Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • In this episode: UDON noodles adventure: Tokyo to Sakuni

  • Created & Produced by: John Daub

  • ONLY in JAPAN

  • Ah, a steaming bowl of UDON noodles.

  • These thick wheat noodles comes in so many varieties!

  • It's a great meal any time of the day, and in Japan it's so popular that you'll find it everywhere.

  • In the super market, next to the instant Ramen,

  • you've also got UDON.

  • Here's a cup UDON

  • The noodles are a little thicker, and the soup different than Ramen

  • UDON can be bought frozen

  • or fresh, in the refrigerated area, next to the Tofu

  • there are so many styles to choose from!

  • Everyone has their own preference.

  • But where does the best UDON comes from?

  • Let's take a trip to the UDON country.

  • The best UDON comes from SHIKOKU island

  • in a prefecture on the North: KAGAWA

  • Here lies the SANUKI region where some of the country's best wheat is grown.

  • The capital city is TAKAMATSU

  • and you can't dismiss their love for noodles

  • You are greeted by them, right at the airport!

  • My first stop is in ZENTSUJI CITY, famous for the square watermelon...

  • and this place which makes handmade noodles, fresh, every day.

  • MIYAGAWA SEIMENSHO

  • Starting at the crack of dawn,

  • the wheat, water and salt are mixed and rolled.

  • UDON Ingredients: wheat, water, salt

  • MIYAGAWA has been making the UDON for decades

  • The thickness of the noodles is ruled by instinct. (Udon thickness 4 to 6 mm)

  • It's then cut...

  • ...the machines do it fast...

  • ...every noodle even.

  • You can see that is cut thick.

  • It's floured again, so it doesn't stick and then stored.

  • Or boiled right away, depending on demand.

  • The store only closes, when all the noodles are sold out.

  • Now it's time to try a bowl for breakfast, on a hot summer day.

  • It's all self-served, which is the system all throughout KAGAWA

  • Grab a big one, for more noodles, if you're hungry

  • ....take it to the kitchen...

  • where you'll get a healthy serving of fresh UDON directly from the Chef

  • We're not done, yet.

  • You can warm them up, if you like.

  • This helps to bring up the flavors of the noodles.

  • Put the noodles in there. For 5 seconds.

  • Do like this --- and for 5 seconds.

  • 1 - 2

  • 3

  • 4

  • 5 seconds!

  • Soup!

  • Now the soup:

  • Udon soup it's fish based and salty

  • MIYAGAWA has a big cauldron. So, help yourself.

  • All right...

  • There really is fish in there!

  • What is dashi?

  • Fish soup stock made from KOMBU (sea kelp), KATSUOBUSHI (dried skipjack Tuna). It is the base for miso soup and takoyaki sauce!

  • And add some fish, too.

  • Let's take a few.

  • MIYAGAWA UDON DASHI has IDIKO, or sardines.

  • Wow!

  • Take as many as you like.

  • or just a few.

  • Ok, now soup CHECK!

  • Ok.

  • Right! First try the UDON a little like this.

  • Then you can add tempura.

  • Yes!

  • Now that you got a bowl of basic UDON and soup,

  • grab a seat.

  • So she told me that first, I should try to drink it...

  • and...

  • if you want more flavor, go back, and get the toppings that you want

  • That make sense!

  • That make sense...

  • Salty!...

  • Salty.

  • You can taste the DASHI, the fish soup.

  • And a little bit of the noodles...

  • the weed and that...

  • Yeah, it needs more

  • Ok, one fried tofu.

  • Put it on like this, right?

  • We're back, the next part is a lot of fun.

  • Then perhaps a half boiled egg.

  • Picking your favorite TEMPURA.

  • But the most popular is "chikuwa".

  • CHIKUWA?

  • It's not an easy decision.

  • Ah, but that half boiled egg looks so darn good!

  • It's really good!

  • Ahhhhhhh!

  • You really are lost, aren't you?

  • Ahhh, should I go for the

  • half boiled egg

  • or the CHIKUWA

  • which is the deep fried

  • fish... fish stick

  • Yeah!

  • Well, let's go with the half boiled egg this time.

  • Tomorrow, I'll go for the chikuwa.

  • Yes.

  • So, when do I pay?

  • Pay after eating.

  • Perfect!

  • Thank you very much!

  • With a little NEGI

  • It looks like a full sized meal now.

  • Look at that half boiled egg!

  • I'll get to that soon.

  • This place is great, you just walk in, you pick the bowl that you want

  • based on the size, how many noodle helpings

  • one, two or three...

  • You go to the cauldron,

  • where he's got all the noodles freshly made,

  • he puts it in there,

  • you decide if you want hot or cold,

  • by boiling it yourself,

  • then you pick your own toppings

  • Just like, twenty of them!

  • And then you eat it in a place like this

  • and the price is very affordable.

  • This is like UDON paradise.

  • But how about the taste???

  • Only one way to find out!

  • Many people have told me that the noodles are firmer than in Tokyo.

  • Yeah...

  • Compared to Tokyo, the noodles are a little bit...umm...harder.

  • More rubbery.

  • Which is goooood!

  • Very good!

  • UDON is much thicker than the Ramen noodles

  • usually cut 4 to 6 mm thick.

  • While Ramen noodles are yellowish in color from

  • other ingredients, like eggs.

  • UDON is simple wheat flour, salt and water.

  • The soup or broth, well that's a different story.

  • It's DASHI: fish based, but of course, here lies each soup's secret

  • The taste must match the noodles.

  • Eh, it's fish!

  • But wait! I hope you haven't forgot about Hanjuku Tempura Tamago

  • That half boiled egg is all mine!

  • Soft and delicious.

  • Is something just really so good about Hanjuku Tamago - half boiled eggs

  • The shop is almost always packed with locals who know about the secret location

  • at lunchtime, the line goes out the door

  • People devouring their bowls

  • Sometimes in less than three minutes

  • The fun is taking what you want

  • and constructing your own perfect bowl of UDON

  • When the tables and chairs are full

  • Eaters head to the benches outside

  • get there early and have your own table.

  • You have to find your own spot to sit.

  • It's first come, first served

  • Miyagawa-san is constantly hard, at work

  • But she took a few minutes to sit with me

  • to talk about her delicious UDON noodles

  • How many years have you been working at this shop?

  • This shop? 40 years.

  • 40 years!

  • Wow!

  • You're making udon every day?

  • Yes, every day.

  • Why is Miyagawa Udon so delicious?

  • The water is pure here and...

  • the shop's old lady is a real beauty!

  • That's right! Beautiful!

  • The water and...

  • well, the wheat is pretty much the same everywhere...

  • The water and...

  • and because of love!

  • You put love into it.

  • That's right! LOVE!LOVE!

  • So that's Zentsuji or Sanuki's way...

  • Right.

  • Sanuki Udon has a lot of love in it.

  • HOW TO EAT UDON PROPERLY

  • You're doing it wrong!

  • Is the way to eat Udon like Ramen?

  • No. You taste Udon with your throat.

  • It's not that we don't bite it.

  • people in Kagawa do not bite or chew so much.

  • We don't eat it one by one slowly, but

  • we just let it through our throats.

  • (Drink it)

  • It's really like that! Customers eat so fast!

  • And then they leave fast.

  • So fast! "One stop traffic light!"

  • (Eat within one traffic light cycle)

  • From when a light turns green,

  • you make, eat, pay and leave!

  • "Single One!" (One Traffic Light)

  • So the customers are lining up outside, but

  • there's always a seat opening up inside.

  • That's right!

  • Not making the customers wait

  • is my husband's policy - or motto.

  • So things move fast.

  • A lot of the success of the Udon is the speed of the turn over

  • in which the customers come,

  • eat,

  • leave

  • and they are always coming.

  • Why is udon so popular?

  • For people of Kagawa, they can eat

  • all meals with udon.

  • Even for an appetizer and dessert!

  • That is how much we like udon.

  • Wait! So you eat udon everyday?

  • Yes. Every day.

  • Wow! Breakfast, lunch and dinner, too?

  • Maybe not dinner, but at least once a day.

  • What does Udon mean to you?

  • Udon?

  • I don't know how much longer I can do this work

  • but as long as I can

  • I will protect what my husband's parents have made.

  • That is what I have done and I will continue doing so.

  • So now your family is...

  • That's right. Is a family business.

  • We don't know if our daughter will take over

  • but she has seen us work like I saw my parents

  • So I hope she will understand

  • even if we don't tell her.

  • I'm going to protect that tradition.

  • So the recipe hasn't changed in a long time...

  • That's right!

  • The same recipe.

  • So people come here after 30 years and say,

  • "Oh, this is the taste I wanted."

  • That is what I like to hear.

  • A simple food like Udon, always has a great history

  • and Miyagawa-san's udon goes back generations.

  • A few towns away is UDON IPPUKU

  • Ranked number one by many Japanese food websites

  • I came here to find out what makes it so popular

  • This self-served udon shop is simple to figure out

  • Grab a tray

  • Decide what type of Udon you want

  • hot or cold

  • and the size you want

  • Tell the cook your udon order

  • and it will come fresh to you

  • This machine dries and adds air to the noodles enhancing its taste

  • Add some soup and.... voilà!

  • While you wait for the noodles

  • you have time to decide

  • which delicious TEMPURA you want

  • Here it's always coming hot from the fryer

  • Lunch usually costs less than 500 ¥

  • A bowl starting under 200 ¥

  • At peak hours finding a seat can be hard

  • But people leave fast and a spot always opens up

  • There it is BUKKAKE UDON

  • Served cold

  • My two choices for Tempura: Chikuwa and Onion & Wiener

  • Udon in this area is firm and springy

  • Mochi like, but also rubbery

  • It will fill you up, for sure!

  • HOT & COLD: KAKE Udon ~ HOT BUKKAKE Udon ~ COLD

  • IPPUKU had some flakes of seaweed into the batter

  • Adding a nice touch to their TEMPURA

  • This onion and mini hot dog tempura is a store speciality

  • You won't find it in Tokyo

  • When you finish, bus your own table.

  • Take your tray to the washing area

  • Throw your chopsticks and trash in the appropriate bin

  • Easy!

  • I asked the owner, WATANABI-san, about his Udon and why the shop isn't open for dinner.

  • Udon isn't eaten for dinner ( in Kagawa)

  • People go out drinking?

  • Go out drinking, or have rice at home.

  • A lot of people are farmers who also make rice

  • so they have rice at home, of course.

  • A while ago,

  • wheat was everywhere in Kagawa.

  • Kagawa has less rain than elsewhere,

  • with a lot of wheat --- and also salt.

  • So the combination of wheat and salt

  • was what made Udon.

  • We serve it just made,

  • and by the process of pounding it,

  • it gives a Mochi like texture

  • So that's what makes it good.

  • Fresh?

  • Just made and served right away.

  • Udon is a breakfast and lunch food

  • which leaves rice for dinner

  • But in Tokyo is different

  • IPPUKU has a satellite Udon shop here

  • open until 8:00 P.M.

  • It's quite stylish inside.

  • Rather than self served, customers order by vending machines like Ramen

  • And this is a bowl of Sanuki Udon here in Tokyo

  • You know, it's a little bit different then what you'll find out in KAGAWA prefecture, in Sanuki, but

  • it's really cool that you have a chance to eat it here

  • Udon in Tokyo is not as firm, but it's still really good and much healthier than Ramen.

  • The Best Udon Chain Shop in Japan

  • In Tokyo and nation wide, is a chain called MARUGAME SEIMEN . It's self seved, just like in Kagawa.

  • The menu is pretty big.

  • And the prices...are perfect!

  • Under 300 ¥ for most regular sized bowls

  • My favorites are: the KAMATAMA UDON

  • CURRY UDON

  • and MEAT UDON

  • with an ONSEN TAMAGO, of course.

  • It's so cheap

  • that you can sometimes afford

  • to buy more than one bowl.

  • Why not go for all your favorites?

  • UDON ( 3 Small / ~600g.) ¥ 1270

  • So, whether you enjoy Udon in Kagawa

  • or a big bowl in Tokyo

  • take a break from Ramen

  • and visit an Udon shop

  • for a freshly made bowl.

  • With a side of Tempura

  • you may just like it

  • more than Ramen.

  • Next time: SHINJUKU FOOD ALLEY: OMOIDE YOKOCHO

  • For a trip down memory lane.

  • A historic food paradise

  • Thanks for watching

  • ONLY in JAPAN

  • Check out the latest episode

  • Channel play list

  • and don't forget to subscribe

  • See you next time! "Matane!"

In this episode: UDON noodles adventure: Tokyo to Sakuni

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

うどん食べ歩き&天ぷら食べ歩き★ONLY in JAPAN (Udon Noodle Eating Spree & Tempura Binge ★ ONLY in JAPAN)

  • 2 2
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語