She fares reaaaally well. Mmmmhmmmm.

彼女は非常によく歩いている。 うーん、うーん。

Good! She bathes as we speak. That is good.

いいぞ！お風呂に入ってますそれは良いことです。

Wait. She's what? I can see everything, man, and it is AMAZING!

彼女が何だって？全部見えるんだよ！素晴らしい！

Stop creeping on my lady friend, dude!

女友達に忍び寄るのはやめろ！

Raaaaawr!

ラーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ruggh! (thud) huh?

痛っ！(ドスン)

Loki! I'm dead, my brother. No!

ロキ！俺は死んだんだ 兄貴駄目だ!

Everything we've been through together has led to this swift and unexpected ending....

これまで一緒にやってきたことが、この迅速かつ予想外の結末につながっている......。

Good bye breeaaaaeeeelh! NOoooooooooooooOOOOOOOOooooooo!

さよならブリーアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Okay. Let's leave his body here, and get back to the situation at hand.

いいだろう。 彼の遺体はここに置いておいて、状況に戻ろう。

Are you sure he's dead? He did just make it look like your hand was cut off.

本当に死んだの？ 手を切り落とされたように見せかけただけよ

And he is evil. He is dead, my love...

彼は邪悪だ彼は死んだのよ、私の愛...

See?

ほらね？

Yeah, I'm not buying it. Here. OOOUUUWWWWW!

ええ、私は買わないわ。 これだよ。ooouuuwwwwwwwwww

(cough) Really?! Okay you caught me all right! I'm not dead!

(咳) マジかよ!よし、大丈夫だったぞ!私は死んでいない!

Geez! Right in the berries!

うわぁ！ ベリーの中に！

So they completely ruined my plan.

だから私の計画は完全に台無しにされた

Ugh! Awe no way! Heroes are so annoying. I know right!

うっ！ 畏れ多いことに!ヒーローってめんどくさいよね そうだよね！

Especially when they happen to be your perfect brother. So then what'd you do?

特に彼らがあなたの完璧な弟だった場合はねそれで、あなたは何をしたの？

I had to help Thor fight that stupid elf, and then return to my cell in Asgard.

ソーがエルフと戦うのを手伝って、アスガルドの独房に戻る。

Oh that's Terrible! I know! I really thought I had it all in the bag too.

それはひどい！そうなんですよね! 私も本当に全部入っていると思っていました。

I was going to fool everyone, take Odin's throne as my own...

みんなを騙してオーディンの玉座を自分のものにしようとしていた...

Everyone would have been like sayeth whaaaat?!

誰もが「何だよ！」と言っていただろう。

Where's Odin?! That's so evil! I always liked Odin.

オーディンはどこだ？ 凶悪だ！私はオーディンが好きだった

pshh! You would. So how did you escape?

しっ！ だろうなどうやって逃げたの？

Magic. Duh. I love magic tricks. You want to see this pencil disappear?

魔法だそうだな手品が好きなんだ この鉛筆が消えるのを見たい？

Hey, Loki! Thanks for hogging my spotlight you jerk!

ロキ！ スポットライトを奪ってくれてありがとう！

Hey why don't you try to steal some magic gas that no one cares about Malekith? Oooooooo

ねえ、マレキスには誰も気にしない魔法のガスを盗んでみない？うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I'm totes going to control the darkness and rule the universe!

闇を支配して宇宙を支配するんだ！

You were foiled by two human scientist and two brainless interns carrying nothing but tripods!

二人の人間科学者と二人の脳なし実習生が 三脚以外のものを持っていなかったからだ！

So!

だから！

So good day! Hmmph!

いい日だ！うーん！

Amateur! Noob thinks because he has an army he's automatically the next big thing.

アマチュア！軍隊を持っているので、彼は自動的に次の大きなものを持っていると考えています。

Well, Loki did kind of pull focus. Well wouldn't you?

ロキの方がピントが合ってたわそうだろ？

Absolutely! You know what I would've done?

絶対に！ 私が何をしたと思う？

I would've said, you wanna now how I got these scars?

どうしてこの傷ができたか知りたいか？

And? And then I'd blow something up I don't know! I kinda like to keep people guessing!

それで？何かを吹っ飛ばすんだろうな......知らないよ!推測させるのが好きなんだ！

This sucks! Who knows how long it'll take me to have Odin's throne now!

最悪だ! オーディンの玉座を手に入れるのに、どれだけの時間がかかることか!

You know what's funny? If you'd have just been a good child...

何がおかしいと思う？ いい子にしていれば...

Odin probably would have just handed you the throne.

オーディンが王座を手渡したんだろうな

You know? Since Thor doesn't want it. Yes. Thank you for that reminder, General.

知ってる？ ソーが欲しがってないからな そうだな 思い出させてくれてありがとう、将軍

You know what else is funny? What's that?

他に何が面白いかわかる？それは何だ？

If you had just colonized Mars you could have saved your entire race.

火星を植民地化していれば 全人類を救うことができたのに

(Gasp) Ooohoooheehohehehe! You're blowin my mind, Lok!

(息を呑む) うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I like this place

ここが好きなんだ

What is it called by the way?

ところで、これは何と呼ばれているのでしょうか？

Hmm.

うーん。

You guys stood me up, didn't you!

お前らが立ち上げてくれたんだよな!

(snickering)

（鼻で笑う）