keep up appearances
US /kip ʌp əˈpɪrənsɪz/
・UK /ki:p ʌp əˈpɪərənsɪz/
B2 中上級
idm.体裁を保つ
Despite financial troubles, they keep up appearances for their neighbors.
動画字幕
名場面10選：アグリー・ベティ (Top 10 Memorable Ugly Betty Moments)
- Mark does his best to keep up appearances by convincing Betty to pretend to be his girlfriend.
マークはベティにガールフレンドのふりをするように説得して、体裁を保とうと最善を尽くします。
- Mark does his best to keep up appearances by convincing Betty to pretend to be his girlfriend.
スウィーシーについて話したい？
2025年アニメトップ10 (Top 10 Best Anime of 2025)
- なんでや、完璧に模倣したはずやのに。 Well, that's the hell that Yoshigi now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances.
そして、私たちはそれを応援しています。
- Well, that's the hell that Yoshiki now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru, despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances?
さて、それは吉樹が今住んでいる地獄です。彼は、表面下には見栄を保つために殺すことをためらわないモンスターがいることを知りながらも、この新しい光との友情を保つという運命的な決断を下しました。