字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント In this episode: UDON noodles adventure: Tokyo to Sakuni Created & Produced by: John Daub ONLY in JAPAN Ah, a steaming bowl of UDON noodles. These thick wheat noodles comes in so many varieties! It's a great meal any time of the day, and in Japan it's so popular that you'll find it everywhere. In the super market, next to the instant Ramen, you've also got UDON. Here's a cup UDON The noodles are a little thicker, and the soup different than Ramen UDON can be bought frozen or fresh, in the refrigerated area, next to the Tofu there are so many styles to choose from! Everyone has their own preference. But where does the best UDON comes from? Let's take a trip to the UDON country. The best UDON comes from SHIKOKU island in a prefecture on the North: KAGAWA Here lies the SANUKI region where some of the country's best wheat is grown. The capital city is TAKAMATSU and you can't dismiss their love for noodles You are greeted by them, right at the airport! My first stop is in ZENTSUJI CITY, famous for the square watermelon... and this place which makes handmade noodles, fresh, every day. MIYAGAWA SEIMENSHO Starting at the crack of dawn, the wheat, water and salt are mixed and rolled. UDON Ingredients: wheat, water, salt MIYAGAWA has been making the UDON for decades The thickness of the noodles is ruled by instinct. (Udon thickness 4 to 6 mm) It's then cut... ...the machines do it fast... ...every noodle even. You can see that is cut thick. It's floured again, so it doesn't stick and then stored. Or boiled right away, depending on demand. The store only closes, when all the noodles are sold out. Now it's time to try a bowl for breakfast, on a hot summer day. It's all self-served, which is the system all throughout KAGAWA Grab a big one, for more noodles, if you're hungry ....take it to the kitchen... where you'll get a healthy serving of fresh UDON directly from the Chef We're not done, yet. You can warm them up, if you like. This helps to bring up the flavors of the noodles. Put the noodles in there. For 5 seconds. Do like this --- and for 5 seconds. 1 - 2 3 4 5 seconds! Soup! Now the soup: Udon soup it's fish based and salty MIYAGAWA has a big cauldron. So, help yourself. All right... There really is fish in there! What is dashi? Fish soup stock made from KOMBU (sea kelp), KATSUOBUSHI (dried skipjack Tuna). It is the base for miso soup and takoyaki sauce! And add some fish, too. Let's take a few. MIYAGAWA UDON DASHI has IDIKO, or sardines. Wow! Take as many as you like. or just a few. Ok, now soup CHECK! Ok. Right! First try the UDON a little like this. Then you can add tempura. Yes! Now that you got a bowl of basic UDON and soup, grab a seat. So she told me that first, I should try to drink it... and... if you want more flavor, go back, and get the toppings that you want That make sense! That make sense... Salty!... Salty. You can taste the DASHI, the fish soup. And a little bit of the noodles... the weed and that... Yeah, it needs more Ok, one fried tofu. Put it on like this, right? We're back, the next part is a lot of fun. Then perhaps a half boiled egg. Picking your favorite TEMPURA. But the most popular is "chikuwa". CHIKUWA? It's not an easy decision. Ah, but that half boiled egg looks so darn good! It's really good! Ahhhhhhh! You really are lost, aren't you? Ahhh, should I go for the half boiled egg or the CHIKUWA which is the deep fried fish... fish stick Yeah! Well, let's go with the half boiled egg this time. Tomorrow, I'll go for the chikuwa. Yes. So, when do I pay? Pay after eating. Perfect! Thank you very much! With a little NEGI It looks like a full sized meal now. Look at that half boiled egg! I'll get to that soon. This place is great, you just walk in, you pick the bowl that you want based on the size, how many noodle helpings one, two or three... You go to the cauldron, where he's got all the noodles freshly made, he puts it in there, you decide if you want hot or cold, by boiling it yourself, then you pick your own toppings Just like, twenty of them! And then you eat it in a place like this and the price is very affordable. This is like UDON paradise. But how about the taste??? Only one way to find out! Many people have told me that the noodles are firmer than in Tokyo. Yeah... Compared to Tokyo, the noodles are a little bit...umm...harder. More rubbery. Which is goooood! Very good! UDON is much thicker than the Ramen noodles usually cut 4 to 6 mm thick. While Ramen noodles are yellowish in color from other ingredients, like eggs. UDON is simple wheat flour, salt and water. The soup or broth, well that's a different story. It's DASHI: fish based, but of course, here lies each soup's secret The taste must match the noodles. Eh, it's fish! But wait! I hope you haven't forgot about Hanjuku Tempura Tamago That half boiled egg is all mine! Soft and delicious. Is something just really so good about Hanjuku Tamago - half boiled eggs The shop is almost always packed with locals who know about the secret location at lunchtime, the line goes out the door People devouring their bowls Sometimes in less than three minutes The fun is taking what you want and constructing your own perfect bowl of UDON When the tables and chairs are full Eaters head to the benches outside get there early and have your own table. You have to find your own spot to sit. It's first come, first served Miyagawa-san is constantly hard, at work But she took a few minutes to sit with me to talk about her delicious UDON noodles How many years have you been working at this shop? This shop? 40 years. 40 years! Wow! You're making udon every day? Yes, every day. Why is Miyagawa Udon so delicious? The water is pure here and... the shop's old lady is a real beauty! That's right! Beautiful! The water and... well, the wheat is pretty much the same everywhere... The water and... and because of love! You put love into it. That's right! LOVE!LOVE! So that's Zentsuji or Sanuki's way... Right. Sanuki Udon has a lot of love in it. HOW TO EAT UDON PROPERLY You're doing it wrong! Is the way to eat Udon like Ramen? No. You taste Udon with your throat. It's not that we don't bite it. people in Kagawa do not bite or chew so much. We don't eat it one by one slowly, but we just let it through our throats. (Drink it) It's really like that! Customers eat so fast! And then they leave fast. So fast! "One stop traffic light!" (Eat within one traffic light cycle) From when a light turns green, you make, eat, pay and leave! "Single One!" (One Traffic Light) So the customers are lining up outside, but there's always a seat opening up inside. That's right! Not making the customers wait is my husband's policy - or motto. So things move fast. A lot of the success of the Udon is the speed of the turn over in which the customers come, eat, leave and they are always coming. Why is udon so popular? For people of Kagawa, they can eat all meals with udon. Even for an appetizer and dessert! That is how much we like udon. Wait! So you eat udon everyday? Yes. Every day. Wow! Breakfast, lunch and dinner, too? Maybe not dinner, but at least once a day. What does Udon mean to you? Udon? I don't know how much longer I can do this work but as long as I can I will protect what my husband's parents have made. That is what I have done and I will continue doing so. So now your family is... That's right. Is a family business. We don't know if our daughter will take over but she has seen us work like I saw my parents So I hope she will understand even if we don't tell her. I'm going to protect that tradition. So the recipe hasn't changed in a long time... That's right! The same recipe. So people come here after 30 years and say, "Oh, this is the taste I wanted." That is what I like to hear. A simple food like Udon, always has a great history and Miyagawa-san's udon goes back generations. A few towns away is UDON IPPUKU Ranked number one by many Japanese food websites I came here to find out what makes it so popular This self-served udon shop is simple to figure out Grab a tray Decide what type of Udon you want hot or cold and the size you want Tell the cook your udon order and it will come fresh to you This machine dries and adds air to the noodles enhancing its taste Add some soup and.... voilà! While you wait for the noodles you have time to decide which delicious TEMPURA you want Here it's always coming hot from the fryer Lunch usually costs less than 500 ¥ A bowl starting under 200 ¥ At peak hours finding a seat can be hard But people leave fast and a spot always opens up There it is BUKKAKE UDON Served cold My two choices for Tempura: Chikuwa and Onion & Wiener Udon in this area is firm and springy Mochi like, but also rubbery It will fill you up, for sure! HOT & COLD: KAKE Udon ~ HOT BUKKAKE Udon ~ COLD IPPUKU had some flakes of seaweed into the batter Adding a nice touch to their TEMPURA This onion and mini hot dog tempura is a store speciality You won't find it in Tokyo When you finish, bus your own table. Take your tray to the washing area Throw your chopsticks and trash in the appropriate bin Easy! I asked the owner, WATANABI-san, about his Udon and why the shop isn't open for dinner. Udon isn't eaten for dinner ( in Kagawa) People go out drinking? Go out drinking, or have rice at home. A lot of people are farmers who also make rice so they have rice at home, of course. A while ago, wheat was everywhere in Kagawa. Kagawa has less rain than elsewhere, with a lot of wheat --- and also salt. So the combination of wheat and salt was what made Udon. We serve it just made, and by the process of pounding it, it gives a Mochi like texture So that's what makes it good. Fresh? Just made and served right away. Udon is a breakfast and lunch food which leaves rice for dinner But in Tokyo is different IPPUKU has a satellite Udon shop here open until 8:00 P.M. It's quite stylish inside. Rather than self served, customers order by vending machines like Ramen And this is a bowl of Sanuki Udon here in Tokyo You know, it's a little bit different then what you'll find out in KAGAWA prefecture, in Sanuki, but it's really cool that you have a chance to eat it here Udon in Tokyo is not as firm, but it's still really good and much healthier than Ramen. The Best Udon Chain Shop in Japan In Tokyo and nation wide, is a chain called MARUGAME SEIMEN . It's self seved, just like in Kagawa. The menu is pretty big. And the prices...are perfect! Under 300 ¥ for most regular sized bowls My favorites are: the KAMATAMA UDON CURRY UDON and MEAT UDON with an ONSEN TAMAGO, of course. It's so cheap that you can sometimes afford to buy more than one bowl. Why not go for all your favorites? UDON ( 3 Small / ~600g.) ¥ 1270 So, whether you enjoy Udon in Kagawa or a big bowl in Tokyo take a break from Ramen and visit an Udon shop for a freshly made bowl. With a side of Tempura you may just like it more than Ramen. Next time: SHINJUKU FOOD ALLEY: OMOIDE YOKOCHO For a trip down memory lane. A historic food paradise Thanks for watching ONLY in JAPAN Check out the latest episode Channel play list and don't forget to subscribe See you next time! "Matane!"
B1 中級 うどん食べ歩き&天ぷら食べ歩き★ONLY in JAPAN (Udon Noodle Eating Spree & Tempura Binge ★ ONLY in JAPAN) 2 2 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語