play the field
US
・UK
A2 初級
idiom慣用句；イディオム色々な人と付き合う
He's not ready to settle down; he wants to play the field for a while.
動画字幕
大谷翔平、663日ぶりにマウンドへ！ (ドジャースでの初登板フル映像) (Shohei Ohtani returns to the mound for the first time in 663 days! (Full 1st start w/Dodgers))
- He leads the league in home runs, and there's more All the amazing things he's done it's only half of the deal Shohei Ohtani returns to the mound for the first time in 663 days And there is a palpable buzz in this ballpark Park open half an hour earlier than usual folks rolled in here Everybody's standing getting footage of this historic moment You're at a roar from the crowd when he just left the dugout to go warm up at 630 And while this may only be an inning or two probably is only going to be a short outing as David Vassey told us It's still an amazing reminder Of the one-of-a-kind talent this is the spectacular Unmatched talent that this is so we get an opportunity to see him night in and night out at the plate and we marvel at That and sometimes you forget that there is a whole nother arena that he is about to re-enter Tonight and that's on the mound Begins his fifth season as a two-way player, and he's been called the second coming of Babe Ruth Well Babe Ruth only had two years where he was a two-way guy Babe broke in as a pitcher and then didn't play the field until he was in his fourth year and only did two years of Doing both 34 starts of doing both Otani's fifth year as a full two-way guy and the last stint where he was a full-time two-way player He was the second best hitter in baseball only Aaron judge had a higher OPS He was the third best starting pitcher in baseball with a 284 ERA Yeah, the expectations that he is set for us as fans Really are unprecedented and every time we think that oh, there's no way that he can do this or no.
本塁打数はリーグトップ、大谷翔平が663日ぶりにマウンドに戻り、この球場にはざわめきが広がっている。この歴史的瞬間の映像を撮るために、みんな立っている。彼が630メートル地点でウォームアップをするためにダグアウトを出たとき、観客席からはどよめきが起こった。このような壮大で比類のない才能を、私たちは毎夜毎夜、彼が打席に立つのを見る機会を得て、それに驚嘆している。そして、彼が今夜、二刀流選手として5シーズン目を迎えるマウンドに立つという、まったく別の舞台があることを忘れてしまうこともある、彼はベーブ・ルースの
- Babe broke in as a pitcher and then didn't play the field until he was in his fourth year and only did two years of doing both, 34 starts of doing both.
彼は時速100マイルを超える球を何球も投げている、彼は今季のドジャースで2番目に速い球を投げていて、時速100マイル（約100キロ）を超えている。この試合では、大谷の打球が、凡打に終わり、大谷の打球が、凡打に終わり、大谷の打球が、凡打に終わり、大谷の打球が、凡打に終わり、大谷の打球が、凡打に終わり、大谷の打球が、凡打に終わった。
マスターベーション (Masturbation)
- It's like soccer—football—where you don't need fancy cleats or a brand-new ball to play the field.
サッカー、フットボールのようなものです。フィールドでプレーするために、派手なスパイクや新品のボールを必要としません。
- ball to play the field.
