I guess I just lost my husband I don't know where he went

私はちょうど私の夫を失ったと思います......私は彼がどこに行ったのかわからない

So I'm gonna drink my money, I'm not gonna pay his rent

だから俺は俺の金を飲んで 家賃を払うつもりはない

I got a brand new attitude and I'm gonna wear it tonight

私はブランドの新しい態度を得たと私は今夜それを着るつもりです。

I wanna get in trouble, I wanna start a fight

揉め事を起こしたい、喧嘩をしたい

na na na na na na na I wanna start a fight

So, so what I'm still a rock star, I got my rock moves and I don't need you

俺はまだロックスターだし、ロックな動きもできるし、お前は必要ないんだよ

And guess what,I'm having more fun, And now that we’re done,I'm gonna show you tonight

私はもっと楽しんでいるし、今夜はこれを見せてあげる。

I'm alright,I'm just fine, And you're a tool,so, so what

私は大丈夫だよ、大丈夫だよ、君は道具だから、それで？

I am a rock star,I got my rock moves, And I don't want you tonight

私はロックスターよ ロックな動きをするわ 今夜はもう要らないわ

(Uh check my flow, aw)

(あー、私の流れを確認して、あー)

The waiter just took my table, And gave it to Jessica Simps (shit!)

ウェイターが私のテーブルを奪って、ジェシカ・シンプソンに渡したのよ。

I guess I'll go sit with drum boy, At least he'll know how to hit

俺はドラムボーイのところに行くよ 少なくとも彼は叩く方法を知っている

What if this song's on the radio, then somebody's gonna die

この曲がラジオで流れたら誰かが死ぬんじゃないか？

I'm gonna get in trouble, My ex will start a fight

私はトラブルになるだろう、私の元彼は喧嘩を開始します。

na na na na na na na he's gonna start a fight

オンザナではケンカを始めそうです

na na na na na na na we're all gonna get in a fight!

So, so what I'm still a rock star, I got my rock moves and I don't need you

俺はまだロックスターだし、ロックな動きもできるし、お前は必要ないんだよ

And guess what,I'm having more fun, And now that we’re done,I'm gonna show you tonight

私はもっと楽しんでいるし、今夜はこれを見せてあげる。

I'm alright,I'm just fine, And you're a tool,so, so what

私は大丈夫だよ、大丈夫だよ、君は道具だから、それで？

I am a rockstar, I've got my rock moves and I don't want you tonight

俺はロックスターだ、俺はロックな動きをしている、今夜は君に会いたくない。

You weren't there,you never were, You want it all,but that's not fair

あなたはそこにいなかったし、いなかったことはないし、あなたはすべてを望んでいるが、それは公平ではない。

I gave you life,I gave my all, You weren't there,you let me fall.

あなたに命を捧げたのに、あなたがいなかったから、私は落ちてしまった。

So, so what I'm still a rock star I got my rock moves and I don't need you

俺はまだロックスターだし、ロックな動きもできるし、君は必要ないよ

And guess what,I'm having more fun, And now that we’re done,I'm gonna show you tonight

私はもっと楽しんでいるし、今夜はこれを見せてあげるわ。

I'm alright,I'm just fine, And you're a tool,so, so what

私は大丈夫だよ、大丈夫だよ、君は道具だから、それで？

I am a rockstar, I've got my rock moves and I don't want you tonight

俺はロックスターだ、俺はロックな動きをしている、今夜は君に会いたくない。

No, no, no, no

いやいやいや、そんなことはありません。

I don't want you tonight

今夜は君が欲しくない

You weren't there,

あなたはそこにいなかった

I'm gonna show you tonight,I'm alright I'm just fine and you're a tool

私は大丈夫だから、今夜見せてあげるわ。

So, so what,I am a rock star,I got my rock moves, and I don't want you tonight!

俺はロックスターだし、ロックな動きもするし、今夜はいらないよ！