under observation
US
・UK
B2 中上級
phr.句観察下
The suspect is under observation by the police.
phr.句経過観察中
After the accident, he was kept under observation in the hospital.
動画字幕
ベルリンCSDプライドデモ襲撃：ドイツのメルツ氏、警備巡り質問受ける | DWニュース (Berlin CSD Pride Attack: Germany's Merz faces questions over security | DW News)
- But he himself showed he was perplexed about the fact that this person, as I said, who'd been under observation, he was known to the authorities, he was able to act pretty much undisturbed and get so close to an event that had such a strong police presence and that he was able to carry out this attack and to be on the run for almost 24 hours.
彼自身、私が言ったように、監視下にあり、当局に知られていたこの人物が、これほどまでに警察の厳重な警備があるイベントにほとんど妨げられることなく近づき、襲撃を実行し、ほぼ24時間逃亡できたという事実に困惑していることを示しました。
ベルリン・プライド襲撃事件の容疑者はISIS関連、当局は更生プログラムに向かっていたと発表 (Suspect in Berlin Pride attack linked to ISIS was headed to deradicalization program, officials say)
- And that is the big question that people are asking here in Germany: how was this person allowed to be out on the streets when he was already under observation?
そして、ドイツで人々が尋ねている大きな疑問は、すでに監視下にあったこの人物がどのようにして街を歩くことを許されたのかということです。