keep your nose to the grindstone
US /kip jʊɚ noz tə ðə ˈgraɪndstoʊn/
・UK /kip jɔ: nəuz tə ðə ˈgraəndstəun/
B2 中上級
idm.一生懸命に働き続ける
If you keep your nose to the grindstone, you’ll finish the project soon.
動画字幕
【ビジネス英会話】仕事で使える12の英語フレーズをネイティブから学ぼう！
- In English, when you're talking about a job and you say that you need to "keep your nose to the grindstone", it means that you need to keep working hard and not take too many breaks.
英語では、仕事について話しているときに、"keep your nose to the grindstone "と言うと、「一生懸命働き続けること」「あまり休まないこと」という意味になる。
- It's important when you're a teacher like me, when you're doing this job, that you keep your nose to the grindstone.
私のような教師は、この仕事をしている以上、常に鼻を高くしていることが重要だ。