counterbalance
US /ˌkaʊntərˈbæləns/
・UK /ˌkaʊntəˈbæləns/
B1 中級
n. (c.)可算名詞釣り合う量
The potential rewards counterbalance the business risk
v.t.他動詞平衡させる
The good things counterbalance the bad things
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- And then, after all, I go too fast in my conclusions: for what I yet know, you may be no better than the rest: you may have intolerable defects to counterbalance your few good points." "And so may you," I thought;
彼女は私の馬を倒すことから始めました。」
- And then, after all, I go too fast in my conclusions: for what I yet know, you may be no better than the rest: you may have intolerable defects to counterbalance your few good points." "And so may you," I thought;
「旦那様？」とフェアファックス夫人は言いました。「この捻挫は彼女のおかげです。」
ロバート・プロヴォストとは誰か？新教皇レオ14世 | BBCニュース (Who is Robert Prevost, the new Pope Leo XIV? | BBC News)
- And I think in this political environment, this particular environment that the United States finds itself in, I think it will be a great counterbalance for us.
そして、この政治的環境、米国が置かれている特殊な環境において、それは我々にとって大きな対抗策になると思う。
- And I think in this political environment, this particular environment that the United States finds itself in, I think it'll be a great counterbalance for us as I think this Pope will also work on trying to bridge that gap that suddenly emerged between the United States and the rest of the Americas because his heart is in both places.
そう、アメリカ大陸を象徴しているのだ。もちろん、先ほど見たように、ローマ教皇レオ14世はシカゴ生まれだから、北米人にとって大きな意味を持つ。
海峡のホルムズ海峡におけるサプライチェーンの混乱について、海運・バイオテクノロジー企業のCEOたちが語る (Shipping & biotech CEOs on Strait of Hormuz supply chain turmoil)
- There's only a few technologies and solutions that can really help a grower right now counterbalance some of those rising fertilizer costs.
しかし、あまり時間はありません。
- There's only a few technologies and solutions that can really help a grower right now counterbalance some of those rising fertilizer costs.
農家が現在、肥料価格の高騰を相殺するために本当に役立つ技術やソリューションは、ほんのいくつかしかありません。
110. ブライアン・グリブコフスキー博士との回答知能（AQ）向上術 (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- And I have to say, on this very show, we talk to leaders about asking better questions, being one of a leader's superpowers, but you decided, well, there needs to be a counterbalance to that.
この番組では、より良い質問をすることがリーダーのスーパーパワーのひとつであるとリーダーたちに話している。
- but you decided, "Well, there needs to be a counterbalance to that." Was there a particular moment in time that you went, "I'm going to go deeper into this"?
この番組では、より良い質問をすることがリーダーのスーパーパワーのひとつであるとリーダーたちに話している。
Apple Vision Proはどうなっている？ (What's Going on with Apple Vision Pro?)
- but it also now has tungsten, literal metal, in the back to help counterbalance the weight on your face.
後ろのファブリック部分は、ソロニットバンドのものより少し小さくなっていますが、
- it also now has tungsten literal metal in the back to help counterbalance the weight on your face.
顔にかかる重さのバランスを取るために、タングステン製の金属が内蔵されています。
政治がいかに私たちを狂わせるか (How Politics Can Drive Us Mad)
- Nazism. After all, none of Hitler's furious speeches targeted her. No Luftwaffe raid gunned for her. And yet, in a sense, the atmosphere of mayhem and unbounded violence generated by Hitler and his gang were to blame for unbalancing the fragile mind of possibly the greatest writer of the 20th century, living in a quiet English village far from any bomb or concentration camp. Woolf's case stands as a warning and a reminder of susceptibility. For those of us who are not wholly steady inside, whose minds have been placed under enormous stress by early losses and abuses, what happens in the political realm is not as distinct from us as it might be and may prove especially charged and especially dangerous. The hateful voices and motives we see far away can't help but evoke those we have known too well from our vicinity and that we have fought for many years to keep at bay. We may have a special need, more than we realised, for the world to show evidence of solidity and goodness to counterbalance the violations of the past. If we find ourselves so-called abnormally affected, if the shouting and the hate and the betrayals and the viciousness cut deep into our minds, we need to take particular care. We may need to fight with extra courage and assiduously enlist the love of all who care about us, to remain on the side of hope, to ensure that all that is unkind outside of us is never allowed to achieve a victory over the wisdom and goodness that endure within us.
ナチズム。結局のところ、ヒトラーの激烈な演説の中に彼女を標的にしたものはなかった。ドイツ空軍が彼女を狙ったこともない。しかし、ある意味で、ヒトラーとその一味が生み出した騒乱と無制限の暴力の雰囲気が、爆弾や強制収容所から遠く離れた静かなイギリスの村に住んでいた、おそらく20世紀最大の作家のもろい心のバランスを崩したのだ。ウルフのケースは警告であり、影響を受けやすいことを思い出させる。内面が完全には安定しておらず、初期の喪失や虐待によって心に大きなストレスを受けている私たちにとって、政治的な領域で起こることは
- We may have a special need—more than we realised—for the world to show evidence of solidity and goodness to counterbalance the violations of the past.
ティナ・フェイとコールマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める | ポートレート・モード | ハーパーズ バザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- Just to counterbalance the trip to Easter Island, I'm going to say the Jersey Shore.
イースター島への旅に対抗して、私はジャージーショアと言いたい。
- Just to counterbalance the trip to Easter Island, I'm going to say the Jersey Shore.
そして、私はそんなことでは気が済まないんだ。
