and we're looking at ability, both now and in the future,

能力”～ことができる”について、現在形と未来系の両方で注目します、

and we're looking also at permission, both now and in the future!

また、”許可”についても学びますよ。

Hope you enjoy it!

このビデオがあなたの役に立ちますように！

I want to divide the screen into two halves, with 'Present' on the left and 'Future' on

スクリーンを２分割したいと思います、左が「現在形」で右が「未来形」で、

the right, so I'll just click that up there, 'Present' and 'Future',

それでは上の方に 'Present' と 'Future'と書き入れて、

and I'd like to start off with one of Caroline's lovely drawings, and here we are -

キャロラインの可愛い絵と一緒に始めようと思います、こちらは

here's Susan and Alex.

スーザンとアレックスです。

Now Susan is looking pretty pleased, and what can we say about Susan? Well I'll just write

スーザンはとても楽しそうに見えますね、では私たちはスーザンの状態をどのように表現できるでしょう？では、わたしはこう書きますね、

it here - 'Susan can play the violin', because, we can see, 'Susan can play the violin'.

'Susan can play the violin'（スーザンはバイオリンを弾くことができる）

But we'll look at Alex, and Alex doesn't look so pleased, and I'm afraid, 'Alex can't play

しかし、アレックスはどうでしょうか、アレックスはそこまで楽しそうに見えませんね、残念ですが、こうなります、

the violin', 'Alex can't play the violin.'

'Alex can't play the violin.'（アレックスはバイオリンを弾くことができない）

'Can't' or 'cannot' - I'll just write 'cannot' there, which is the complete version of it.

'Can't'もしくは'cannot'ーココには 'cannot' だけを書きますが、それらの完全版ですね。

All one word, you'll notice.

気付くかと思いますが、すべて一言で出来ています。

Now let's move on to the future - here's another picture of Alex, dreaming of the future, and

それでは、未来形に移りましょうーここにアレックスの別の絵があります、未来について夢を描いていますね、

what is he dreaming about?

彼は何を夢見ているのでしょうか？

'One day', that's Alex grown up, and he's saying 'One day, I'll be able to play.' 'I'll

「いつか」、アレックスが成長したら

be able to play one day'.

'One day, I'll be able to play.' （いつか、僕は弾けるようになる）

So we use 'be able to' for the future, and 'can' or 'can't' for the present, but we also

ということで、「未来」に関しては'be able to'を使います。 'can'もしくは'can't'は「現在」において用います、しかし

sometimes use 'be able to' for the present, and here's an example:

時によっては「現在」で'be able to'を使うこともあります、例文を見てみましょう：

'The company is able to supply the stores with the goods they require.'

'The company is able to supply the stores with the goods they require.'（その企業は彼が必要とする商品を販売する店を展開することが出来る）

Now I notice two things about that sentence: first of all, it's formal, and it's written.

このセンテンスには、２つの着目点があります：正式的で書き言葉な点です。

It sounds very much to me like formal and written language.

とても正式な場面で文語的表現なのが感じられます。

Now moving on - the first half has been about ability - I'll just write 'ability' up there,

それでは次に進みましょうー最初の半分は「能力」についてでしたー 'ability'と書いておきますね、

and the second half is going to be about permission.

残りの半分は「許可」についてお話します。

I'll just write permission down there, here we go - 'permission'.

まずは permission と書いておきますねーpermission

I'll start off with a picture of a young man, who wants to come through the door, there

では若い男の人の絵と一緒に解説していきましょう、ドアを通り抜けようとしていますね、

he is, sticking his head around the door, and he's saying,

ドアの近くに頭を突き出していて、こう言っています、

'Can I come in?' 'Can I come in?'

'Can I come in?' （中に入ってもいいですか？）

I'll just write that here - 'Can I come in?'. You could also say 'May I come in?', which

'Can I come in?' と書いておきますね、また 'May I come in?'ということも出来ます、

is really quite formal and maybe a little bit old-fashioned, but still in use.

この表現のほうがとても正式な形で多分少しだけ旧式の言い回しですが、今でも使われています。

All right, let's move on to the future. Here's another picture, this time of the same young

それでは「未来形」に移りましょう。こちらにまた違う絵があります、さっきの男の人がいて

man, he's holding the keys of a car - you can almost guess what he's going to be asking

車のカギを持っていますーもう彼が何について許可を求めようとしているか想像がつきますね…

permission to do... He's going to be saying, 'Can I drive, Dad?'

彼はこう言います、'Can I drive, Dad?'（お父さん、運転してもいいですか？）

Well, as a Dad, I would have to reply, 'well, yes, you can drive when you're 17.'

もし、私がお父さんだったらこう答えます、「いいよ、あなたが17歳になったらね」

'You can drive when you're 17 - not now.'

「17歳になったときに運転できるよー今ではなくてね」

So, we use 'can' for permission or ability if we're talking in the present time,

ということで、「現在」においては'can'は許可にも能力（～することができる）の両方において使用することが出来、

but in the future we really only use 'can' for permission.

「未来」では'can' は許可にだけ使用します。

All right, that's all, bye for now!

分かったかな、今日はここまで、またね！