take away from
US /tek əˈwe frʌm/
・UK /teik əˈwei frɔm/
A1 初級
phr. v.句動詞損なう
The scandal took away from his reputation.
phr. v.句動詞奪う
You can't take away from the fact that he worked hard.
動画字幕
ビル・ゲイツ、エネルギーについて語る：ゼロへの革新！ (中英字幕) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- It shouldn't take away from other things.
この対話を、より合理的で、より理解しやすい対話にする必要があります。
- It shouldn't take away from other things.
この対話を、より合理的で、より理解しやすい対話にする必要があります。
なぜ自分がどれほど体調が悪いのかを理解するのに時間がかかるのか (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- This priority can last for a very long time indeed. After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we've settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children, by which time we might be in our forties or fifties. Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation. We have been born into a mess. We have the ingredients of madness inside us. We have been unmoored by cruelty. We are, quietly, in the recesses of our soul, close to insanity at points, the ineluctable result of too much suffering encountered too soon. But as the external world gets ever safer for us, the internal world has a chance to feel as troubled as it has always been. We may feel far stranger inside at forty than at twenty, even though the causes of our disturbances lie in events far closer to the latter date than the former. Eventually, the pent-up fear and sadness are liable to find a way through. We'll start to do something odd, write long letters to strangers, or crash the car, or sob in public, or develop a certainty that the government is following us. The legacy of the unkindness of which we have been the recipients begins to emerge. With any luck, we may soon enough wind up in a clinic or the consulting room of an experienced therapist and here have a chance to find out more about the sadness and loss that have been inside us since the start. We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with the love and understanding that were our due from the start.
この優先順位は実に長い間続く。結局のところ、キャリアを積み、資本を築き、家を買い、伴侶を見つけ、子供をもうけ、40代か50代になるまで、私たちのほとんどにとって、外的な安心感は少しも保証されたものではない。しかし、私たちが生き延びることに優れているからといって、私たちの置かれている状況の基本的な事実から目をそらすことはできない。私たちは混乱の中に生まれてきたのだ。私たちの中には狂気の成分がある。私たちは残酷さに縛られていない。私たちは魂の奥底で静かに、狂気に近い状態にある。しかし、外界がますます安全になっ
- Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation.
超無駄かも！？今すぐ買うのをやめるべき9つのモノ！
- And that is something that no one can take away from you.
そしてそれは、誰にも奪うことのできないものです。
- and that is something that no one can take away from you.
何度も読み返さないとわかっている本は、
ハーバード大学元ディベートコーチが教える、あらゆる議論に勝つためのトレーニング | Bo Seo (Train for any argument with Harvard’s former debate coach | Bo Seo)
- There are two lessons that we can take away from how debaters listen and to try and apply it in our own lives.
ディベートの聴き方から得られる教訓は2つあり、それを自分の人生に生かそうとすることだ。
- There are two lessons that we can take away from how debaters listen and to try and apply it in our own lives.
その意味を捻じ曲げたり、最悪の事態を招いたり、その一部だけを捉えたりすることは、あなたにとって得策ではない。
プロジェクト型学習法 (The Project-Based Learning Method)
- To understand the difference, we can look at the experience pupils have in a conventional class led by Mr. Lisson and compare that to what they take away from doing a project with Mrs. Du.
この違いを理解するためには、リッソン氏が率いる従来のクラスで生徒が経験したことと、杜氏のプロジェクトで生徒が得たことを比較すればいい。
- Lisson and compare that to what they take away from doing a project with Mrs.
目的は、高い塔を設計する方法を学ぶこと。
本を書きたくなかった | それは仕方ない エピソード6 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- So what do you hope readers take away from this book?
そしてその多くは私自身のことです。
- So what do you hope readers take away from this book?
では、読者にこの本から何を持ち帰ってほしいですか？
ヘルシーなクラッシュ7選 (7 Types of Healthy Crushes)
- Having a good secret that you keep to yourself can be the one thing that nobody can ever take away from you, and
自分だけの良い秘密を持っていることは、誰にも奪われることのない唯一のものになり得ます。
- Having a good secret that you keep to yourself can be the one thing that nobody can ever take away from you,
自分だけの良い秘密を持っていることは、誰にも奪われることのない唯一のものになり得ます。