字幕表 動画を再生する
"My big worry was that the heat and humidity..."
"You just try to to put it aside and just concentrate on your race..."
"My head and everything was still functioning,
I knew what I had to go and, through dehydration, your body cramps up"
"I kinda told myself: Try to keep running, try to stay upright.
My muscles just didn't respond."
"I knew if I would stop, or sit down that would be the end of it."
"I just was determined to make it through that finish line."
It was quite special because they had a little ceremony beforehand
They had all the flags, and they said,
they announced it's the first women's marathon.
And so, I think that - besides running in the Olympics -
also being part of the first marathon was special.
And you wanted to show that it was the right decision for the Olympic Committee
to let women run the distance,
because there is no scientific evidence that they can't run it
And so many women ran marathons
in just road races around the country
just not in the Olympics
and as the development shows
in the United States a lot of the marathons
or the shorter races on the roads, the percentage of women now
this sometimes bigger than the percentage of men, so it just shows you.
It was a good thing that they decided to do that because
definitely, I think that helped women get involved
into long distance running.
The race for the women it was the first event of the track and field
I remember warming up, still have my sweats on;
just trying to drink a lot of water.
And then the first half
went pretty much according to my plan
I had an idea what I wanted to run at each 5-kilometer mark,
and I looked at the women around me
and some of them I knew from previous races.
I knew I couldn't run with the leaders
I just wasn't that good
but not everybody can win.
And there were a lot of us - you know - that were just
in 10th-15th place and we ran as a group.
After 15 miles or so, the field started to thin out,
you are running a lot just by yourself.
And then I think, maybe at twenty miles
I started to really feel the heat you know
I thought: "It's 6 more miles, you've made 'til here."
"You are not lost. It looks good."
I missed the last water station
I don't know if he was consciously or
sometimes you're so focused,
or you start to focus on your body...
Anyway I just missed it.
And that definitely had an impact for the last few miles
and I distinctly remember
like the last mile I had to slow down
and coming into the tunnel
I really remember that because I thought
"It's a little cooler in there"
And I knew from here on, it's not that far to go.
One of the big problems I had was -
I wish I could have had water more often
especially since I missed that last station
The ruling at that time was that you could only
get the water at these four or five stations that they set up
I just got dehydrated;
and that's why when I got into the stadium
the heat but more intense in there.
And at that point through dehydration, your body cramps up.
That was my main problem
My head and everything was still functioning
I knew where I had to go
I kinda told myself: "Try to keep running, try to stay upright"
And my muscles just didn't respond
It just deteriorated over the last 400 metres.
At that point it was just:
"I'm in the Olympics, I wanna finish this race
because this is my one and only chance."
Because I was already 39 and I knew
in another four years, there would be a very slim chance
to qualify again
If it would have been another race, just another marathon
I would have probably stopped
I think just from the heat in that stadium,
I just started to fall apart.
But I clearly remember the cheering.
The noise it was just incredible. It was so loud!
I didn't expect something like that
That probably kept me going too.
There was a doctor,
he was following me closely and watching me.
Later on, he said - because there was a lot of criticism from the press.
They said they should have stopped me -
He said you - he's familiar with these these things -
he said he was watching me closely,
He said, that as long as I still knew where I was going.
and showed sign of sweating
that it was okay.
I read now or sometime see tapes it's not the first time
and its it's not uncommon in a hot
long race that people have troubles.
I know of a couple of other marathon runners
who had the same problem.
but it happened earlier in the race
And then they just to you know quit
and got a ride or whatever.
With me, just making it that far
I think it's different.
I think every other person would have tried to finish
I was very relieved and I was happy
I got to the finish line.
And then at that point I didn't care if I would be
not feeling good for a week
The main thing was: "I made it!"
And I didn't think I had anything damaged
It was painful!
During that last lap and the first hour in the medical tent
I was in a lot of pain
but then after two hours I was fine
You know, what really surprised me
in a very a nice way
Is all the compassion and
the reaction of
just average people that were watching the Games
And then also of the athletes
I was kind of embarrassed
that I didn't do well
and I thought I didn't deserve all this attention
I really kinda felt guilty and
other athletes they made me feel good
because they were so supportive
and I think that was one of the big memories I have
from the Games.
At the time after the Olympics I would have traded anything for a
10 to 15 place at not having that
what I thought was a spectacle
But now looking back with time,
I can see that
people kind of identify with you
Because they see the struggle
and they see that
if you really set your mind to it you can overcome
a lot of obstacles
It teaches you a lesson too that besides
overcoming obstacles,
You have to get over
some bad experiences
and not dwell on it
and just look forward and
hopefully learn something from it