untapped
US /ʌnˈtæpt/
・UK /ˌʌnˈtæpt/
B1 中級
adj.形容詞盗聴されていない
The winner had untapped energy at the end of the race
adj.形容詞栓が抜かれていない
The keg remained untapped for the entire evening.
動画字幕
なぜアメリカ人はピーナッツバターに夢中なのか (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- There was a lot of untapped opportunity with this brand.
このブランドには未開拓のチャンスがたくさんあった。
- There was a lot of untapped opportunity with this brand.
このカテゴリーを買収して以来、成長は一貫している。
なぜスターバックスがこの中国のティーブランド「チャージー」を恐れるのか (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- This success proved to Zhang that the tea market had lots of untapped potential, just like he'd seen abroad.
この成功は、張が海外で見てきたように、紅茶市場には未開拓の可能性がたくさんあることを証明した。
- This success proved to Zhang that the tea market had lots of untapped potential, just like he'd seen abroad.
彼は伝統を重んじながらも、新しいフレーバーを求める健康志向の若い人たちをワクワクさせるような紅茶を作りたいと考えていた。
ソーシャルメディアを再構築する可能性のある画期的な判決 | 2026年3月27日 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
- Out of all the alternative assets that I grew up seeing, from wine, art, cars, I think dinosaurs are the most untapped.
ワイン、アート、車など、私が育つ中で見てきた代替資産の中で、恐竜は最も未開拓なものだと思います。
- Out of all the alternative assets that I grew up seeing from wine, art, cars, I think dinosaurs are the most untapped.
モートン伯爵の支援を受けて、彼女は王室画家のもとで訓練を受け、イギリス王室のメンバーを描くようになりました。
リチウム採掘の影響とは？ | BBC News (What is the impact of lithium mining? | BBC News)
- A lot of the lithium here is still untapped, but Chile's government wants to change that.
リチウムの多くはまだ未開発だが、チリ政府はそれを変えようとしている。
- A lot of the lithium here is still untapped, but Chile's government wants to change that.
もちろん、雨が降らなくなったという気候変動の問題もある。
犯罪者から模範へ ► 麻薬ディーラーからトップシェフへ華麗なる転身 - Chef Jeff Henderson（中英字幕） (從罪犯到典範 ► 毒販變頂級大廚的華麗轉身 - Chef Jeff Henderson （中英字幕）)
- Geniuses just like us, but they've been untapped.
我々と同じような天才たちが、未開拓なのだ。
- Geniuses just like us, but they've been untapped.
なぜアメリカンドリームを生きてはいけないのか？
なぜ戦略は常に才能に勝るのか（セス・ゴーディン氏と） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- This is an untapped place where once I start doing it, people go, 'Oh, that's a whole category.
そうだね。
- This is an untapped place where once I start doing it, people go, oh, that's a whole category.
これは未開拓の場所であり、ひとたび私がそれをやり始めると、人々はああ、これはひとつのカテゴリーなんだと思う。
トランプ氏、グリーンランド買収への関心を再燃 (Inside Trump’s renewed interest to acquire Greenland for US)
- Greenland is also home to vast and largely untapped reserves of rare earth metals, critical for technology like smartphones and electric cars.
グリーンランドはまた、スマートフォンや電気自動車などのテクノロジーに不可欠なレアアースの膨大かつほとんど未開発の埋蔵地でもある。
- Greenland is also home to vast and largely untapped reserves of rare-earth metals, critical for technology like smartphones and electric cars.
私たちにできる最善のことは、デンマークを通じ、グリーンランド人と直接協力しながら、強固な関与の戦略を継続することだと思う。
アーロン・ゴードンについて話す必要がある (We Need To Talk About Aaron Gordon)
- Denver were getting a starting level player who people felt had some untapped potential in a new environment given his physical tools.
デンバーは、身体能力を考えると、新しい環境でまだ開花していないポテンシャルがあると見られていたスターターレベルの選手を獲得しました。
- Denver were getting a starting-level player who people felt had some untapped potential in a new environment, given his physical tools.
そしてマジックは、ゲイリー・ハリス、将来のドラフト1巡目指名権、そして新たに獲得したRJ・ハンプトンというドラフト1巡目指名権を獲得しました。
中国の保険大手、平安のビジネスの裏側 (The Business Behind China’s Insurance Powerhouse, Ping An)
- Ping An Group is one of China's biggest names in insurance. Founded in Shenzhen in 1988, it began as a property insurance company before quickly moving into life insurance, where founder Peter Ma saw a huge untapped opportunity in the Chinese market. By the early 2000s, Ping An had expanded well beyond insurance into banking and asset management. In 2004, it listed on the Hong Kong Stock Exchange in what was then the city's largest IPO. Three years later, it broke another record in Shanghai with the world's biggest insurance IPO. Today, Ping An has evolved into a tech-powered financial giant, running digital platforms in health and fintech, offering integrated services in healthcare and senior care.
平安グループは保険業界では中国最大手のひとつである。1988年に深センで設立された同社は、当初は損害保険会社としてスタートしたが、創業者のピーター・マーが中国市場に未開拓の大きなチャンスがあると見て生命保険に急速に進出した。2000年代初頭までに、平安保険は保険の枠を大きく超え、銀行業務や資産運用にも進出した。2004年には、当時香港最大のIPOとして香港証券取引所に上場した。その3年後、上海でも世界最大の保険IPOを果たし、記録を塗り替えた。今日、平安保険はハイテクを駆使した金融の巨人へと進化し、医療と
- Founded in Shenzhen in 1988, it began as a property insurance company before quickly moving into life insurance, where founder Peter Ma saw a huge untapped opportunity in the Chinese market.
それは中国の保険業界の急成長を反映した成長物語であり、その勢いは衰える気配がない。中国はいつアメリカを抜いて世界最大の保険市場になるのでしょうか？現在、中国の保険普及率は5～6％ですが、アメリカはその2倍です。ですから、成長率と市場規模の差を考えると、実際にその規模になるには、おそらく10年ぐらいかかるでしょう。ということは、2035年の話ですか？ええ、だいたいそのあたりです。中国の保険市場に参入するための最大の課題は何ですか？中国は大きな市場だと思われていますが、中国は均質な市場ではありません。農村部に
ゼレンスキー/トランプ氏、イタリアのハマス捜査、米国のインフレ懸念 (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- Dimboya is the man who just last month officially launched the Megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.
ドゥンブヤ氏は、先月、世界で最も豊かな未開発の鉄鉱石鉱床であるサマンドゥのメガ鉱山を正式に khai mạc した人物です。
- Doumbouya is the man who just last month officially launched the megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.
ドゥンブヤ氏は、先月、世界で最も豊かな未開発の鉄鉱石鉱床であるサマンドゥのメガ鉱山を正式に khai mạc した人物です。