Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hey guys.

  • Today I'm here with Kimicho.

  • She's going to help us with our first ever geisha ozashiki experience.

  • Hi, so my name is Kimicho.

  • And that is the Japanese arts name

  • (we say geimei in Japanese)

  • that I received from the mother of the geisha house here in Oomorikaigan.

  • You receive an artist name when you start kind of training in a certain type of art.

  • So since I'm taking dance classes and music classes I was able to receive that name.

  • So that's what I go by.

  • If we want to hire a geisha, what's the first step?

  • So when you book a geisha you kind of have to decide a couple of things.

  • First of all you have to decide the restaurant.

  • So to have a really good geisha party,

  • you need a private Japanese koshitsu style room.

  • The geisha needs to have a place to dance and play music as well.

  • And then the second thing you need to consider is how many geisha you'd like to call.

  • You CAN call just one geisha,

  • but if you really want to get the full experience, it's better to at least call two

  • because then you can have one geisha who plays an instrument while the other one dances.

  • Otherwise, if you just have one geisha they're probably going to dance with a cassette tape or CD,

  • which is totally still an amazing experience and I recommend it,

  • but if you want to hear the music live,

  • then yeah I recommend you try and call two if possible.

  • If you speak Japanese or if you know someone who speaks Japanese,

  • that's going to be the easiest thing to do beacuse

  • a lot of geisha houses, in Kyoto especially but some in Tokyo as well

  • have a special rule that's called "No first time customers."

  • Oh right, I've heard of this.

  • That rule basically means that you cannot call a geisha house or restaurant

  • as a first time customer and say "I would like to book a party with geisha."

  • You have to be introduced by someone who is already sort of an insider in the geisha world.

  • But if you know someone who speaks Japanese

  • they might have an easier time of finding a restaurant or finding a geisha house without that rule

  • and setting everything up in Japanese.

  • So if you don't speak Japanese,

  • your best option is probably going to be to find some sort of travel booking company

  • that offer a geisha experience where they will handle booking the geisha

  • and the restaurant and everything for you.

  • The geisha house that you're affiliated with,

  • they work well with foreigners?

  • Yeah! We're called Yoshinoya. That's the name of our geisha house.

  • We have an English language reservation form on our webpage.

  • We will help you get everything coordinated:

  • the restaurant, the time, and we'll set up the geisha for you as well.

  • Okay great! So we'll put the link of Yoshinoya in the description box

  • so if you would like to hire a geisha, they'll be able to help you with the whole experience.

  • Well, let's get started with the process.

  • Yeah, let's do it!

  • Pardon my intrusion.

  • Salutations.

  • First, the geisha will enter the room and give a formal greeting to the customers

  • and introduce themselves.

  • Next, guests will start the banquet with a formal toast.

  • So everyone's glasses will be filled [NOTE: It's polite to fill the geisha's glass]

  • and everyone will say kampai, which means "cheers" in Japanese.

  • Kampai

  • Yoroshiku onegaishimasu

  • She can't drink until you do.

  • Are you also supposed to touch the lower part of the customer's glass?

  • Yes.

  • After the kampai, the geisha will move around

  • and sit next to customers and make conversation with them.

  • At this time, if you'd like to give the geisha a tip, which is recommended,

  • [NOTE: A good tip starts from 3,000 yen (~$30)]

  • you can put it in a pretty envelope or something like that

  • and just give it to her and say something like "doozo" (here you go).

  • Here you go.

  • Thank you very much.

  • What's your name?

  • My name is Nanoha.

  • Nice to meet you.

  • How long have you been working as geisha?

  • I've been working for 4 years.

  • Have you had any foreign customers?

  • Yes.

  • I've had customers from China and India.

  • Did you talk to them in Japanese?

  • Yes, I talked to them in Japanese.

  • Sometimes they had interpreters.

  • We have someone studying in our geisha house who can speak English.

  • So, with her and we can communicate better in English as well.

  • That's nice.

  • Is that Kimicho-san?

  • Yes.

  • It seems like most customers are older generations.

  • Can young people also hire geisha?

  • Yes.

  • It doesn't matter how old you are.

  • Since it's possible to reserve geisha via the web

  • I think it's becoming more familiar to young people, too.

  • So geisha has become more open for people to access. Yes.

  • I had no idea that you can hire geisha online.

  • It feels strange.

  • Yeah, it does.

  • It really has become easier these days.

  • About half way through the party,

  • there will be a performance of traditional Japanese dance and music.

  • Please let me show you my dance.

  • Usually in the second half of the party,

  • there will be some traditional ozashiki party games

  • that the geisha will play with the customers.

  • ヨイヨイヨイ、お開きさん (yoiyoiyoi, ohirakisan) Go go go, open up your legs

  • JUN that was fast!

  • Here you go.

  • Okay.

  • I'll tell you when to drink.

  • Should I drink this all? Yes.

  • Okay, are you ready?

  • Don't you want to see Jun do something manly?

  • それそれそれ (sore sore sore) Go go go!

  • Jun's the man!

  • Could you give us a manly pose?

  • I can't take anymore.

  • Whoever spills the drink out of the cup loses.

  • And that person has to drink the cup.

  • We normally pour sake in the cup.

  • This is impossible.

  • Okay, safe!

  • You didn't spill?

  • Safe, safe!

  • Safe!

  • Safe!

  • Is it okay if I put some in?

  • Go ahead Kimicho-san.

  • Ah!

  • It's coming down out of this side over here.

  • It's coming? Arr...

  • Do you want to see Kimicho do something cool?

  • Here we go.

  • Well done.

  • She's a good woman.

  • This is how this game works.

  • In the last part of the ozashiki,

  • the geisha will once more sit next to the customers and make conversation with them.

  • And try to just create a fun atmosphere.

  • Before she leaves, she will once again give a formal greeting

  • and thank the customers for their patronage.

  • Everyone, thank you for today.

  • I very much enjoyed today's banquet.

  • I would love to be invited by you again in the future.

  • Excuse me.

  • Thank you!

  • Thank you so much for inviting us here and helping us have our first geisha experience!

  • Yeah, thank you so much!

  • I've always kind of viewed geisha as really high class

  • and so it seems like it's something that's very expensive.

  • How much generally does it cost to hire a geisha?

  • As far as the restaurant go, that kind of depends on your own budget. [Our meal was ~$100 each]

  • There's all sorts of different prices of restaurants.

  • The geisha fee will also vary depending on the geisha house.

  • But if we take the geisha house that I'm training at for example,

  • If you want to call a geisha in traditional nihongami (Japanese wig)

  • and white makeup (shironuri)

  • that's going to cost around 10,000 yen, or around $100 per hour.

  • And usually it starts from 2 hours minimum.

  • But sometimes geisha appear at parties sort of how I look right now.

  • We call this yohatsu, or Western style hair dressing, and a little bit more casual makeup.

  • And that usually is a little less expensive,

  • somewhere around 7,000 or 8,000 yen, so around $70 or $80 per hour.

  • Okay! You recommend that people go in a group with hiring a geisha?

  • Yeah, yeah. Of course a private party with 2 or even 3 people and 1 geisha is a really amazing experience

  • and if that's what you're interested in I totally recommend it,

  • but a really kind of fun way to experience the atmosphere of Japanese enkai (banquet)

  • is to go with a larger group of 6 - 10 people or something like that

  • and to call 2 or 3 geisha so that

  • you can really experience the lively atmosphere that they try to make at parties

  • And that way if you have a larger group you can kind of split the cost

  • of the geisha's fee a little bit

  • and it makes it a little bit cheaper and more accessible to everyone.

  • Okay awesome! So this is like something that anyone can do.

  • Yeah, definitely!

  • I firmly believe that anyone who's interested in experiencing Japanese hospitality

  • in the most traditional way... it's accessible to anyone.

  • I firmly believe that.

  • Thank you again for being here!

  • I'm so glad I could help you!

  • I had a great time today. We did, too!

  • Thank you so much.

  • We'll see you guys later. Bye!

Hey guys.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

芸者を雇う方法 (How to Hire a Geisha)

  • 4 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語