Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Brexit

  • It’s relentless

  • The media coverage of Brexit is dominated by the...

  • ...twists and turns of daily politics

  • Will we get a deal Brexit?

  • Nobody knows the exact cost...

  • ...of risk around the Brexit deadline

  • It’s drowning out a lot of important stories about the...

  • ...impact Brexit is set to have...

  • ...on Britain, Europe and the rest of the world

  • We want to get to grips with one of those stories...

  • ...about what Brexit could mean for our financial systems

  • Ok, so Brexit—a fast moving story

  • Obviously everyone in this country has...

  • ...huge amounts of Brexit fatigue

  • Most of the top regions that people are searching for Brexit...

  • ...and information around it...

  • ...most of them are in Europe

  • There is big research done by the European Parliament...

  • ...called The Eurobarometer

  • Most of the European countries don’t really want to know...

  • ...about bureaucratic decisions and the intricacies of politics

  • They are all looking into business, trade...

  • ...and probably this is a subject that...

  • ...really interests people in Europe

  • How is it actually going to work in terms of economy?

  • To better understand what’s at stake here...

  • ...we spoke to Chris Lockwood...

  • ...The Economist’s Europe editor

  • Well it seems to me there’s two sort of ends to it

  • One is what the effects on Britain are going to be...

  • ...and the other is what the effects on Europe are going to be

  • The effects on Britain and Europe are very different

  • I mean the effects are going to be much more severe for Britain than Europe

  • And that’s worth exploring because Britain has...

  • ...always tried to argue that they need us more than we need them...

  • ...which is obviously complete nonsense...

  • ...based on a complete misunderstanding...

  • ...of the way trade flows work

  • But then you get into other difficult areas...

  • ...like surrounding the City of London

  • Financial services, those aren’t trade barriers or theyre not goods...

  • ...but there youre into whole regulatory problems where...

  • ...because we won't be part of the single market anymore...

  • ...our banks will no longer be treated as being...

  • ...sort of equivalent to European banks

  • And whereas in the past, if a European country tried to discriminate...

  • ...against our banks and not allow our banks access to bits of their market...

  • ...we could always sue in the European Court of Justice

  • Now we won’t be able to

  • Many cities can claim to dominate industries

  • Silicon Valley in California, the centre of technology

  • For electronics, head to Shenzhen in China

  • The leading hub for outsourcing is Bangalore, India...

  • ...and London hosts one of the world’s largest international financial centres

  • Tamzin Booth has been reporting on business and finance for a long time

  • She’s The Economist’s Britain business editor

  • Within just a square mile here on the banks of the Thames...

  • ...companies can do so many things

  • A multinational can sell $5bn-worth of shares in 20 minutes...

  • ...a startup can raise seed capital...

  • ...from Asian pensioners

  • A company can insure a pop star’s vocal cords...

  • ...or the risk of a hurricane hitting

  • So how important are these services for other countries...

  • ...especially in Europe?

  • Well relations between the City of London and Europe...

  • ...are particularly intimate

  • French and Italian firms often go to London to meet investors...

  • ...or organise a takeover

  • Some 90% of European interest-rate swaps...

  • ...are cleared through the City’s plumbing

  • So the global economy is inextricably linked with London

  • But Brexit threatens to undermine its global standing

  • Since the Brexit referendum more than 300 financial firms...

  • ...have decided to relocate or set up shop elsewhere in Europe

  • And soon thousands of workers from London...

  • ...will be crossing the Channel to staff new offices

  • They are moving to multiple cities across Europe

  • Dublin is set to be a hotspot for asset managers

  • Frankfurt is the bankersfavourite...

  • ...attracting 43% of bank moves from London

  • And trading firms are likely to favour Amsterdam

  • And for all of these cities, new business means new money

  • By one estimate, £1trn in assets could leave Britain

  • We wanted to find out how two European cities...

  • ...Amsterdam and Dublin...

  • ...have been honing their sales pitch to lure those assets away from London

  • Hello

  • Let me first say that...

  • ...we actually hate to see Britain leave the European Union

  • So we are not very enthusiastic about that whole idea

  • But in Amsterdam we have a very good digital infrastructure...

  • ...which is for instance, for fintech companies, very interesting

  • In Dublin, weve been a European financial centre...

  • ...now for more than 30 years

  • The fact that were close to London...

  • ...that were English speaking...

  • ...that were a common-law jurisdiction...

  • ...really appeals

  • We have lots of internationally oriented talent

  • Close to 90,000 people working in the industry...

  • ...both foreign and domestic in Ireland

  • People speak many languages, which is attractive

  • And we also have good accessibility...

  • ...in terms of Amsterdam is near the airport

  • So what does this exodus mean for the future of Europe’s financial system?

  • Research I’ve been reading from think-tank, New Financial...

  • ...concludes that Brexit will take the entire...

  • ...financial-services industry backwards

  • Hello, how are you?

  • Good, very well

  • Over the past 20 years anything that can be moved...

  • ...to London has been moved to London because...

  • ...it’s so much more efficient for a large bank to run...

  • ...its operations in one financial centre and sell them across border...

  • ...sell them remotely to customers in the rest of the EU...

  • ...than it is to have...

  • ...15 offices with 15 separate management structures...

  • ...sprinkled and spread across Europe

  • And what Brexit is doing, or at least in part...

  • ...is rewinding some of the progress that has been made...

  • ...rewinding that process over the past 20 years...

  • ...and forcing firms to shift more of their business back...

  • ...to the EU and have a stronger local presence

  • So what is the future of London?

  • When you look back over the history of London as a financial centre

  • ...you know it came to dominance because of its unique position...

  • ...as a global financial centre

  • It helped fund the railway network in what’s now the United States...

  • ...far more so than it helped fund the railways...

  • ...in what’s now France and Germany

  • So I think well see London sort of moving back...

  • ...to perhaps its sort of...

  • ...its longer-term historical role...

  • ...of being a global international financial centre

  • London currently ranks 2nd in the Global Financial Centres Index...

  • ...only after New York

  • The highest euro-zone city is 15th on the list

  • Cities like Frankfurt and Paris will be catching up with London post-Brexit...

  • ...but they probably won’t overtake

  • And any gains they do make at London’s expense...

  • ...might prove to be a hollow victory...

  • ...as Tamzin explained

  • Ultimately for the euro zone...

  • ...the costs of having a less efficient financial system...

  • ...and sort of higher cost of funding are really likely to outweigh...

  • ...the benefits of grabbing some bits of business from the City

  • The annual bill for every 0.1 percentage-point...

  • ...increase in the cost of euro-zone firmsfunding equates to €32bn...

  • ...or 0.3% of the whole euro zone’s GDP

  • How is the City of London going to navigate Brexit?

  • Well the City could keep a lot of its access to the EU...

  • ...if it agreed to be largely regulated by it

  • But British regulators rightly fear handing a lot of control to the bloc...

  • ...especially if the euro zone’s unspoken goal is to shrink...

  • ...the City of London and really boost Paris and Frankfurt

  • So as countries across the EU start to weigh the...

  • ...financial consequences of Brexit...

  • ...what about the political conseqeunces?

  • Weve been exploring those too...

  • ...and theyre not necessarily what you might expect

  • The people are slightly more optimistic now, than before

  • So I think the Italians are trying to hope for a better future for the EU

  • Obviously nothing is for granted...

  • ...well still have to fight every centimetre...

  • ...of ground to actually defend the European Union

  • But I feel there is a bit more optimism...

  • ...and that’s a good sign

  • That was the founder of a new pan-European movement called Volt...

  • ...which features in another of our films...

  • ...exploring how the Brexit vote is changing the EU

  • You can watch that film if you click on the link opposite

  • The other link will take you to The Economist’s latest coverage on Brexit...

  • ...and also some of the data and research we used whilst making this film

  • Don’t forget to subscribe for all of our latest releases...

  • ...and thanks for watching

  • ...other European countries view the EU

  • I founded Volt because of Brexit...

  • ...Brexit was the first spark that told me...

  • ...that our European values were in danger

  • I figured that something was needed...

  • ...to try to steer the direction that the UK...

  • ...but not only Europe as a whole was taking

  • And so the idea of creating something European...

  • ...a European political movement

  • We dream about a Europe that is more united...

  • ...more cohesive where countries are not left behind

  • But Andrea has his work cut out for him

  • That’s actually the start of another film...

  • ...which you can watch by clicking on the link opposite

  • In it we explore how Brexit has had some surprising effects...

  • ...on anti-EU sentiment

  • Click the other link if you want to look at...

  • ...The Economist’s latest writing on Brexit

  • Thanks for watching...

  • ...and make sure to subscribe to get all our latest releases

Brexit

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

Brexitはロンドンの金融支配を終わらせることができるか?| エコノミスト (Could Brexit end London's financial dominance? | The Economist)

  • 1 1
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語