mainspring
US /ˈmenˌsprɪŋ/
・UK /ˈmeɪnsprɪŋ/
C2 上級
n.名詞主ぜんまい
He replaced the mainspring in the vintage watch.
動画字幕
ロレックス デイトナの歴史 | Bob's Watches (The History of the Rolex Daytona | Bob's Watches)
- By reconfiguring its sub-dials, moving the hour and minute chronograph counters to the 3 and 6 o'clock positions, its gear train became a touch less complex, meaning a larger mainspring barrel with a power reserve of 72 hours could be fitted.
サブダイヤルを再構成し、時および分クロノグラフカウンターを3時と6時の位置に移動させることで、ギアトレインが少し複雑でなくなり、72時間のパワーリザーブを備えたより大きな香箱が取り付けられるようになりました。