字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント This is a Day in a life of a Japanese auto repair shop This is Erina She's 30 years old and works at a car repair shop in Toyota Japan And she's just waking up for work She lives with her parents in this two-story house, which is very common in Japan even outside of the city You don't take a shower in the morning? She says she prefers to take baths at night instead very common in Japan How long does it take to wear makeup? For breakfast Her mom makes her an Onigiri which she packs with a Mugicha (Mugicha is a barley tea) Oh, yeah, and she's thanked her favorite morning drink Soy Mlik Tea Unlike major cities like Tokyo Erina commutes to work by car She rents a parking space from her neighbor nearby since the two Lots at her house are full Oh, yeah, and I keep saying Toyota and you might be wondering well, the answer is yeah The city was named after the car manufacturer as Toyota is located here Fun fact 85% of the population in Toyota works in the car industry And IT Prefecture where Toyota is located has more registered cars than anywhere in Japan Oh look she's watching the morning TV news on her navigation screen So her commute time is about 15 to 20 minutes without traffic Which is pretty normal here and it definitely beats the average 1 hour long Tokyo shoulder-to-shoulder train commute Oh wow, did you hear the anime voice? That's your coworker activating this car security system? Oh wow, just in time So what the mechanics are doing right now is called Rajio Taiso Which translates to radio exercises It's a warm-up calisthenics performed to music and guidance from a radio broadcast The mechanics here do it every morning before they start work In fact, it's an old Japanese tradition dating back to 1928 Not all Japanese companies do it these days, but many still carry on the tradition Oh and the mechanics follow up the morning exercises with Chorei A morning company meeting to review with each other what work needs to be done for the day Erina works for a company called Aiho Denki An auto repair company employing about 30 staff mainly mechanics Like most people, Erina works Monday through Friday But she's also required to work every other Saturday When Erina arrives to work every day She has to stamp an attendance book pretty old-school right? I think the mechanics are still discussing today's tasks So, how do you start your day? Many smaller Japanese companies don't hire daily cleaning services But instead rely on workers to clean the office It's supposed to promote selflessness and community. What do you guys think? Nice now the shop is clean as a carburetor she can finally get back to her desk and work on accounting tasks Her Japanese title is Keiri Jimu Which means both office accountant and office administrator I don't know if this is common in other countries but let's just say she has a... Expensive role in the office Are you usually by yourself in the office? So it looks like one of them is cleaning a different part of the office and the other one is picking up a mechanic at a customer site Hmm the guy gave her something, what is that? So fax machines are still alive and well in most Japanese companies In fact, if you ever receive a Japanese business card, you'll notice that most respectable companies still have a fax number listed Hey, did you notice how she waited a long time to hang up the phone after talking? That's because hanging up the phone before the client is considered immensely rude in Japanese business culture I guess she's busy doing her morning desk work. So let's go see what's under the hood of this shop So the weather itself is kind of taking a turn for the worse It's really raining outside so I'm just gonna kind of see what they're fixing today What are you guys fixing right now? Oh got it, that's a replacement AC evaporator for the car Can you tell me what this is? Oh basically, it says which mechanic has to do what for the day? So if you look right behind me You'll actually see a little shrine and you'll find this a very common in Japanese houses as well as Japanese businesses They're known as a sense of good luck for the business Which is actually kind of like a feng shui to it where it always needs to face the same direction What's actually quite interesting are these magnetic stickers? These stickers are used as indicators for when someone's a new driver Basically you attach the magnetic sticker to the front and the back of your car In fact in my case, they don't drive so much in Tokyo or in Japan for that matter So every time I drive I prefer to actually have one of these stickers on the car So right now she's gluing down special receipts called Ryo Shu Sho for record-keeping these official receipts are used to track expenses in Japan and they're quite magical As only the total amount of the expenses listed and the individual items disappear Erina, are you going somewhere? So ordering and picking up bento lunches for everyone is another one of her daily tasks But damn it's a pain when it's raining like today especially for filming Oh I guess a quick smoke to help her along to the next task It's also part of her job to prepare tea for everyone before lunch Even though everyone can buy their own drinks from a vending machine See traditional Japanese business culture is still very apparent in this company as group needs are placed above the individual Oh that's thoughtful of her, apparently when it's hot outside she makes barley tea instead she changes depending on the weather This is the break room and she's now setting things up for everyone, How nice of her So how much is one bento? Wow about four dollars and fifty cents she further explains that the company subsidizes the bento so it only costs 350 yen about three dollars and 20 cents Wait, you're not eating with everyone else? Thanks Erina's hard work the mechanics can have a pleasant lunch break So the bento menu is always the same? Hmm Okay, I guess I'm gonna explore more at least the rain has let up a little bit It's still a bit cloudy, but it was a lot better than earlier Check out this car behind me, It's kind of like a three-wheeled little buggy It has one wheel in the front and has two wheels in the back and it has kind of like a truck bed And in fact I've never actually seen one of these in my life and the door opens up in the front right there I can see that it has even red seats Oops, I just caught her during a lunch time nap let's turn off the camera and come back a little bit later After a nice lunch nap Erina has to clean up the break room So it looks like we're going on the delivery run to drop off some parts for a customer Why did you choose this job? What's your favorite car? So they're off delivering the packages right now to the client And they should be back in a little bit, it took about... I don't know like maybe 15-20 minutes to drive here Oh they're back, that was quick While Erina's finishing the rest of her job this afternoon It's a bit quiet, so let's play some Inspector Gadget and look around this place So these two young mechanics are new hires Let's see what they're up to Hey, what are you guys doing? So basically they're removing the black glue from the blocks so they can reuse them for installations So, what's up for this Porsche Oh I guess AC repairs are in high demand for the summer Erina, what are you doing right now? Traditional Japanese companies are still very much paper-based So Erina has to prepare the monthly payment slips for each employee Her second smoke break of the day at least this time, she has a break buddy So he's telling me that his work officially starts at 9 a.m everyday But he has to ride even earlier for the exercises and the morning meeting Damn. It really takes a dedicated mindset to work in a Japanese company Exchanging business cards when you first meet someone is still very much an important part of Japanese Business culture the cards though start to pile up so she has to organize them for the CEO Now she's picking up parts from the storage room for the mechanics she really does everything in the office So it's half-past five and one of her final duties is to empty out the trash bins throughout the office Oh look it's a talking anime car I didn't get a chance to show you guys earlier What do you think? All right end of the day time to count the money So Japanese money is made with thick paper, So it allows them to count like this It's quite differently compared to America. I wonder if any other countries counted this way Nice, finish just after 6:00 I've noticed more and more companies in Japan adopting standard working hours for their employees But don't get me wrong many Japanese companies still have crazy long work hours It seems like her dog Coco-chan missed her too At the end of the day her mom usually prepares a meal if she doesn't have plans with her friends And look she's serving hamburger tonight I think it's a great way to end the day but what did you think about her day? As you can see right after dinner they're just hanging out watching TV And this is like basically a day in the life working at an auto repair shop If you guys want to help support the channel then definitely check out the Tokyo merch and if you want to see more videos in This Day in a Life series and I'm coming up with so much more So definitely hit that subscribe button and the bell button and I'll catch you guys in the next one
A2 初級 トヨタの日系自動車修理工の一日 (Day in the Life of a Japanese Car Repair Worker in Toyota) 13 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語