so much so
US
・UK
A2 初級
phr.句非常にそう
The cake was delicious, so much so that I had two slices.
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- But that description is bound up with an inherently hateful attitude, so much so that the target of the word is unable to separate that attitude from the fact about his identity.
しかし、その説明は本質的に憎悪的な態度と結びついており、その言葉の対象はその態度を自身のアイデンティティに関する事実から切り離すことができないほどです。
- But that description is bound up with an inherently hateful attitude – so much so, that the target of the word is unable to separate that attitude from the fact about his identity.
浅草の隠れた東京グルメ！絶対食べるべき日本のストリートフード (Must-Try Japanese Street Food Hidden Gems in Tokyo Asakusa)
- This spot is actually near the crepe shop, which I introduced earlier It's a relatively new in the area, but it's quickly gained in popularity so much so that it often sells out So it's the best to purchase a ticket as early as possible in the morning one thing though a success getting more strict these days For the walking and eating since there are so many tourists and food shops So it's best to eat at the shops designated eating space when possible like this one on the same Street Okay, look at this.
実はこのスポット、先ほど紹介したクレープ屋さんの近くにあるんです。このエリアでは比較的新しいお店なんですが、あっという間に人気が出て、売り切れてしまうこともしばしば。
- It's relatively new in the area but it's quickly gained in popularity so much so that it often sells out so it's best to purchase a ticket as early as possible in the morning.
リモートワークの黄金時代は終わったのか？ (Is The Golden Age Of Remote Work Over?)
- As the world slowly started to open up, corporate America began to change its tune on remote work, so much so that some firms now even threaten to fire their employees if they don't show up at work.
パンデミックである。そのため、雇用主が抱いていた遠隔地での
- to change its tune on remote work, so much so that some firms
リモートワークに対する方針を変更した。
日本で必見！驚くべき動物スポット５選 (5 Amazing Must See Animal Hotspots in Japan)
- And if you want to get even more up close and personal with the monkeys, so much so that they're literally on your face, one honourable mention is the Kaibukiya Tavern in the city of Utsunomiya, about an hour north of Tokyo.
行く価値はあったと思う
- so much so that they’re literally on your face,
温泉地帯でくつろいでいる猿たちを見ていると 決して飽きることはない
みにくいアヒルの子｜リトル・マーメイド - 完全版 - 子供向けおとぎ話コンピレーション (The Ugly Duckling | The Little Mermaid - Full Story - Best Fairy Tales Compilation for Kids)
- The children were asking why the dog was barking
so much, so I guess that horrible thing was a dog
子供たちは、犬が吠える理由を聞いていました。 というほどだから、あの恐ろしいものは犬だったのだろう。
- The children were asking why the dock was barking so much, so I guessed that horrible thing was a dock.
えーと、えーと、海の真ん中に泊まりました。
ビッグバン・セオリーにおけるオタク男らしさの共犯関係 (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- So much so, that simply seeing them dress
up as their favorite superhero is
それほどまでに、彼らの服装を見ただけで 好きなスーパーヒーローとして
- So much so that simply seeing them dress up as their favorite superhero is, in and of itself, a punchline.
それ自体がパンチーンです。
会計士が解説：今月貯蓄を倍増させる6つの方法 (ACCOUNTANT EXPLAINS: 6 Ways to Double Your Savings THIS Month)
- This sounds ridiculously simple, so much so that most people don't do it.
ばかばかしいほど簡単なことのように聞こえるので、ほとんどの人はやらない。
- This sounds ridiculously simple, so much so that most people don't do it.
しかし、この2つのステップを踏むだけで、貯蓄目標を達成できる可能性は2倍になる。
国連事務総長、カシミール攻撃後の印パ緊張に「深い懸念」表明 | BBC News (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
- And in the context of these same sort of linkages that these accusations that have existed in the past, Pakistan has also undergone its own internal reform, so much so that before I was foreign minister, Pakistan was on the FATF gray list.
パキスタンもまた、独自の内部改革を進めてきた。
- So much so that before I was foreign minister, Pakistan was on the FATF a gray list, while I was foreign minister.
それだけに、私が外相を務める前、パキスタンはFATFのグレーリストに載っていた。
依存症を解説：ドーパミンの上昇と下降 | アンドリュー・フーバーマン博士 (Addiction Explained, Rises & Falls in Dopamine | Dr. Andrew Huberman)
- So much so that longer contingencies of, say, putting in the hard work of, you know, a professional program for yourself or a education program, which takes not just many days, but many weeks and years, well, none of that is going to lead to peaks in dopamine that are as high as the peak in dopamine associated with cocaine.
そのため、例えば、自分のための専門的なプログラムや教育プログラムなど、何日も何週間も何年もかかるような大変な仕事に打ち込んでも、コカインに関連するドーパミンのピークほど高いドーパミンのピークにはつながらない。
- So much so that longer contingencies of, say, putting in the hard work of generating a fitness program or a professional program for yourself or an education program, which takes not just many days but many weeks and years, well, none of that is going to lead to peaks in dopamine that are as high as the peak in dopamine associated with cocaine.
効果というのは、ドーパミンの報酬特性を経験するという意味だ。
