going to become something like this, so...
Have you always worked with that?
No, I always lived from my art.
Since I was a kid, I liked art.
But I didn't know I'd be successful.
Today we're here.
-Two artists here. -Yeah.
A lot of history.
A lot of history.
I'm glad it worked out. I was worried he didn't know the way.
That's it.
This theater is beautiful. For real.
-It's really beautiful. -Yes, it is.
Blow a kiss to Miami.
Miami, count on me.
Good evening!
Good evening, Miami guys!
Guys, we're ending it now.
Me and the guys prepared, with my friend Leo,
a surprise for Whindersson. He likes music a lot, guitars and so on.
So we made him a special guitar.
It's the only one in the world.
It was made by a great luthier.
Let's see what he thinks of it.
It's a way of thanking him for everything we've been through
and everything that's happening here in our lives.
I hope he likes it.
Go, Miami, hands in the air!
Guys.
I wanna say something.
I'd like to congratulate everyone here.
What's that?
I don't like to talk because I start to cry.
Just a sec.
I'd like to say thank you...
It was a good speech.
Don't cry or I'll cry, too.
And I cry too ugly.
Man...
If you don't talk, I will.
Thank you for another...
Another show.
Many people don't even know how things are.
They think it's only about fame, money and success.
And it is.
And it is. But we...
We have feelings and we love each other a lot.
We are really united.
Right?
Everyone knows each other.
Our bond changed our lives.
I'm really glad in coming here
and seeing that the crew's heart hasn't changed.
João Neto said,
"João, it would be great to pay homage to Whindersson."
And then we said,
"Of course, he really deserves it."
And not just him, everyone.
We thought about a special gift with Leo. He helped us.
We thought about it, but couldn't do it.
I had to do it.
I can't believe you got me that car.
Not yet.
Let's go pick it up?
I'll pick it up.
Go over there.
It's the Lamborghini he'd like.
I can't afford the Lamborghini yet.
It's the only one in the world.
Really, macho?
I can't believe.
He deserves it!
-A luthier made it. -Gotta respect.
It's two from Conway.
Conway Guitars. That's the only one in the world.
I'll use it as soon as I get home.
Thank you. Very good.
Thank you very much, cheers to you.
Let's have an orgy today.
I can't because I have hemorrhoids.