スピーキングチャレンジ 親に愛されすぎた子ども『ゴールデンチャイルド症候群』とは？

今日のスピーキングチャレンジ

and because we were asked, with apparent kindness but underlying unwitting manipulation, to shoulder the hopes and longings of our carers rather than of our own deep selves.

というのも、私たちは、一見親切そうに見えても、知らず知らずのうちに操作され、自分自身の深いところではなく、介護者の希望やあこがれを背負うように求められたからです。