Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello World!

  • I wanted to make a video about what I thought was the healthiest noodle in Japan: soba.

  • Or in English: buckwheat.

  • However, when I went to a soba maker and asked him to talk about how nutritious it was,

  • he was a bit confused.

  • It provides quick energy, he said,

  • but as to it being healthy,

  • he didn't really have that concept in his mind.

  • I don't think soba is popular outside of Japan,

  • at least not nearly as much as ramen is.

  • So today I'd like to tell you all about the noodle,

  • from how it's harvested, to how it's made,

  • to how it's eaten.

  • First things first, despite having wheat in its name,

  • buckwheat is actually the seed of a flowering fruit

  • that is related to rhubarb and sorrel.

  • So it's not wheat and it's not related to grasses in the wheat family.

  • As such, it's gluten-free.

  • However, a lot of dishes that have soba

  • will add ingredients that contain gluten

  • like wheat flour or soy sauce.

  • So be careful.

  • It also happens to be low on the glycemic index,

  • which makes it a good alternative to other grains that will more easily spike blood sugar levels.

  • Buckwheat is also a plant known for its honey.

  • The flowers are attractive to bees

  • and the honey produced from its pollen

  • is dark and uniquely flavoured.

  • This bottle cost me 4000 yen,

  • which is l like forty US dollars,

  • so this craft honey ain't cheap.

  • The popular noodle dish, soba,

  • is very affordable though.

  • To learn about soba,

  • I went to Aizu Wakamatsu and asked if I could go into the fields

  • and see it harvested.

  • I had wanted to see the modern day methods,

  • but they decided to bring me back to a simpler time,

  • where it was you,

  • the field,

  • a sickle,

  • and some rice straw on your back.

  • To do this correcty, we would have used a proper rope instead of straw.

  • This is really rural style.

  • Try it!

  • Ok, ok.

  • Don't worry about the small stuff.

  • This sickle

  • is actually for rice harvesting.

  • So it has a jagged edge.

  • Because of this, when you grab the stalk, you just need to pull it.

  • Ahhh...

  • It's not like a regular sickle.

  • You pick it up, and pull using the jagged edge.

  • Ahhh...

  • And when a bunch is this size,

  • it's a good size bunch, right?

  • Then from here, you take three pieces, "three".

  • Bind it, it's not tying.

  • Here, "cross, cross".

  • And once you "cross" it,

  • you tuck it under this part.

  • Tuck it.

  • Good. Good, good.

  • After you...

  • Yeah, like that.

  • Ok, ok.

  • Yeahhhhhh!

  • Good work (bye!)

  • Ahhh, good work!

  • With a machine it would only take 10 minutes.

  • When I found out about the harvesters, I asked if I could see one.

  • Unfortunately, there were none operating in the area,

  • which is mostly rice fields,

  • but we had a lead that there might be one close by.

  • So we spent 2 hours looking and finally

  • we found the last fields standing

  • I tell you,

  • you've never seen a car so excited to see an unharvested field of soba before.

  • So let's just enjoy the harvester and its driver

  • doing their thing for a bit.

  • About drying,

  • it'll separate and then dry everything properly.

  • It turns out the farmer actually owns a soba shop,

  • which we sadly didn't get to try.

  • But that's okay,

  • the previous farmer we were manually harvesting with

  • also owned a shop,

  • which we were able to get a full tour of.

  • It started with seeing how the buckwheat flour is made into soba noodles.

  • To start off, soba noodles aren't always made from 100% buckwheat flour.

  • Towari soba is made with only buckwheat flour

  • and is also called juwari soba.

  • As far as I heard, nihachi soba is popular in Kanto area.

  • This is a type of soba that contains 80% buckwheat and 20% wheat flour.

  • This is a type of soba that contains 80% buckwheat and 20% wheat flour.

  • This is a type of soba that contains 80% buckwheat and 20% wheat flour.

  • 80/20 soba is standard in Kanto.

  • In the past, 100% buckwheat flour was hard to work with, because there's no gluten.

  • An 80% buckwheat, 20% wheat flour mix

  • sticks together better.

  • The final product is smoother and breaks less.

  • Nowadays, it's easier to make 100% buckwheat noodles,

  • towari soba,

  • because of modern crops and technology.

  • The texture is rougher, and it breaks easier, but it's gluten free,

  • if you don't count the broth or any extras.

  • There are also other mixes,

  • but as long as the content is 30% buckwheat, it can be called soba.

  • So if you really want to be sure as to what you're getting,

  • ask the shop owner or read the package.

  • Generally, if a shop has 100% soba noodles,

  • they'll advertise it as towari or juwari soba,

  • and you'll see this kanji 十割蕎麦 or 十割そば

  • While we're waiting for the dough to rest,

  • let's learn about how soba was eaten in the past.

  • This is about 50 years ago,

  • back then, soba was eaten on certain occasions.

  • Once is when the soba was newly cropped,

  • and on New Year's Day, and also when happy events occured.

  • That's when it was mostly offered as a good luck meal.

  • For wedding ceremonies, they used to have them at home,

  • and they ate Shugen soba (wedding soba).

  • Why soba noodles on special occasions?

  • They are thin and long, so there's a saying,

  • "hosoku nagaku ikiru",

  • which literally means thin and long life.

  • A long life translates well, but what's a thin life?

  • The best I can come up with is that it's a peaceful,

  • uneventful, and healthy life.

  • Or in other words,

  • the opposite of having a short, extravagant life.

  • Anyways, that's why soba is eaten on special occasions,

  • to have a long, thin, life.

  • And at this restaurant,

  • you can eat shugen soba anyday you like,

  • so it's always a good time!

  • Plus, they have a shinto shrine inside the shop,

  • which I've never seen before.

  • Now let's get back to making soba.

  • I will take the dough here...

  • and knead it again.

  • Usually, famous soba restaurants or soba masters use this technique called kikuneri.

  • Kikuneri is when you fold the outside in.

  • Like this.

  • So that you can remove air from the dough.

  • Like this.

  • Then they would put it together into a triangular shape.

  • But I don't care about those details.

  • Hahaha.

  • I'll just put it together like this to get the air out.

  • Yoisho.

  • Then when you see the surface is smooth,

  • you put extra flour underneath the dough,

  • and flatten it.

  • Then you roll it with the rolling pin.

  • In Aizu we normally use this technique called yuneri with the soba dough.

  • The dough itself is warm,

  • because it's kneaded with hot water.

  • I have to roll it while it's still warm.

  • We're going to start? OK.

  • Then we...

  • It's round, right?

  • But I'll make it into a square.

  • I make it square so that I can cut long noodles.

  • With a circle, the sides are always short, so I make it into a square.

  • Hmm... maybe one more time?

  • It's usually about this thick.

  • Now I will fold it.

  • Ok, rolling is finished.

  • The next step is to cut.

  • Now I'll cut.

  • And now... we are finished!

  • You're working while carrying our grandaughter?

  • It's like what old farmers used to do!

  • Now that the noodles are made, it's time to cook them up.

  • I'm not using the chopsticks to mix the soba, I'm using them to push them in the middle.

  • This is not tap water, it's well water.

  • Our well water is really good as the temperature is always 15°C.

  • Soba gets hard when in icy water.

  • Soba gets hard when in icy water.

  • I'm not using the chopsticks to mix the soba, I'm using them to push them in the middle.

  • I'm rinsing the starch off the soba.

  • I think between 10 and 15 °C is good.

  • You don't need to film this, don't shoot it.

  • Don't film here, it's a big business secret!

  • How is it?

  • Good! It's good, good!

  • Hehehe!

  • Adding leeks and duck will refine the taste.

  • I don't want to brag, but I put in more duck meat than any other places.

  • Hahahaha.

  • I'm ready, bring it here!

  • Lettuce is fine as well, but

  • I think white leeks work best with soba, as the thickness and length can be the same.

  • I loved all the dishes, from the soba salad, with its sesame seed dressing,

  • to the duck soba soup, which did have a lot of duck,

  • to the fried soba with veggies.

  • Yes, yes, yes, there's a large variety of soba.

  • There are fancy soba restaurants out there,

  • as well as inexpensive ones,

  • like tachigui soba, which is a quick, stand-and-eat soba reataurant in a train station.

  • Like a decade ago,

  • there were busy salarymen,

  • coming and going, with no time to eat.

  • With limited time, in a train station,

  • if they wanted to quickly warm and fill their stomach,

  • they could have a bowl of udon or soba.

  • They didn't have 30 minutes to sit in a restaurant.

  • They had the 10-20 minutes between train transfers.

  • If they wanted to have a quick energy food,

  • they could add something on top of their soba or udon,

  • like tempura, deep fried thin tofu, or even drop a fresh egg on noodles.

  • I think that's everyday soba.

  • Basically soba is not really a fancy food,

  • Soba lovers of course like towari soba, but

  • at least me,

  • I love tachigui soba eating on the platform of a train station.

  • When you visit Aizu, please don't be afraid.

  • When you visit Aizu, please don't be afraid.

  • When you visit Aizu, please don't be afraid.

  • I think you can eat in those soba restaurants,

  • the ones with the nice looking exteriors.

  • It's a bowl of soba.

  • It's just a bowl of soba, so just come and enjoy.

  • Another nice thing about soba, is that it can be eaten anywhere,

  • so I came up with this idea to show that,

  • by eating a bento soba in a picturesque setting.

  • The chef kindly obliged,

  • but pointed out why this is not usually done with towari soba.

  • That's right, that's right.

  • I don't normally do this.

  • Because you want to eat it outside, I'll do it,

  • but there will be problems, that's why shops don't do it.

  • And he was right! The noodles got all stuck together.

  • Because I can't see you eating in front of me, I can't help if there's any complaints.

  • Yeah, because it's towari soba,

  • some restaurants tell their customers to eat it within 10 minutes.

  • That fast?

  • There are stores like that!

  • Very strict chefs... yeah.

  • Luckily we didn't need his help this time

  • since we figured we can get ourselves unstuck by pouring on some water.

  • However, this didn't help the weather situation.

  • The view was supposed to be of Mount Bandai,

  • the big local mountain in the background,

  • but it being a rainy day,

  • we had to take refuge inside a roadside stop

  • and there it is, shrouded in clouds.

  • But not to worry,

  • in an upcoming video

  • I'll tour you around Aizu Wakamatsu,

  • from samurai schools to onsens,

  • from lacquerware to shinto shrines

  • And if you want to hang with Tani-san,

  • the farmer chef and his family,

  • they actually do farm stay experiences,

  • so I'll drop their info in the description.

  • OK, we're done!

  • Hahaha.

  • Thanks for watching,

  • see you next time, bye!

  • Have you tried soba before?

Hello World!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B2 中上級

蕎麦を作る。日本の日常、特別な日の麺 (Making Soba: Japan's Everyday, Special Occasion Noodle)

  • 4 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語