in fits and starts
US /ɪn fɪts ænd stɑrts/
・UK /ɪn fɪts ænd stɑ:ts/
B2 中上級
adv. phr.断続的に、途切れ途切れに
He worked on his project in fits and starts over the year.
動画字幕
オバマ大統領、2期目再選 (President Obama Re-Elected for Second Term)
- As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts.
2世紀以上にわたりそうであったように、進歩は断続的に訪れるでしょう。
- As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts.
2世紀以上にわたりそうであったように、進歩は断続的に訪れるでしょう。
キューバは米国に対し秘密作戦を実行しているのか？ | グローバル・ストーリー (Is Cuba waging a secret campaign against the US? | The Global Story)
- But on the foreign policy front, you know, the administration has been building a case in fits and starts over the, you know, the last few months about Cuba's national security threat in a way that would perhaps tee up some kind of military operation, right?
しかし、外交政策の面では、政権はここ数ヶ月、キューバの国家安全保障上の脅威について、軍事作戦の準備をするかのように、断続的に論拠を積み上げてきたと言えます。
ウォルター・アイザックソンが語る「史上最高の文章」 (Walter Isaacson on what he calls 'The Greatest Sentence Ever Written')
- so do we, as a country, as over the course of generations, we have lived up to the promise in fits and starts.
私たちも国として、世代を経て、断続的にその約束を果たすようにしてきました。
- So it's a sentence that keeps pushing us forward, even though our progress comes in fits and starts.
つまり、進歩は断続的ですが、私たちを前進させ続ける文章なのです。
民主党元党首が語る、民主主義を守るための計画 (A former Democratic Party chair’s plan to save democracy)
- And the circle of freedom kept expanding in fits and starts and contractions sometimes.
そして、自由の輪は、時折、断続的に、そして収縮しながらも広がり続けました。
ベン・ウィクラーとジェフ・ベネットが「セトル・イン」で民主党の計画について議論 (Ben Wikler and Geoff Bennett discuss the Democrats’ plan on 'Settle In')
- And the circle of freedom kept expanding in fits and starts and contractions sometimes.
そして、自由の輪は、断続的かつ時に収縮しながらも、広がり続けてきました。
