and I'll show you a friend that you haven't met yet.

と言って、まだ会っていない友達を紹介します。

Because the obstacle in the way of anything

何事にも邪魔なものは邪魔だから

is usually just one of the prices of success.

は大抵成功報酬の一つに過ぎません。

And people are more than numbers.

そして、人は数字以上の存在です。

To crack a smile is really no stress.

笑顔を割ることは、本当にストレスになりません。

Divide my time like economics,

経済学のように時間を区切る

I love to say "Hi" and "Bye" less.

私は"Hi"と"Bye"以下を言うのが大好きです。

Multiply first impressions by everything you might have guessed.

第一印象は、あなたが推測した可能性のあるすべてのものに掛け合わせてください。

Prejudice takes time

偏見には時間がかかる

but my time is business.

しかし、私の時間はビジネスです。

And this just makes big dollars and sense.

そして、これは大金と意味があります。

Why would you hate when love just costs less?

恋愛が安くなるだけなのになんで嫌いになるの？

In fact, the muscles it takes to make a frown

実は、しかめっ面を作るのに必要な筋肉は

make more work than to just turn it upside-down.

逆さにするよりも手間をかける

But you hate it when I'm polite.

でも、私が礼儀正しくしているのが嫌なんですよね。

Can't stand when I'm sincere.

私が誠実な時には我慢できない。

Call me all these names. Wondering why I'm still just standing here?

名前を呼んでくれ なぜ私はまだここに立っているのだろうか？

Mainly because your ignorance leads me to believe

主にあなたの無知が私を信じさせるからです

that you really just need a hug. (Laughter)

あなたは本当にハグを必要としていることを（笑）

And I've been public enemy number one

そして、私は公共の敵第一号である。

ever since I learned to kill them with love.

愛情をもって殺すことを学んで以来

I am a psychotic serial lover.

私は精神病のシリアル好きです。

Seriously considering only complimenting our mothers,

母親を褒めることだけを真剣に考えています。

because whether you like it or not,

なぜなら、好きか嫌いかに関わらず

I am your brother.

私はあなたの兄弟です。

A teddy bear terrorist chilling with

テディベアのテロリストと冷やかし

my well-mannered crew.

私のお行儀の良い乗組員だ

Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you.

ああ、君は差別主義者だけど、僕はまだ君のためにドアを開けておくよ。

'Cause seriously, dude, ain't no need for the attitude

態度が悪いのはマジだからな

and I ain't mad at you, I had bad days too.

お前には怒ってない 俺も悪い日があったんだ

Here's my celly. Let's talk. I'm a great listener too.

これが俺の部屋だ話をしよう。私も聞き上手です。

Family driving you crazy, man, and I know I ain't do.

家族に怒られてるのか？

Let me know. I love kids, I can be a babysitter too.

教えてください。子供が大好きなので、ベビーシッターにもなれます。

Yeah, boy, 'cause I'm nice like that.

ああ、俺はそういうのが好きだからな

I even watch your car if you promise that you'll be right back.

すぐに戻ってくると約束してくれれば 車も見ているよ

So relax and be cool.

だからリラックスしてクールに。

Ain't no point in lying to you.

嘘をついても無駄だ

I am a servant and my master sees all that I do.

私は下僕であり、主人は私のすることをすべて見ている。

So tell me what you need, dude.

何が必要なのか教えてくれ

A dollar? Here, take two.

1ドル？ほら、2つ取って

Achoo! May a lord bless you, guide you, and make things easy for you.

アッチー！主君のご加護がありますように、お導きがありますように。

This respect thing is just what I do.

この尊敬の念は、私がしていることと同じです。

And it's past tolerating. It's on the path

そして、それは過去の許容を超えている。それは道の上にある

of understanding and appreciating you.

あなたを理解し、感謝しています。

So tell me what you're gonna do

何をするつもりか教えてくれ

when the love come for you?

愛はいつ来るの？

Insult my heritage? We're both from Adam and Eve, fool!

私の遺産を侮辱するのか？私たちはアダムとイブから来たのよ！

Oh, snap! How you like that?

ああ、スナップ！どうだ？

You gave me extra change and I gave it right back.

余分にお釣りをくれたので、すぐに返しました。

I let people pass when they wanna switch lanes

車線を変えたいときには、人を追い越すようにしている

'Cause if it was me, I hope they'd do the same.

それが私だったら、彼らも同じことをしてくれるといいのですが。

You butchered my name but this is OK.

私の名前を殺したけど、これでいいのよ。

It happens all the time.

よくあることです。

I won't correct it anyways.

どうせ訂正はしません。

And it may sound strange but I'm a beat at change.

変に聞こえるかもしれませんが、私は変化に強いです。

Improve every day to prove their rudeness is lame.

彼らの無礼がダサいことを証明するために毎日改善してください。

I believe in modesty and try to lower my gaze,

謙虚さを信じて、視線を下げるようにしています。

and if everything is from above than everything is the same.

と、すべてのものが上から来たものであるならば、すべてのものは同じである。

I ain't impressed by money, cars, clothes, or fame.

金や車や服や名声に感銘を受けることはない。

I am a Muslim, so the trinkets of this world don't mean a thing.

私はイスラム教徒なので、この世界のつまらないものは何の意味もありません。

I was taught that peace is not the absence of war.

平和とは戦争がないことではないと教えられました。

But peace is a feeling that can only come

しかし、平和とは、その時にしか得られない感覚です。

from remembering your Lord so for the sake of peace

主を思い出して平和のために

there's no point in hating me anymore.

もう嫌われても仕方がない。

It's a big place. We can all live together in this world.

広いところですね。この世界ではみんなで一緒に生きていけます。

I invite you all to join me in this jihad of love,

この愛の聖戦に参加してください。

and see first hand why

で、その理由を直接見てみましょう

fundamentalism still begins with fun.

相変わらず原理主義は楽しいことから始まる。

(Laughter)

(笑)

And if you don't agree

そして、あなたが同意しない場合

I won't even judge.

判断もしない

I just kill you all

お前らを皆殺しにしてやる

with love.

愛を込めて

(Applause)(Cheers)

(拍手)(歓声)

(Music)

音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （