I'm going to share with you

私はあなたと分かち合いたい。

why I've been lying to you.

なぜ私はあなたに嘘をついてきたのか。

Hi there, my name is Max Simon

こんにちは、マックス・サイモンです。

and welcome to the Big Vision Show.

ビッグ・ビジョン・ショーへようこそ。

This is all about how you can reach

これは、どのようにリーチできるかということだ。

more people and thrive financially.

より多くの人々を雇用し、経済的に繁栄させる。

Now, for the last few years,

さて、ここ数年のことだ、

I've been lying to you.

私はあなたに嘘をついていた。

I've been saying that the reason

その理由は次の通りだ。

for our success here has because

ここでの成功の理由は

we've built such an amazing team

我々は素晴らしいチームを作ってきた。

and we've figured out some really

そして、我々はいくつかのことを発見した。

core strategies and we've had

核心的な戦略を持っている。

really good mentors.

本当に良い指導者たちだ。

But the truth is, there's one person

しかし、実は一人だけいる。

that I've never shared with you

あなたに話したことのないこと

that's been behind the scenes here,

この舞台裏にあったもの、

really helping us out

本当に助かりました

and moving us forward.

そして私たちを前進させる。

So, without further ado let me

では、早速だが

introduce you to the real reason

本当の理由

why Big Vision Business

なぜビッグ・ビジョン・ビジネスなのか

has been so successful.

は大成功を収めている。

I step aside.

私は身を引く。

Hey everybody,

やあ、みんな、

I'm Einstein and I'm so grateful

私はアインシュタインで、とても感謝している。

to be here today on the Big Vision Show.

今日はビッグ・ビジョン・ショーにお招きいただきありがとうございます。

Here's my first tip for you,

これが最初のヒントだ、

Get more excited about

もっと興奮しよう

your life and business.

あなたの人生とビジネスを

Here's the thing, you guys are not nearly

つまり、あなた方は、ほとんど、そのようなことはしていないのだ。

excited enough about your business.

あなたのビジネスに十分に興奮している。

You're going about things day to day

あなたは毎日を過ごしている。

But that's not what people respond to.

しかし、それは人々の反応ではない。

Nope, nope.

いや、いや。

They need to feel your energy,

彼らはあなたのエネルギーを感じる必要がある、

they need to see you being excited

彼らはあなたが興奮しているのを見る必要がある

and if you don't step up your game,

そして、もしあなたがゲームをステップアップさせなければ、

you'll be spending

を費やすことになる。

most of your time in the dog house.

犬小屋にいる時間が一番長い。

Take my word for it,

私の言葉を信じてほしい、

you do not want to be there

そこにいたくない

for too long, not fun at all.

あまりにも長い間、まったく楽しくない。

Tip number 2

ヒント2

You got to be okay pissing

小便は大丈夫なのか？

some people off sometimes.

ときどき、ある人たちの気分が悪くなることがある。

Look, sometimes the cats get too close

ほら、ときどき猫が近づきすぎるんだ

and I've got to tell them step back,

そして、私は彼らに下がれと言わなければならない、

give me my space.

自分のスペースをくれ。

Now, they don't like that,

今、彼らはそれを好まない、

but that doesn't stop me

しかし、それでも私は止まらない。

from speaking my truth.

自分の真実を語ることから。

And the problem is, too many of you

そして問題なのは、あまりにも多くの人が

are just being nice.

は親切なだけだ。

You're so worried about

あなたはとても心配している。

what others think of you that

他人からどう思われるか

you're not speaking up.

あなたは発言していない。

You're not being bold.

大胆じゃない。

It's time to cut that out.

それを断ち切るときだ。

I mean, unless you're comfortable

つまり、あなたが快適でない限りは

with cats walking all over you,

猫があなたの上を歩き回っている、

it's time to unleash your super bark.

あなたのスーパーバークを解き放つ時が来た。

Bark! Bark!

吠えろ吠えろ

Tip number 3

ヒント3

You have to take some time away

少し離れる必要がある

to have some fun!

楽しむために

You work and work and work,

働いて、働いて、働いて、

I mean, jeez always working.

つまり、いつも働いているんだ。

What about the other parts of your life?

人生の他の部分はどうですか？

Are you having fun?

楽しんでいますか？

Are you taking some time to chase balls,

ボールを追いかけている時間はありますか？

to pee on flowers?

花におしっこをかける？

You might not see it this way,

こうは見えないかもしれない、

when you take time away from your work

仕事から離れるとき

you get energized!

元気が出る！

Woot! Woot!

ウートウート

You get all sorts of new ideas.

いろいろな新しいアイデアが得られる。

I mean, how do you think I came up

つまり、どうして私がこうなったと思う？

with the idea to do this video?

このビデオを作ろうと思ったきっかけは？

It was while playing in the yard.

庭で遊んでいるときだった。

I was rocking out!

私はロックしていた！

Tip number 4

ヒント4

You need more rest.

もっと休養が必要だ。

On that note of working too hard,

働きすぎということに関して、

here's the other thing.

もうひとつ。

All you entrepreneurs

起業家の皆さん

out there are strung out.

あそこは緊張している。

You're overworking yourself

自分を酷使している

and that's not good for your business either,

それはあなたのビジネスにとっても良いことではない、

nope, nope nope.

いや、いや、いや、いや。

You need to take some time to just chill,

冷静になる時間が必要だ、

to rest, even meditate a little.

休息をとり、少し瞑想する。

When you're out of balance

バランスを崩したとき

you can't bring your A game.

あなたは自分の力を発揮できない。

And if you want to get the price,

そして、もし価格を知りたいなら

you've got to show up

あなたは現れなければならない

with all your puppy power.

子犬のようなパワーで。

Tip number 4

ヒント4

Be more generous

もっと寛大に

with your love and support.

あなたの愛とサポートとともに。

Some of you guys are really

あなた方の中には、本当に

stingy with your love,

あなたの愛にケチをつける、

you're really holding back.

あなたは本当に我慢している。

And guess what,

そして何だと思う？

your customers feel it too.

顧客もそれを感じている。

You see, one of the reasons

その理由のひとつは

why I'm so popular,

なぜ私はこんなに人気があるのか？

it's because I don't hold back at all.

それは、私がまったく遠慮していないからだ。

When I meet you, bam!

君に会ったら、バーン！

I'm right in there, going for the love.

私はそこにいる。

I'd even lick you in your face right

君の顔だって舐めてあげるよ。

when I meet you because

なぜなら

I don't want to hold back.

遠慮はしたくない。

And if you want to be more well-loved

もっと愛されたいなら

and respected out in the world,

そして世界で尊敬されている、

you've got to start going for it today,

今日から頑張るんだ、

no holding back.

遠慮はいらない。

Remember, more face licking,

もっと顔を舐めるんだ、

that's the secret sauce.

それが秘伝のタレだ。

Tip number 5

ヒント5

Sometimes you need to ask for help.

時には助けを求めることも必要だ。

Look, you see these?

ほら、これが見える？

Over here. I don't have thuds.

こっちだ。ドキドキしない。

That makes it pretty darn hard

それはかなり難しいことだ

to do things like open doors

ドアを開ける

or dog food jars.

またはドッグフードの瓶。

So, what do I do?

どうすればいいんだ？

I don't sit around telling myself a story

私は自分自身に物語を語るために座ってはいない。

about how sad and pathetic I am.

自分がいかに悲しく、哀れであるかを。

I just go and ask for help,

私はただ、助けを求めに行くだけだ、

I make it happen with the

私はそれを

support of the people around me.

周囲のサポート

Is that what you do?

それがあなたの仕事ですか？

I mean I keep meeting entrepreneurs

私は起業家に会い続けている

who are so stuck in their story of

という物語から抜け出せないでいる。

"I have to do it it all by myself."

全部自分でやらなきゃいけないんだ；

That's cat crap.

猫のたわごとだ。

If I do that, I'd have to pee on the floor

そんなことをしたら、床におしっこをしなければならなくなる。

and eat smelly cat food, pheeeww!

そして臭いキャットフードを食べる！

And I'm not cool with that,

それに、私は冷静じゃない、

helsh, nope.

ヘルシュ、いや。

So, give up the do it by yourself thing

だから、自分でやるのはあきらめなさい。

and start reaching out for more support.

そして、より多くの支援の手を差し伸べ始める。

You might be surprised

驚くかもしれない

by how much more fun it really is.

本当に楽しいんだ。

Okay, so that's it for me today.

さて、今日はここまで。

I hope you liked the show.

ショーを気に入っていただけたなら幸いです。

I'd love for you to share your comments below.

以下にコメントをお寄せください。

Max tells me that I'm a star,

マックスは私がスターだと言っている、

but I'd love the positive reinforcement.

でも、ポジティブな補強は大好きだよ。

Heck, if you really like my point of view,

私の視点が本当に好きならね、

maybe I'll even host future episodes.

もしかしたら、今後のエピソードのホストを務めるかもしれない。

Oh yeah! Oh yeah!

そうそう！そうそう！

But you've got to convince Max.

しかし、マックスを説得しなければならない。

Sometimes, he's kind of stubborn.

時々、彼は頑固なんだ。

So, make sure to go ahead and do it,

だから、必ずやってくれ、

right down below.

真下だ。

Plus, it would be cool if you share this

さらに、これをシェアしてくれると嬉しい。

with all of your friends.

友達みんなと。

Maybe a little doggie ass-whoopin'

ちょっと犬のケツを叩いてやろうか？

would be good for them too.

彼らにとっても良いことだろう。

Okay, bye everybody,

じゃあ、みんなさようなら、

see you later!

また後で