Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • [Aiko] Hello world! Where I'm from in Japan, this is what a family restaurant looks like.

  • [A] It was raining, so this is where we put our umbrellas.

  • [Dad] In some places in Japan, you're not supposed to wear your shoes inside.

  • [A] This is where we put our shoes.

  • [A] You write your name on the wait list, so they know who's next.

  • [D] Yeah. So instead of a host writing our names down, we have to write our names down ourselves.

  • [D] We decided to sit in a tatami mat room.

  • [D] This is a more traditional Japanese-style room, where you sit down on a tatami mat with a cushion.

  • [A] And this is where the chopsticks are.

  • [A] You use this oshibori to clean hands.

  • [A] Some of these menus are for "fall" food.

  • [D] Yeah there's about six different menus, and a lot of them were just special seasonal menus.

  • [A] So this is for kids, and it's a kids' menu.

  • [A] And all the stuff are cheaper

  • [D] What do you use this button for?

  • [A] To call waitress.

  • Shin pressing the button. [Bell]

  • [Ordering in Japanese]

  • [A] When you press the button, the waitress will come with the computer...

  • ...and if you order stuff she'll just put it in the special computer thingy and you can choose stuff.

  • [A] If you order a kid's menu, you can get toys and prizes.

  • [Scratching Sound]

  • [Shin] One point!

  • [S] I got one point and I just did this for one time.

  • [S] Yay!

  • [Waitress Speaking in Japanese]

  • [A] So this is Tsurukame Udon.

  • [D] And what does it have inside?

  • [A] Well, it has eggs, and some seaweed stuff.

  • [S] I'm gonna eat the Okosama Udon, and in the Okosama Udon they have tonnes of edamame...

  • ...and chicken nuggets - two of them - and six or five fries, and we have tempura udon.

  • [D] This is Ebiten Soba, which is tempura and soba.

  • [D] Why are you putting everything into a small bowl?

  • [A] I put it because it's hot.

  • [Slurping]

  • [D] Oh I hear a lot of slurping. Is that okay?

  • [A] If you do it quietly, it's kind of good.

  • [D] It's kind of necessary to slurp?

  • [A] It's a sound of eating, so...

  • [Slurping]

  • [D] This is daikon, a radish, and you mix it in the tentsuyu, which means tempura sauce.

  • [D] Then you dip your tempura in.

  • [D] You have green onions and wasabi that you can put into the mentsuyu, which means noodle sauce.

  • [D] Hey, what are those green things you're eating there?

  • [S] It's like beans.

  • [S] And if you put on ketchup, it's so yummy.

  • [S] Mmm! So yummy!

  • [A] You mix the eggs when you kinda have a little bit of noodles left, it's yummy.

  • [Slurping]

  • [A] If you order drink bar, you can drink as much as you want.

  • [A] Ice.

  • [A] (Naming beverages) So that's mugicha, ice tea, Calpis soda, Calpis, orange juice, melon soda (Fanta) and cola and soda water.

  • [A] And if you press it, it comes out.

  • [A] And this is the straws, spoons and all the tea bags, and the sugar syrup.

  • [D] This is the machine I usually use, and I got matcha latte.

  • [D] Oh yeah. We forgot to show you, but there's bench seating on the other side of the restaurant.

  • [S] We need this, this cold thing. It's so cold.

  • [A] A gacha machine, if you put the money in, and just spin the wheel, you can get a toy and a gacha ball.

  • [S] Open, and it'll go in.

  • [S] You just need this much. Next.

  • [D] And we skipped right by the espresso machine.

  • [S] We need juice.

  • [S] First is Calpis soda.

  • [D] And we forgot to show you where you can get water.

  • [S] This is ... *voice drowned out*

  • [A] I don't know why, but when he goes to the drink bar, he mixes lots of stuff.

  • [A] And when I drink it, it was yucky.

  • [D] And we also forgot to show you the green tea machine.

  • [S] Next is (??)... And, done!

  • [D] They're smoking in the restaurant?

  • [A] Yeah, in some family restaurants, there's smoking places.

  • [D] What do you call the drink?

  • [S] I don't know because I mixed a lot of stuff in it.

  • [S] For real it's not Cola, but it still tastes like Cola.

  • [Bell]

  • [Ordering in Japanese]

  • [A] This is Sofutoanmitsu.

  • [A] Yummy.

  • [A] It tastes like nothing. I feel if you eat the ice cream beside the mint, it tastes minty.

  • [A] I think pineapple and... peach.

  • [A] So this is mango pudding.

  • [S] Yummy.

  • [D] What is that?

  • [D] Oh Shin... *laughs* You're so gross.

  • [A] So this is Kokutozeri to Macha Musu.

  • [D] Mmm. Hokkaido soft cream. I like this one.

  • [D] And this one is... cheese cake?

  • [D] Mmm! That's pretty good, I like it. It's matcha but it's not super bitter.

  • [D] I don't know what that is but it's very sweet.

  • [D] Oh it's black sugar! Ahh...

  • [A] It looks dirty now. [D] Let me taste it.

  • [D] (??) Black sugar.

  • [A] If you wanna do big, big parties, you can open the door and make the room bigger.

  • So this you can use it for dividing the room or so like people can't see each other.

  • [D] This urinal looks a little bit funny, they're not usually kind of a cylinder like that.

  • [A] Oh...

  • [D] But you must have seen these before, right?

  • [A] Slippers.

  • [D] Why are they there?

  • [A] Because... That's um... The dirty floor, so they have to put slippers.

  • [A] This is a toy place.

  • [A] You can buy them or don't buy them, and there's sometimes candies.

  • [Toy Sounds]

  • [D] In Japan, you have to bring your receipt up to the cashier to pay.

  • [D] In the end, the bill was 3864 Yen, which at the time was about 40 USD.

  • [D] We don't normally get both drink bar and desserts,

  • but we want to show you all the different things you can get, so we did it.

  • [A] You put your key in your shoe locker, and you take your shoes out.

  • [A] Thanks for watching, see you next time, bye!

  • [A] What are family restaurants like where you're from?

  • [D] So over here, I was waiting for Shin to pour out the slush.

  • [D] But he was just trying to get the juice from it, not the actual icy slush part.

  • [D] So I pulled the handle for him and he was not too happy with me.

  • [D] Sorry, Shin! [Shin complaining in the background]

  • [D] If you're sticking around, I have a little bonus for you.

  • I filmed all the different pages of the menu,

  • so you can kind of look and see what you could order, if you went to this family restaurant.

  • If this isn't your cup of tea, feel free to abandon the video right now. No offence taken.

[Aiko] Hello world! Where I'm from in Japan, this is what a family restaurant looks like.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

日本のファミレスとは (What a Japanese Family Restaurant is Like)

  • 3 1
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語