most people believe it's impossible or impractical.

どれもが実現不可能と 思われているものばかりです

There's always reasons of why not,

通常の方法では そうなのかもしれませんが

and a lot of those times those are based on widely held beliefs and paradigms,

私たちは 物理学を最大限に活用し

and our job is to shatter those and focus on the physics and make things practical.

不可能を可能にしています

We didn't know how we were going to try to reduce the aerodynamic drag on the 787-9. We just had to.

今回の問題は787-9型機の空力抵抗を いかに軽減するかでした

The first time we tried, we failed.

最初はうまくいきませんでしたが

That's okay, right? We wanted to try. We don't want to be scared to try something and fail.

失敗を怖れていては何も生まれません

It's not always about technology; it's about looking at it a slightly different way.

大切なのは 物事を違う角度から見ることです

And often you have to change the logic diagram to come up with an innovative and creative solution.

既存の論理をくつがえし 革新的な結果を導き出すのです

And by leveraging multiple disciplines, we bring the best and the brightest to solve these complex problems

個々にとらわれず 複数の分野を横断 活用し

tailored towards commercial aircraft.

民間機特有の問題に対する 最善策を見出します

The number of breakthroughs that we've had in the 787 are just really kind of remarkable—

787型機の開発においては 数多くの飛躍的な前進を成し遂げました

the 787-8 being the first generation composite airplane,

787-8型機は複合材を使用した機体 としては第一世代となります

and on top of that, we're delivering the 787-9 right on its heel,

すでに完成を間近に控えている 787-9型機は

the second generation composite airplane

構造･空力 共に進歩を遂げた 第二世代であり

in terms of structural efficiency, aerodynamic improvements,

過去30年もの間 実現困難とされていた

and we're introducing new aerodynamic technologies that had been deemed impractical for the last 30 years.

新空力テクノロジーを 採用しています

You really want to make a difference in the world,

世界により良い航空機を との想いを胸に

and so I wanted to do that.

ここまで来ました

I wanted to develop products that have a global reach and a global impact,

世界に広がり より良い効果をもたらす航空機が

and I'm doing it now.

今 実現します

Great place to be.

最高の喜びです

[Boeing - Copyright © 2013 Boeing. All rights reserved.]

[Boeing - Copyright © 2013 Boeing. All rights reserved.]