rabbit hole
US
・UK
B1 中級
n. (c.)可算名詞ウサギの巣穴
The dog disappeared down a rabbit hole.
n. (c.)可算名詞奇妙な状況
I fell down a rabbit hole of conspiracy theories last night and didn't get any sleep.
動画字幕
#AskGaryVee エピソード72：ケイシー・ネイスタット、大学受験と目標達成に集中する方法について (#AskGaryVee Episode 72: Casey Neistat on Applying to College & How to Focus on Goals)
- And so please go down the rabbit hole that is Casey.
そして、ケイシーという名のウサギの穴に深く入り込んでください。
- - And so, you know, please go down the rabbit hole
ミックスボイスの簡単な練習法 - 試してみて！ (A Simple Mixed Voice Exercise - Try This!)
- A lot of my students that come to me are definitely trying to figure out mixed voice and found a video about me talking about it and go down that rabbit hole.
私のところに来る生徒の多くは、間違いなくミックスボイスを理解しようとしていて、私がミックスボイスについて話しているビデオを見つけて、そのウサギの穴に落ちていくんだ。
- A lot of my students that come to me are definitely trying to figure out mixed voice, and, you know, found a video about me talking about it and, uh, go down that rabbit hole.
ミックスボイスの3つの基本的な部分、つまり喉頭を低く、あるいは喉頭をニュートラルに保つこと、そして鼻音を加えること、さらに声を出す筋肉を加えることです。
私が間違っていました（そして皆も） (I was wrong (and so was everyone))
- And it now says, "There is little real evidence to suggest that this was the case." So I was straight off into a rabbit hole of research, because this was exactly on a weird borderline in my head.
それはない。
- So I was straight off into a rabbit hole of research, because this was exactly on a weird borderline in my head.
というのも、これはまさに私の頭の中で奇妙な境界線上にあったからだ。
ディズニーの驚愕の陰謀論トップ30 (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- And ever since this story came out, fans have gone down the rabbit hole to unearth the deeper meanings about what was going on with Alice.
そして、この物語が発表されて以来、ファンはアリスの身に何が起こっていたのか、その深い意味を解き明かそうとウサギの穴に潜り込んだ。
- and ever since the story came out, fans have gone down the rabbit hole to unearth the deeper meanings about what was going on with Alice.
でも、もしニモも死んでしまったら？
自己成長だけでは救われない..► 救われるには「他者の成長を助ける」こと - サイモン・シネック（中英字幕） (自我成長救不了你.. ► 要自救必須「助人成長」 - Simon Sinek 西蒙·斯涅克（中英字幕）)
- And unfortunately, for various reasons, which we don't have to go down that rabbit hole, the past 30, 40 years, especially in the West.
そして残念なことに、さまざまな理由によって、特に欧米では過去30～40年間、そのようなことを考える必要はなかった。
- And unfortunately, for various reasons, which we don't have to go down that rabbit hole, the past 30, 40 years, especially in the West, we have doubled down on individualism.
私たちは利己主義を倍加させた。
これら8つのことをしたら、あなたは一人じゃない (If You Do These 8 Things, You’re Not Alone)
- Raise your hand if you've ever gone down a 2am rabbit hole of thoughts.
午前2時に思考のウサギの穴に落ちたことがある人は手を挙げて。
- Raise your hand if you've ever gone down a 2:00 AM rabbit hole of thoughts.
元気で何でもないような気分でいたかと思うと、次はTikTokを見て泣いたり、面白くもないことで笑ったりする。
冷却塔はなぜあの形をしているのか？ (Why Are Cooling Towers Shaped Like That?)
- Actually, you can use crossflow as well, but let's jump over that rabbit hole for now.
実は、クロスフローを使うこともできるのだが、今はそのウサギの穴を飛び越えよう。
- Actually, you can use crossflow as well, but let's jump over that rabbit hole for now.
そして、空気の湿度が低ければ低いほど蒸発が起こりやすくなり、湿球温度と乾球温度の差が大きくなる。
究極のスター・ウォーズ ライトセーバーをビルドする (Building the ultimate Star Wars lightsaber)
- Now it's not cheap, but if you dive down the rabbit hole, nearly anything is possible.
決して安くはないが、ウサギの穴に飛び込めば、ほとんど何でも可能だ。
- Now, it's not cheap, but if you dive down the rabbit hole, nearly anything is possible.
個人的には去年から集め始めたんだけど、1本でいいと思っていたんだ。
自然災害に関する10のダークな陰謀論 (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- Others went deeper down the rabbit hole.
また、ウサギの穴の奥深くに入っていく者もいた。
- Others went deeper down the rabbit hole.
それはどんどん強くなっていった。
