that I want more than the boy I like to kiss me. This doesn't mean you have to come right

好きな子にキスしてもらうよりも、もっと欲しいと思っていること。これは、あなたが右に来る必要があるという意味ではありません

out and do that, kiss me you fool. I mean, really, with a gun to my head I wouldn't do

キスしてくれないか？頭に銃を突きつけられても...

that. So, if you want a guy to lock lips with you, you can send a series of subtle, nonverbal

そのことだだから 男に唇をロックして欲しいなら 微妙な一連の非言語を送ることができる

cues that will get the job done.

仕事を成功させるための合図

First and foremost, eye contact. Girls, I know, believe me I know this is so hard. It's

何よりもまずアイコンタクト女の子、私は知っている、私を信じて、これは非常に難しいことを知っています。それは

hard even at this age. At your age it's hard too. You want to tilt your chin down and look

この歳になっても辛い。この歳になってもキツイ。顎を下げて見たくなる。

up. This gesture, biologically, signifies submission like in their weird caveman brains.

上げてこのジェスチャーは生物学的に服従を意味します彼らの奇妙な穴居人の脳のように

This means that you're vulnerable and you're soft and adorable. You're not but whatever.

これは、あなたが傷つきやすくて、柔らかくて愛らしいということです。あなたはそうじゃないけど......でも何でもいい。

Let them think what they want to think...

自分の考えたいことを考えさせて...。

I mean we want to hunt, so we want something...

狩りがしたいから何か欲しいんだよね...

Speaker 1: ...Right...

スピーカー1: ...そうですね。

submissive so it's easier...

従順だから楽なんだよね...

...right...

そうだな...

...to hunt.

...狩りをするために

You can be an incredibly independent career woman. That's great. That is great.

驚くほど自立したキャリアウーマンになれるんですね。それは素晴らしいことですそれは素晴らしいことです。

When it comes to kissing a boy you like you need to take a step back and, you know, be

あなたが好きな男の子にキスをすることになると、あなたは一歩下がって、あなたが知っているようにする必要があります。

a softer lady.

柔らかい女性。

So, here we go. Hi.

さて、ここからが本番です。こんにちは。

Hey.

ねえ。

OK. T.O. You see what I did there? I tilted my chin down. I looked up. I bit

Ｏ・ＫT.O. 私が何をしたか分かる？顎を下に傾けて上を見た。噛んだ

my lip. I looked at his mouth and his eyes. I didn't linger on any of those areas too

私の唇を彼の口元と目を見ました私は、それらのどの部分にも、 あまりにもダラダラしなかった

long because it's awkward. To be quite honest it's hard to make eye contact with the boy

長いのは気まずいから正直言って、男の子と目を合わせるのは難しいです。

you like for too long. So, if you combine all of these things into one you can lean

好きなことを長く続けすぎないようにしましょう。だから、これらのことを一つにまとめると、傾くことができるのです。

back, tilt, look, bite, look, look. And it creates this delicious symphony of sexual

後ろを向いて、傾けて、見て、噛んで、見て、見て。そしてそれは性的なこのおいしいシンフォニーを生み出します

tension that he will act upon.

彼が行動する緊張感。

Let's try it again.

もう一回やってみよう。

Yeah, so, I mean, this is... science that's like

ああ、つまり、これは...科学的には

Like, yeah, who knows that kind of...

誰もが知っているような...

...I know...

...わかってます...

...stuff...

....ものを...

I don't know.

知る由もありません。

It's like I don't know what plants are.

植物が何なのかわからないような感じです。

Who would know what a plant is?

植物って誰が知ってるの？

Photosynthesis is...

光合成は

..I got into Harvard but I'm totally not going to talk about that right now.

ハーバードに入ったけど、今はその話はしないよ。

Really?

そうなんですか？

Yeah

噫

I got into community college.

コミュニティカレッジに入った

Which community?

どこのコミュニティ？

Okay. We were communicating through the silent yet unerring language of eye contact. It doesn't

わかったわ私たちはアイコンタクトという無言の言葉を使ってコミュニケーションを取っていた。それは

matter what we were talking about. We could've been talking about the Olympics, Hitler's

何の話をしていたかは関係ないオリンピックの話をしていたかもしれないし、ヒトラーの

Germany, broccoli, it doesn't matter. We were communicating right here.

ドイツ、ブロッコリー、関係ない。私たちはここでコミュニケーションを取っていました。

So girls, and guys, if you want to really enrapture your audience look in their eyes,

だから、女の子と男の人たち、もし本当に観客を魅了したいなら、彼らの目を見てください。

and I promise you I know this is hard, but the reward is so worth it. Isn't it?

難しいとは思うが 報酬はそれだけの価値があるそうでしょ？