bite the bullet
US /baɪt ði ˈbʊlɪt/
・UK /bait ðə ˈbulit/
B1 中級
idiom慣用句；イディオム困難に耐える
I didn't want to go to the dentist, but I had to bite the bullet and get it over with.
動画字幕
【英会話】bite the bullet.ってどういう意味？
- Hi, today's idiom is bite the bullet.
こんにちは。今日のイディオムは「bite the bullet（バイト・ザ・ブレット）」です。
- Today's idiom is "bite the bullet." Let's watch a few examples of this idiom being used in real life.
このイディオムが実際にどんなふうに使われるか、いくつか例を見てみましょう。
マルティナ、さようなら (Goodbye from Martina)
- So I just thought I've got to bite the bullet and just make a video and I think it's appropriate because we're gonna be starting a new year soon. 2023 is coming up and I just want to wrap everything up before 2023 starts for a fresh new year.
もうすぐ新しい年が始まる。2023年がもうすぐやってくるから、2023年が始まる前にすべてを終わらせて、新しい年を迎えたいんだ。
- I realized, like, people do not check the community tab, uh, so I just thought I've got to bite the bullet and just make a video,
もうすぐ新しい年が始まる。2023年がもうすぐやってくるから、2023年が始まる前にすべてを終わらせて、新しい年を迎えたいんだ。
意味を推測できない英語表現10選！ (10 English Expressions with meanings you can’t guess!)
- "Bite the bullet." We're going to go to the next one.
彼はジャックでもないだろうけど、言いたいことはわかるよね。
- Bite the bullet.
弾丸を食らえ。
これは肉アンチ動画ではありません (This Is NOT An Anti Meat Video)
- Consumers can push the industry in the right direction if we bite the bullet and pay more.
消費者は、私たちが我慢して高いお金を払えば、業界を正しい方向に導くことができる。
- Consumers can push the industry in the right direction if we bite the bullet and pay more.
しかし、これが全容なのだろうか？
相対主義：他文化を裁くのは間違っているのか？ | A-Z of ISMs エピソード18 - BBC Ideas (Relativism: Is it wrong to judge other cultures? | A-Z of ISMs Episode 18 - BBC Ideas)
- A relativist would simply have to bite the bullet and say that that was indeed "right" for Nazi Germany.
それは、法的に、そして道徳的に、まさにそこで正しかったのです。
- A relativist would simply have to bite the bullet and say that that was indeed right for Nazi Germany.
相対主義者は、それがナチス・ドイツにとって確かに正しかったと言うしかありません。
ISIS関連のオーストラリア市民、豪への帰国を阻止される | 7.30 (Australian citizen with ISIS links blocked from returning to Australia | 7.30)
- At some stage, the government is going to have to bite the bullet and say, "Listen, they are our problem.
訴追できるだけの十分な証拠がある女性たちは訴追し、実行します。
富裕層への増税は必要か？ | The Economist (Should we tax the rich more? | The Economist)
- but sooner or later, governments are going to have to bite the bullet.
貧乏人を最も苦しめているのは
- are going to have to bite the bullet.
は噛み付くしかないでしょう。
ぎこちないレズビアン (Awkward Lesbians)
- You gotta bite the bullet, dude. Just ask her out.
もう我慢するしかない。デートに誘うんだ。
- You gotta bite the bullet, dude.
もう我慢するしかない。デートに誘うんだ。
英語がすぐに流暢に聞こえるようになる10の慣用句 (10 Idioms That INSTANTLY Make You Sound Fluent in English)
- Next up, what does it mean to "bite the bullet"?
これらの慣用句を聞いたことがあれば、コメントで教えてください。
- To bite the bullet means to endure a difficult or tough situation.
もちろん、次のレッスンを見逃さないよう、YouTubeのEnglish at the Readyを購読することもお忘れなく。
【謝罪の仕方】謝れる人は謝れない人より精神的に健康。
- It turns out, people who were able to bite the bullet and apologize are emotionally healthier than those who can't.
研究によると、歯を食いしばって謝れる人は謝れない人より精神的に健康だということがわかりました。
- We're going to walk you through that difficult, awkward, sweaty moment when you have to take a deep breath and say, "I'm sorry." It turns out, people who are able to bite the bullet and apologize are emotionally healthier than those who can't.
研究によると、歯を食いしばって謝れる人は謝れない人より精神的に健康だということがわかりました。