My dream is to be a scientist, so I can make machines and potions.

わたしの夢は、科学者になって、機械とか薬を作れるようになること…

To be super hero.

スーパーヒーローになりたい。

To catch all the bad guys.

悪い奴らをみんな捕まえるんだ。

My potions would be to make people turn into the opposite so a man would turn into a woman, and a women would turn into a man, and a mouse would turn into a house because it rhymes.

わたしが作る薬は、何でも反対にしちゃうの。男の人は女の人になるし、女の人は男の人になるんだ。あと、ねずみ (マウス)は、家 (ハウス)になるんだ。これは、韻を踏んでるから。

I want to fly because you can see all over the world, and you can be very high up.

空を飛べるようになりたい。そしたら世界中を見ることができるし、すごく高いところに行けるもん。

Then We Asked A Different Question...

それから私たちは他の質問も聞いてみました。

Do you know what your mummy's dream is?

あなたのママの夢はわかる？

Do you know what your granny's dream is?

おばあちゃんの夢は？

In my picture mummy's a fashion designer.

この絵は、ママがファッション・デザイナーになってる。

Mummy's dream is to travel round (around) the whole world.

ママの夢は、世界中を旅すること。

My Nan would like to run a boot camp for sixties and over.

わたしのおばあちゃんは、60 代以上向けのブートキャンプをやること。

This is daddy winning Wimbledon.

これはパパがウィンブルドンで優勝しているところです。

I think mummy could be the best fashion designer in the world.

ママは世界一のファッションデザイナーになれたと思います。

All the crowds cheering and they're going... yay!

みんなが応援してくれて、イェ～イってやるの。

Nan would be really good because she inspires people.

おばあちゃんは本当にすごいの。みんなを元気にしてくれるから。

Hearing it from a child's mind eye is great: you just think anything is possible.

子どもの視点から話を聞くって良いですね。なんでもできそうな気がしてきます。

We're just talking about my life.

私の人生について話しているんですけど。

Dream

夢ね。

I'm gonna keep this. I'm gonna frame it.

これは大事にとっておきます。額に入れます。

You know, I'm always listening to what they want and trying to inspire them to always do their best, and you know you can be whatever you want to be.

いつもこの子たちがしたいことを聞いて、いつでもベストを尽くすように励ましてるんです。なりたいと思うものになれるんだよって。

She's just got big dreams and always has.

この子は大きな夢を持っています。これまでもそうでした。

She could be anything she wants to be.

この子がなりたいと思うものなら、何だってなれるんじゃないでしょうか。