it says "Prosperity Plan". I know you're here to learn English. This is a book full of secrets

"Prosperity Plan "と書いてある英語を学びに来ているのはわかりますがこの本には秘密が詰まっていて

on how to make millions of dollars. Empty. That's because when people tell you there's

数百万ドルを稼ぐ方法について空だそれは、人が言うには

a secret, there's not really a secret; there's a method behind something, and you may not

a secret, there's not really a secret; there's a method behind something, and you may not not be

know it, so to you it's a secret, but you know, just like that book, there are no secrets.

知っているから、あなたには秘密なんだけど、あの本と同じで、秘密なんてないんだよね。

The only one is hard work. Let's look at the three methods I have for you today in order to learn English,

唯一の方法は努力です。今日は英語を学ぶための３つの方法を見ていきましょう。

okay? Call them the "Secrets you need to know" because most people don't

いいですか？"知っておくべき秘密 "と呼んでください ほとんどの人が知らないからです

know them because the funny thing is, although they're not secret -- I said it again -- they're

彼らを知っているのは、面白いことに、彼らは秘密ではありませんが...何度も言いますが、彼らは...

not methods that are usually taught in ESL books.

通常ESLの本で教えられている方法ではありません。

The Kaizen Method, the Process Method, and the Writing Method are actually books I read on something completely different.

カイゼンメソッド」「プロセスメソッド」「ライティングメソッド」は、実は全く別のもので読んだ本です。

But what I found was they were very, very handy for learning English.

しかし、私が見つけたのは、英語学習にとても重宝しているということでした。

Personally, I'm trying to learn Spanish, and when I apply these different methods,

個人的には、スペイン語を学ぼうとしているのですが、こういった様々な方法を応用すると

I found my learning going faster and faster, and I actually enjoyed it. So

学習がどんどん進んでいくのがわかり、実際に楽しんでいました。だから

I called them "secret" for you because I'm quite sure that your teachers haven't sat down and gone,

私があなたのために「秘密」と呼んだのは、あなたの先生が座って行っていないのは間違いないからです。

"Today, we're going to learn the Kaizen Method of English. Then, we'll

"今日は、英語のカイゼンメソッドを学びます。そして、そのあとは

do the Process Method, and then we'll do the Writing Method." No. Because they're actually

"プロセス・メソッド "をやってから "ライティング・メソッド "をやるんだいいえ、なぜなら、彼らは実際には

three different books, all right? So I'm just going to give you a part of each book, and

３冊の本ですが、いいですか？だから、それぞれの本の一部をあげて

if I come across to the end, I'll give you another lesson on it, all right? But these

最後まで来たら、また別のレッスンをしてあげるから、いい？しかし、これらの

are three things I liked out of these books. All right. Let's start from the first one,

この本の中で気に入ったのは3つだそれじゃ最初の一冊から始めよう

the Process Method. I know -- and it's in red, and I start here why? Most of the times

プロセス・メソッド。知っています 赤字で書かれていますが なぜここから始めたのでしょう？ほとんどの場合

people are learning a language, they want to -- and this is what the Process Method

人々が言語を学習しているとき、彼らはそれを望んでいます。

is about. People start with "product", "product". What is a "product"? A "product" is something

についてです。人は「商品」「商品」から始まる商品」とは何か？商品」とは何かというと

you can touch or hold. This marker is a product. But this isn't how the marker started. I'm

を触ったり、持ったりすることができるこのマーカーは商品ですでも これがマーカーの始まりではありません私は、この

sorry. Okay, the marker started a little differently. I mean, that's an alcohol base that I'm sniffing.

ごめんねさて、マーカーの始まり方が少し違っていました。つまり、私が嗅いでいるのはアルコールベースだ。

When I go [inhales], there's liquid in here. This is plastic -- came from oil. So why I'm

吸い込むと、ここには液体が入っています。これはプラスチックで、油から出たものです。だから、なぜ私は

telling you all these things -- you're going, "Why are you telling me?" Well, things start

"何で俺に言うんだ？"って言うんだろ？まあ、物事は

in a certain way, but they end up like this. In fact, you can think of the Process Method

をある意味では使っているのですが、結局はこのようになってしまいます。実際、プロセスメソッドを考えると

versus product as being a tree and being a seed. And a seed, you know, little thing,

対製品は木であることと種であることですそして種というのは 小さなものです

you put it in the ground, and it grows into a tree. Well, when you have a seed, the seed

地面に置いておくと 木に成長しますまあ、種を持っていると、その種は

has no idea that it's going to be a tree and a big tree -- how long it will take. But humans

木と大木になることを知らない -- どれくらいの時間がかかるのか。しかし、人間は

are funny. They want to start a language, and they think right away, "I'm going to learn

は面白いです。彼らは言語を始めようとすると、すぐにこう考えます。

English." And then, they sit down; they open the book; they open the book; "I'm going to

"英語で"そして、座る；本を開く；"

learn English. I'm learning English. I'm learning English." And then they get upset one hour

英語を学んでいます。私は英語を学んでいます私は英語を学んでいます"そして、1時間後には動揺してしまいます

later. "I don't know any English. I don't speak English." Well, it's like being a human.

のちに"私は英語を全く知りません英語が話せない"まあ、人間と同じようなものですね。

You start as a baby, you grow to an adult. When we talk about the Process Method, what

赤ちゃんから始めて大人になるプロセスメソッドといえば

you want to do is don't think about you want to speak English. Yes, I know. That's why

あなたがしたいことは 英語を話したいと思わないことですそうなんですよね。だからこそ

you're watching this video and why you're studying. Think more about what you're doing

あなたはこの動画を見ていて なぜ勉強しているのか？自分が何をしているのかをもっと考えてみてください

while you're studying English. And this is called the "process". Go into the step. Concentrate

英語を勉強している間にそしてこれを「プロセス」といいます。ステップに入り集中して

on what you're doing. You'll find a couple of things happen: Sometimes you'll say English

あなたが何をしているのかを確認してください。いくつかのことが起こります時々、英語で

is hard or it's boring. If you do this method, you'll actually stop finding it hard or boring,

が難しいとか、つまらないと感じるようになります。この方法を実行すれば、実際には難しいとかつまらないと思うことはなくなります。

and you'll enjoy it because you'll be working on something specific, mastering that, and

と、何か具体的なことに取り組んで、それをマスターしていくから楽しいのであって

then you're going to start noticing that the final product -- English -- is coming to you.

そうすると、最終的な製品である英語があなたのところに来ていることに気付き始めるでしょう。

And it will come faster than you think. Why? Well, if you're thinking, "I don't understand

そして、それはあなたが思っているよりも早くやってくるでしょう。なぜでしょうか？と思っている人は

this English", you're focusing, really, on you don't understand English or you don't

この英語」を理解していないことに焦点を当てています。

know English. You're not focusing on what you're doing. If you take a breath [inhales]

英語を知っている集中できていないのですね。息を吸うと[吸い込む]

and go [exhales], "Okay. I'm just watching this video of this crazy guy who speaks very

この狂った男のビデオを見ていたんだが、その男はとても喋るんだ。

quickly in English, and just now, he told me to take a breath. Oh, okay. I understand."

英語でさっと言って、さっき、一息ついてくださいと言われました。ああ、わかった。わかったよ。"

And you're ahead. That's the Process Method. Take time to actually go back -- when you're

そして、あなたは先に進む。それがプロセスメソッドです。時間をかけて実際に戻ってみてください。

thinking about it's hard; it's difficult or boring -- and say to yourself, "What am I

それは難しいですが、それは難しいですか、退屈です - それについて考えて、自分自身に言う、 "私は何ですか

doing now?" And then look at that. Each time you do that, you get further in the process

"今何をしているのか？"それを見てそうするたびに、あなたはプロセスの中でさらに進んでいきます。

and you will end up with a product before you know it. Okay? Sounds simple, but try

そうすれば、いつの間にか製品が出来上がってしまいます。いいですか？簡単なようですが、試してみてください

it. You can even do this on a date. That's another story.

にしておきましょう。デートでもできます。それはまた別の話。

Okay, so we do this. We got the Process Method. That's the overall one we talk about. Because

よし、これをやろう。プロセス・メソッドを手に入れました。それが私たちが話す全体的なものですなぜなら

once you understand that, we're going to go to the Kaizen method. The Kaizen Method is

それを理解したところで カイゼンメソッドに行きましょうカイゼンメソッドは

one step beyond. Well, not really. The Kaizen Method is -- what they're saying is: here's

一歩先を行くそうではありません。カイゼン・メソッドとは、彼らが言っているのは、次のようなことです。

you, and take -- you have to take just one more step. Most people, when they're learning

もう一歩だけ踏み出す必要がありますほとんどの人は、学習するときに

something, they want to learn something -- some vocabulary. Then they go into lexical chunks.

何かを学びたいと思っていて ボキャブラリーを学びたいと思っていますそれから語彙の塊に入っていきます

"Lexical chunks" is just a fancy term for words that go together. Now, three, four,

"語彙的チャンク "とは、一緒に行く単語のためのただの空想的な用語です。さて、3つ、4つ。

five words that are usually said together in English. But you just need to learn one

普段、英語で一緒に言われている5つの単語。でも、1つだけ覚えればいいんです。

word. In the Kaizen Method, they would say you just need to know one letter. They would

という言葉があります。カイゼンメソッドでは 一文字だけ知っていればいいと言われます彼らは

say start with 'A', and know that it can be "ah", or 'T' and it could be "tuh". Because

A'で始まると言って、それは "ah "か "T "になることができることを知っていて、それは "tuh "になることができます。なぜなら

if you cannot pronounce those things properly, how can you say the word properly? This doesn't

それらをきちんと発音できないと、どうやってその言葉をきちんと言えるのでしょうか？これは

occur to most people. They want to learn all the English. That's the problem. Remember

はほとんどの人に起こります。彼らは全ての英語を学びたいと思っていますそれが問題なのです覚えておいてください。

the product? We go back to here, right? Well, it's again this process. An easier way to

商品ですか？ここに戻るんですよね？まあ、またこのプロセスなんですけどね。もっと簡単な方法で

do it is the Kaizen Method. Pick one subject; pick one thing; break it down to the smallest

それを行うのがカイゼンメソッドです。一つのテーマを選び、一つのことを選び、それを最小のものに分解する。

unit you can do, and focus on just that, okay? Then you take the next step and then the next

あなたができるユニットを見つけて、それだけに集中してください、いいですか？そして、次のステップに進み、次の

one. My favorite story from the Kaizen Method is a person who wanted to work out. And they

つです。私の好きなカイゼンメソッドの話は 鍛えたいと思っていた人の話ですそして、その人たちは

said, "Working out is so hard; it's so difficult." So what the trainer said was simple. They

"体を鍛えるのはとても難しい "と言っていたトレーナーが言ったことは簡単でした彼らは

said, "You know what? Tomorrow morning, don't work out." The customer was, like, "Why? Are

と言っていました。明日の朝は仕事するな"お客さんは、「なんで？

you crazy?" He said, "No. Don't. Just stand up for 30 seconds. That's it." And the client

気でも狂ったのか？"と聞くと、「いや、やめてくれ。30秒だけ立って"それだけだ"そして 依頼人は

was, "Well, anybody would do that." He said, "Yeah. That's your first step." Eventually,

は "まあ 誰でもそうするでしょう" と言っていました彼は "うん。それが最初の一歩だ"最終的には

they built up until they were doing a thirty-minute workout, and they were enjoying it. Because

彼らは30分の運動をするまでに 積み上げていきました そしてそれを楽しんでいましたなぜなら

they took steps that were so easy that it didn't stop them. The reason why I explain

彼らは簡単なステップを踏んでいたので 止められませんでした説明する理由は

this one, this method, is generally, if something is too difficult, we get what's called a "stress

これは、この方法は、一般的に、何かが難しすぎると、「ストレス」と呼ばれるものが出てきます。

reaction". "Stress" is when you're afraid and your body doesn't work as efficiently

の反応」です。"ストレス "とは、怖くて体が効率よく働かない場合

or effectively. So it makes things harder. By doing the Kaizen Method, you relax, and

あるいは効果的につまり、物事を難しくしてしまうのです。カイゼンメソッドを行うことで、リラックスして

your brain can do its best work. We call it "optimal work", which means "works in its

脳が最高の働きをすることができます。私たちはそれを「最適な仕事」と呼んでいます。

best way". "Optimize" or "optimal" means "the best", okay? And that's what you can do with

"最善の方法"Optimize "や "optimize "は "ベスト "という意味ですよ？で、それができるのが

the Kaizen Method. Slow yourself down so you can work your best. Okay?

カイゼンメソッドを最高の仕事ができるように 自分のペースを落としましょういいですか？

Now, you're looking here with the Kaizen Method, with the Process Method, you're going, "You

さて、カイゼンメソッドでここを見ているあなたは、プロセスメソッドでは、「あなたは

know what? It doesn't sound so hard." I'm like, "No." Learning is natural for all humans.

何を知ってるの？"そんなに難しくなさそうだな"私は "いいえ "と言った学ぶことは誰にとっても自然なことです。

It just is. It's how we learn. And that's why these are secret methods because people

そうなんだそれが私たちの学び方なのですそれが秘密の方法である理由です。

don't just tell these to you. You go to school to learn things, not methods, okay?

≪(渡真利)これだけは言わないでください学校に行くのは 学ぶためであって 方法を学ぶためではない いいか？

And here's the third one. This one -- sorry -- it's a little bit more active. But I've

そして、これが3つ目です。これは...すみません...少し活発ですがでも私は

made it so easy for you. Just breathe. Don't worry about the product. You've got to do

あなたのために簡単にしてくれました。息をするだけです。商品のことは気にしないでをしなければなりません。

some work. Remember, I said the only secret is work, which nobody wants to do. This one's

いくつかの仕事。覚えておいてくれ 秘密は仕事だと言っただろう 誰もやりたがらない仕事だこれは

a bit of fun, okay? Because I often tell students, when you get really, really good with English,

ちょっとした楽しみ、いいですか？だって、よく生徒さんに言うんだけど、英語が本当に本当に上手になったら

what will happen is there're two steps you'll know you're getting better. The first step

何が起こるかというと ２つのステップがあります あなたが良くなっていることを知ることができます最初のステップ

is this: You're going to wake up in the morning and go, "Ah!" And then I'll go "What?" You'll

がこれです。朝起きて "あっ！"ってなるんだよねそして私は "何？"と言うでしょうあなたは

go, "I had a dream, and it was in English!" Either you'll be speaking English or everybody

"夢を見たんだけど、英語だったんだ！"あなたが英語を話すか、みんなが英語を話すか、

around you speaks English, and you'll understand it. This is the beginning of your brain's

周りの人が英語を話すと理解できるようになります。これがあなたの脳の

process saying, "Okay these words are the same." Spanish, English, German, English,

というプロセスを経て、"オーケー、これらの単語は同じだ "ということになります。スペイン語、英語、ドイツ語、英語

Hindi, English, Russian, English, same." The, the, the -- all the same. Whatever. Da, yah,

ヒンディー語、英語、ロシア語、英語、同じ。"ヒンディー語、英語、ロシア語、全部同じ。何でもいい。Da, yah.

niet, no -- same, same, same. And your brain's just saying they're equivalent or equal. You're

ニート、いや...同じ、同じ、同じ。あなたの脳は等価か同等だと言っているだけですあなたは

dreaming because it's processing that information. See? "Process" -- back to that word.

夢を見ているのは 情報を処理しているからだほらね？"処理" -- その言葉に戻る。

The second thing people notice is, they'll be speaking in their native language, and

人々が気づく2つ目は、彼らが母国語で話していることと

English will just come out of their mouth, and they won't even think about saying it;

英語は口から出てくるだけで、言おうとも思わない。

it just comes. And you go, "How did that happen?" Well, your brain is now saying this word is

それはただやってくる"どうしてこうなったの？"って言うんだあなたの脳は今、この言葉を言っています

equivalent to this word, all right? Sí? Oops! Sorry. I did it there. I meant to say "yes",

この言葉に相当するものだ いいか？シ？おっと！済みませんそこでやってしまった"はい "と言いたかった

but I said "sí". I'm studying Spanish, so then my brain sometimes thinks Spanish, English,

でも私は "si "と言いました。私はスペイン語を勉強しているので 脳がスペイン語、英語と思ってしまうことがあります

same, same. Because I practice it a lot. But I'm going to give you a method now which is

同じように、同じように私はよく実践しているからですでも、今からあなたにあげる方法は

a bit more active. It's going to be fun because you can do it for your dreams. You have dreams

もう少しアクティブに夢のためにできるので、楽しくなりそうです。あなたには夢がある

-- you know, dormir, sleeping. Wake up in the morning. "Oh, I had this movie in my head

-- ドミール、寝ること。朝になって目を覚ます。"あ、この映画が頭に浮かんだ

last night." What I want you to do is get up; immediately go downstairs; take -- get

"昨夜"君にして欲しいのは 起きて すぐに下に降りて...

up twenty minutes early, ten minutes early, five minutes. Kaizen, right? One minute early.

20分早く起きて、10分早く起きて、5分早く起きて。カイゼンですね。1分早い。

Write out your dream in English. "Huh?" Well, think about it. If it's a dream or thoughts

夢を英語で書き出してみましょう。"はぁ？"じゃあ、考えてみてください。夢や思考であれば

that you have in your head, and you're writing in English, it will need adjectives; it will

あなたの頭の中にあるものを英語で書く場合、それは形容詞が必要になります。

need verbs; it will need adverbs; it will need direct objects, objects, all these things

動詞が必要になる; 副詞が必要になる; 直接目的語、目的語、これらすべてのものが必要になるでしょう。

from grammar points, and you write it out. You still won't be fully awake, but this is

文法のポイントから書き出すとまだ完全に覚醒していませんが、これは

what I call your "baseline" English. This means this is where your English really is.

私が言うところの「ベースライン」の英語ですこれはあなたの英語の本当の姿がここにあるということです

Not on your good days or your bad days, but your baseline. So what will happen is later

調子のいい日や悪い日ではなく、自分のベースラインで。だから何が起こるかというと、あとで

on, you come back to it, and I want you to correct it, okay? Because when you correct

戻ってきたら 訂正してくれないか？なぜなら、あなたが修正するとき

that English, you're going to see the mistakes you're making and the things you have to learn.

その英語、あなたが間違っていることや学ぶべきことが見えてきます。

Isn't that great? I mean, come on. It costs you nothing. You just get out of bed; come

素晴らしくないですか？つまり、さあ。何の費用もかからない。ベッドから出てきて

back five hours later, "Man, this is crazy. Where's the verb here? Where's the noun? What

5時間後に戻ってきて 「おい、これはおかしいぞ。動詞はどこだ？名詞はどこだ？名詞はどこだ？

was I thinking? Change. Got to change this. Got to do this." And you're working on something.

私は何を考えていたの？変えるんだこれを変えなければならない"これをしなければならない"そして、あなたは何かに取り組んでいます。

It also works because it has an emotional quality. This is your work about your life

また、それは感情的な質を持っているからこそ機能するのです。これはあなたの人生についての作品です

about your dreams, things you care about, things you want to learn and things you're

夢や気になること、学びたいこと、自分のことについて

doing. Cool, huh? Little bit active. All three work. I'm telling you they work. And they're

している。かっこいいだろ？ちょっとアクティブに。3つとも使える働いていると言っているんだそして、彼らは

fun. I mean, jeez. Do this; watch these videos; life's good for you.

楽しそう。つまりこれをやって、これらのビデオを見て、人生はあなたのために良いです。

Life's not good for somebody, and he's a little bit upset. You know who it is? It's Mr. E,

人生は誰かのためにならないし、彼は少し動揺している。誰だかわかるか？Ｅさんだ

and he's drinking again. He's been drinking a lot lately. I'm worried about this guy.

と、またお酒を飲んでいます。最近よく飲んでいますこの人のことが気になります。

I didn't include him in the video. I told him they're methods; he doesn't need to be

彼をビデオには含めていない私は 彼に言ったの 彼らは方法だと 彼には必要ないと

here. But he's, like, he's got to be here for everything. Okay, you're here. You're

ここにでも、彼は、彼のように、彼はすべてのためにここにいなければならない。オーケー、あなたはここにいる。あなたは

here. And for the fans -- not my fans. I don't have fans; I have students. He has fans. There're

ここにファンのために・・・私のファンじゃない私にはファンはいません 生徒がいます彼にはファンがいる彼にはファンがいる

like a million of you guys who always ask, "Where is Mr. E?" So I've got to put him up

"E氏はどこだ？"と聞く人が大勢いるようにと聞かれるので

every day. Anyway. Just a quick synopsis, and a "synopsis" is

毎日とにかく「あらすじ」です。ちょっとしたあらすじだけで、「あらすじ」は

to bring everything together -- "synthesis", right? Put it together and to give you a quick

を使ってすべてのものをまとめて--「合成」ですね。それをまとめて、手っ取り早く

overview. The three methods we're looking at is lets a look at "process", not "product".

を概観します。今回ご紹介する3つの方法は、「製品」ではなく「プロセス」を見てみましょう。

Don't worry about "I must learn English". Just think about, you know, "What am I doing

英語を勉強しなければならない」と悩まないでください。ただ、「自分は何をしているのか」を考えてみてください。

in the moment?" Second thing, make that moment simple -- Kaizen Method. Make it the simplest

"その瞬間をシンプルに"第二に、その瞬間をシンプルにすること -- カイゼン・メソッドそれを最もシンプルなものにする

step you can do to get to the goal you want to. The steps will come quickly. And finally,

あなたが望むゴールに到達するためにできるステップ。ステップはすぐにやってきます。そして最後に

put it all together. Wake up in the morning -- one minute, two minutes, you know -- write

すべてをまとめる。朝起きて--1分、2分、書いて--。

it out, and see how it goes. The methods work, okay? I use them for learning

どうなるか見てみようその方法は有効なんだ私は学習のためにそれらを使用しています

Spanish. Here's where I want you to go when you're done so you can see Mr. E and me again

スペイン語で終わったらここに行って欲しい場所があるんだEさんと私にまた会えるようにね

at www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video". And if you want to get

www.engvid.com、"eng "は "英語"、"vid "は "ビデオ "です。そして、もしあなたが

to see my latest videos, subscribe. Don't forget. Push the subscribe button, and I'll

私の最新の動画を見るには、購読してください。忘れないでください。購読ボタンを押してください。

pop up every time you come. Well, I and this guy, all right? The three secrets -- not that

あなたが来るたびにポップアップします。俺とこの男だよな？三つの秘密は...

you need to know; that you know. Have a good one.

知っておくべきことでござる良い一日を過ごしてください。