fine print
US /faɪn prɪnt/
・UK /fain print/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)細かい字
Always read the fine print before signing a contract.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)隠れた条件
The fine print revealed some unexpected conditions.
動画字幕
警察との話し方 (Real English: How to talk to the POLICE)
- if you can't read this, you shouldn't. This is called fine print, it's very fine, very
これが読めないなら、読むべきではありません。これは「細則」と呼ばれるもので、非常に細かく、非常に
- This is called fine print.
もっと小さいものを取り、それを拾い上げ、持ち上げて運び出し、
マイケル・ジョーダンの殿堂入りスピーチ (Michael Jordan's Speech at Hall of Fame Induction)
- and the organization said you can't play in the summertime." I said, "Doug, you hadn't read the fine print in my contract." And my contract said I had the love of the game clause.
銀行との契約で遊んで封印されていない しかしながら グラハムと私は、組織が革新的な内のチームを一緒に入れて考える
コナン、ダーシー・カーデン＆ウィル・フォーテのナンセンスソングにリアクション | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Reacts To D’Arcy Carden & Will Forte's Gibberish Song | Conan O'Brien Needs A Friend)
- When you take God to court, he's going to be like, read the fine print.
神様を訴える時、神様は「細かい文字を読んでください」と言うでしょう。
- Did you read the fine print?
細かい文字を読みましたか？
なぜ人間より動物を愛してしまうのか (Why You Love Animals More than Hooman)
- It means being accepted exactly as you are without conditions, no strings attached, no fine print.
彼らは、あなたがそれに値することを証明する必要なく、存在することを許してくれます。
- It means being accepted exactly as you are, without conditions, no strings attached, no fine print.
それは、条件なしに、何のしがらみもなく、細かい文字もなく、ありのままのあなたを受け入れてくれるということです。
ダークパターンがオンラインであなたを騙す方法 (How Dark Patterns Trick You Online)
- That's because it's the same font and virtually the same color as the rest of the fine print.
AmazonのUXスペシャリストであるハリー・ブリグナルは、この特定の種類をローチモーテルと分類しています。これは、状況に簡単に入り込めるようにするデザインですが、
- That's because it's the same font and virtually the same color as the rest of the fine print.
それは、フォントが同じで、他の小さな文字とほぼ同じ色だからです。
ロシアにとって、ウクライナに西側部隊を駐留させることは、どれほど抑止力になるか？ | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- But if you read the fine print, you realize that it's still conditioned on a number of things that seem quite distant prospects.
しかし、細部をよく読むと、それはまだかなり遠い見通しのように思える多くのことにかかっていることがわかります。
- But if you read the fine print, uh, you realize that it's still conditioned on a number of things that seem, uh, quite distant prospects.
これまでのところ、トランプ氏は可能な限り受動的な役割を果たすことを示唆しており、情報共有や早期警戒などの形での受動的な支援には前向きかもしれないと考えています。
「我々は完全に団結している」：トランプ氏に立ち向かう民主党、共和党には亀裂が見える：シューマー上院議員 ('We are totally united': Dems on their front-feet against Trump, GOP is showing cracks: Sen. Schumer)
- The fine print.
細かい字。
- Uh, that—that's in there, the fine print.
億万長者たちが自分たちのためだけに政府を動かしているように見えるとき、アメリカ国民は混乱を目の当たりにする。
債務上限とは？ | 2025年1月7日 (What Is The Debt Ceiling? | January 7, 2025)
- But before you celebrate thinking you can snag this steal of a deal, check the fine print.
しかし、この破格の契約を手に入れられたと喜ぶ前に、細かい字を確認してほしい。
- But before you celebrate thinking you could snag this steal of a deal, check the fine print.
ニュー・スマーナ・ビーチで座礁したヨットの船長がフロリダで語ったのは、多かれ少なかれそういうことだ。
新しいクレジットカードの最適な取得順序（2026年） (The Optimal Order For Getting New Credit Cards (2026))
- Also, even though these Chase Freedom cards are advertised as earning cashback, if you read the fine print on Chase's website, you're actually going to be earning ultimate rewards points here, and that's important for later on.
また、これらのChase Freedomカードはキャッシュバックを獲得すると宣伝されていますが、Chaseのウェブサイトの細かい文字を読むと、実際にはUltimate Rewardsポイントを獲得することになります。これは後で重要になります。
- Also, even though these Chase Freedom cards are advertised as earning cashback, if you read the fine print on Chase's website, you're actually going to be earning ultimate rewards points here, and that's important for later on.
また、これらのChase Freedomカードはキャッシュバックを獲得すると宣伝されていますが、Chaseのウェブサイトの細かい文字を読むと、実際にはUltimate Rewardsポイントを獲得することになります。これは後で重要になります。