We made out in your Mustang to Radiohead

私たちはあなたのマスタングでレディオヘッドのために作った

And on my 18th birthday, we got matching tattoos

そして18歳の誕生日にはお揃いのタトゥーを入れました。

Used to steal your parents liquor and climb to the roof

親の酒を盗んで屋根に登るのに使われた

Talk about our future like we had a clue

俺たちの未来を語るのは 手がかりがあったかのように

Never planned that one day I'd be losing you

いつかあなたを失うことになるとは 思ってもみなかった

In another life, you would be my girl

別の人生では、あなたは私の女の子になるだろう

We'd keep all our promises, be us against the world

約束は守る世界に逆らっても

In another life, I would make you stay,

別の人生では、私はあなたを滞在させるだろう。

so I don't have to say you were the one that got away

だから逃げられたのはお前だと言わずに済む

the one that got away

逃げた奴

You were June, and I was your Johnny Cash

あなたはジューンで 私はジョニー・キャッシュだった

Never one without the other, we made a pact

一人ではなく、もう一人がいなければ、私たちは協定を結んだ。

Sometimes when I miss you I put those records on

君が恋しい時はレコードをかけている

Someone said you had your tattoo removed

誰かがあなたの入れ墨を除去したと言った

Saw you downtown, singing the blues

ダウンタウンでブルースを歌っていた

It's time to face the music, I'm no longer your muse

音楽と向き合う時が来た 私はもうあなたのミューズではない

But in another life, you would be my girl

しかし、別の人生では、あなたは私の女の子になるだろう

We'd keep all our promises, be us against the world

約束は守る世界に逆らっても

In another life, I would make you stay,

別の人生では、私はあなたを滞在させるだろう。

so I don't have to say you were the one that got away

だから逃げられたのはお前だと言わずに済む

The one that got away

逃げられたのは

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The one that got away

逃げられたのは

All this money can't buy me a time machine (No...)

こんなにお金を出してもタイムマシンは買えない(ﾉД`)

I can't replace you with a million rings (No...)

100万の指輪では代えられない(ノ_・。)

I shoulda told you what you meant to me (Woah...)

私に言っておけばよかった（うわぁ。

'Cause now I pay the price

Cause now I pay the代償を払う

In another life you would be my girl

別の人生では、あなたは私の女の子になるだろう

We'd keep all our promises, be us against the world

約束を守って、世界に逆らおう

In another life, I would make you stay,

別の人生では、私はあなたを滞在させるだろう。

so I don't have to say you were the one that got away

だから逃げられたのはお前だと言わずに済む

The one that got away

逃げられたのは

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The one that got away...

逃げられたのは

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The o-o-o-o-o-one

おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおー

The one that got away...

逃げられたのは