[Sound of crickets in the background]

BG音

[soft footsteps]

ー柔らかい足音ー

[door squeaks]

...を大人の男と再現してみました

[sound of footsteps becoming louder]

足音。。

[Matt:] What are you doing out of bed?

ベッドに入っていなくて何してるの

[Coco:] I just think I need to read one more story.

ストーリをもう一個読もうと思っただけ

[Matt:] Where's your pyjamas?

パジャマはどうしたの？

[Coco:] I just took them off.

脱いただけ

[Matt:] You took them off? [Coco:] Yeah.

マット：脱いたの？ ココ：うん

[Matt:] Okay. Well, go get them and bring them here,

じゃパジャマを持ってきて

we’ll put them back on and then you got to go back to bed.

着て寝ようね

[Coco:] No.

嫌だ

Because I’m naked, I’m the boss.

あたし裸だからボースだよ

[Matt:] That doesn’t actually qualify you to be the boss.

別に裸だからボースなるわげじゃないし

[Coco:] I’m the boss.

あたしがボースだ

[Matt:] No. I’m the boss.

違う、俺がボースだ

[Coco:] No. I’m the boss.

違う！あたしがボースだ

[Matt:] I’m the boss.

俺がボース

[Coco:] I’m the boss.

あたしがボース

[Matt:] I’m the boss.

俺はボース

[Coco:] No. I’m the boss.

違うあたしはボース

[Matt:] All right, Missy Magoo.

はいはいお嬢さん

I think we all know who the real boss is.

本物のボースが誰かお互いわかってると思うけどな

The real boss is the one that does the tickling.

本物のボースはクスグル人だ！

[Coco laughing]

はははははははは

[Coco:] Stop! [continues laughing]

やめて！ははははは

[Matt:] Okay, go get your PJ’s on.

はいはい、パジャマ着てきな

[Coco:] Okay.

はーい

[closing theme music]

音楽

[Captioning provided by Michael Lockrey]

終わり