Name: 当社最大級の絵画の修復。ヴァン・ダイク「シャルル1世」のレタッチ｜3 (Art restoration of one of our largest paintings: Retouching Van Dyck's 'Charles I' | 3)
Uploaded: 2021-01-14T08:48:44.000Z
Duration: 14 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm part the way through the retouching, the restoration of the painting and that

様態の副詞

entails retouching of the actual losses. Fortunately for a painting this size

there aren't that many losses. As you can see here there's these pale grey losses

which are largely around the edges and across the join. However there is a great

deal of abrasion caused by previous over-cleanings, probably in the 18th or early

19th centuries. I've started retouching at the top in the trees and you can now

see this effect of the canopy the foliage creates over Charles's head and

I've also retouched a bit at the bottom edge and I'm now working on the

sky, I'm nearly finished retouching that area and this was a particularly damaged

area. As you can see in this after-cleaning photograph here where a lot of

this blue colour, particularly here, had been worn away to the grey priming, so

this is a grey priming here, so all that blue paint has been removed in much of

this area and I'm trying to put something back there that doesn't look

too solid and is a bit modulated in the way you've got these sort of bright

blue striations against sort of paler streaks in the sky and once I've

completed the sky I'll then move down to the foliage just below Charles's

shoulder and then I'll start retouching the foreground to reestablish these

planes that go back in space towards the horizon. The loss across the seam in the

middle will be fairly straightforward to retouch. It does look quite obtrusive

with that pale grey filling in. Once that's retouched, as you can see on the

left of the painting across the sky where it's been retouched, it'll be

fairly invisible. That sort of retouching will be fairly straightforward.

What isn't straightforward Charles's thigh which looks rather

withered and thin. There is some paint that has been worn away there. As you can

see here there's a section of rivets for the armour here so this should be darker

here and this butterfly shape would have been a piece of metal attached to the

armour of the knee so that needs reestablishing. The thigh would have sat

in a groove in the saddle so here you have the saddle here which isn't very

well defined and this is the two outer edges of the saddle and the thigh

sits in that groove and Van Dyck has left this really quite sketchy and it's very

difficult to know how finished he intended that area to be and there are

certain other areas like he's left dribbles of paint, you can see here,

coming down over the horse which it would have been partially painted out

later on but would have been left visible. And so to the sort of pentiments

for the drawing of the horse's legs have been painted out a little bit

but have been deliberately left visible to give the idea of spontaneity

and a lack of finish. I expect the restoration of the painting will be

finished in about sort of four to five months time so it should go back on show

Well, as you can see, the restoration of the painting is almost finished. I'm now

just finishing off parts of the horse. I've nearly completed this rear section,

the legs are pretty much finished as is the neck and head above the central join.

There are some areas like here, the belly, where you can see that where Van Dyck

made an initial drawing for the contour the underside of the stomach

which he painted out and that paint has been removed partially during a previous

cleaning in the 18th or early 19th centuries. So this piece of drawing has

to be suppressed and then there's further abrasion down here which needs

to be addressed. In the rest of the horse the damages are quite discreet: these

small losses here and across the join and there's quite a lot of paint that's

been over cleaned from part of the harness. This leather strap here, it's

largely the black paint which has been taken off. And once that's being

completed we will then discuss the painting with the curator Bart Cornelis

to make final adjustments into the restoration. As you can see the

foreground is really quite sketchy and that's deliberately so, I mean Van Dyck

deliberately left it looking quite unfinished so that you can see all these

sort of pentiments for the horse's legs. There's more drawing here which you

can see which he would have deliberately left partially visible and that

contrasts quite greatly with the horse which is much more finished in, you

know, giving the impression of a nice sleek smooth texture of the horse's coat

and the highly defined kind of musculature. There is a certain amount of

greyness to the foreground that wouldn't have been intended entirely by Van Dyck:

he mixed in a colour called smalt which is a cobalt-based pigment which

would have been finely ground and acts as a dryer; it makes the oil paint dry more

quickly but the downside of using that colour is that, on aging, it reacts with

the oil paint and forms a sort of blanched greyish looking colour and

there's very little you can do about that in the restoration, you have to

accept that. Other areas that have been finished are the sky, the blue skies, and

Charles's leg which was a bit of a problem because that had lost a lot of

the black paint in the groove here in the saddle which made his leg

look rather thin and withered. There's still a little bit more to do but once

that's finished which will be sometime within about a month or so the painting

will then go into a new frame and then in a couple of months will then go back on show in the Galleries.

Well we're standing here in front of the finished treatment really of Van Dyck's

'Equestrian Portrait of Charles I'  which looks absolutely smashing

after it's been restored and just as it is quite astonishing how Van Dyck

himself has painted such a large canvas. I mean it's always a mark of a great

painter if they know how to paint such an enormous canvas and still get all the

tonalities right, you know, know where everything is, plan such a thing,

that's not an easy thing to do and I suppose likewise it's not

actually that easy to do the same in a way once you start

restoring it because you have to make sure that once you've done something

there, it does not knock out what else is there,

you know, things like that. I suppose, in a way, that Van Dyck himself

would have had to think about that. Anyway I think it looks

absolutely wonderful and perhaps you can tell us something about what happened?

- Well I think, I mean, I was just really following Van Dyck during the

restoration. I mean I think I found some problems really is when you're

working up on a ladder or at height, you can't really step back and judge

what you've done and I think Van Dyck would have had the same problem when he

would have painted this, probably on a wooden scaffolding. I think the main

areas of restoration that are worthy of note are really the

sky: this patch of blue in the upper left which was very badly worn and

had become quite discoloured in the previous restoration, the previous

retouchings had discoloured and the varnish had discoloured quite noticeably

in that area so I think that's improved quite a bit. And again with the

foreground you now get a better reading of the distance from the immediate

foreground going into the middle distance. - It's amazing how this is opened

up, isn't it because this was actually really quite difficult to read,

this whole area in foreground which  now makes sense and you

really feel that you are there, as it were, in that space. I think that's a

字幕リスト動画再生

当社最大級の絵画の修復。ヴァン・ダイク「シャルル1世」のレタッチ｜3 (Art restoration of one of our largest paintings: Retouching Van Dyck's 'Charles I' | 3)

sort

absolutely

conscious

deliberately