OMG, I want to cry.

OMG、泣きたい。

I feel like throwing up.

吐きそうになる。

It's 5:45am right now.

今は5時45分です。

I took a shower, I went on my phone for a bit, and

シャワーを浴びて、少しだけスマホをして

now I think i'm gonna do something productive and

何か生産的なことをしようと思うの

actually get some work done.

実際に仕事をする

I don't know why I'm doing this to myself.

なんでこんなことをしているのかわからない。

I'm not a morning person.

私は朝型ではありません。

Also, I'm filming with my phone right now because my camera broke.

あと、カメラが壊れたので、今はスマホで撮影しています。

I have two exams

私は2つの試験を受けています。

This is 4.

これが4です。

I have two exams coming up, and

2つの試験が控えていて

*gets depressed* I haven't studied for them.

*勉強してないんです。

Should I eat something?

何か食べた方がいいのかな？

I feel really nauseous but I feel like I should eat something.

すごく吐き気がするけど、何か食べた方がいい気がする。

I have to leave for class in two hours,

2時間後には授業に出なくてはならない。

so I'm going to study for cell bio until then.

ということで、それまでは細胞バイオの勉強をするつもりです。

Ugh, I hate this so much.

うわー、これはめちゃくちゃ嫌だ。

I did my makeup.

メイクをしました。

I don't usually put on makeup when I go to school,

学校に行っても普段は化粧をしない。

but since I had extra time I put on makeup today.

でも、時間が余ったので今日は化粧をしました。

I spent the past half an hour just staring off into space.

この30分、ただ宇宙を見つめていた。

I'm just not productive in the morning,

朝から生産性がないだけで

but hopefully this gets better throughout the week

今週中に良くなるといいですね

because if it doesn't, I'm just gonna be really sad.

そうしないと、本当に悲しくなるから。

I have some cereal.

シリアルがある

Yes, I eat cereal out of a cup

はい、私はカップからシリアルを食べています。

It's because I didn't wash my dishes.

洗い物をしていないからです。

I only have one cereal bowl

私はシリアルボウルを1つしか持っていません

and I didn't wash my dishes,

と言って食器を洗っていませんでした。

so I'm gonna eat it out of a cup.

ということで、カップから食べることにしました。

Please don't judge.

判断しないでください。

The cereal is so stale.

シリアルが陳腐化している

It's pretty old.

かなり古いですね。

I'm gonna take something DayQuil.

デイクイルみたいなものを

How do I manage to still be late after waking up at 5am?

朝5時に起きても遅刻するにはどうしたらいいですか？

I need to leave in a minute.

1分で帰らないといけない

So, I'm back at home.

ということで、家に帰ってきました。

I'm gonna do my neuroscience homework.

神経科学の宿題をやってみる

I should be able to get through this fairly quickly.

私はこれをかなり早く乗り切ることができるはずです。

And then, I'm gonna eat dinner.

そして、夕飯を食べる。

So excited for that.

それには興奮した

This is the best my voice has been today.

今日の私の声はこれが一番です。

I'm gonna stop talking.

話すのをやめよう

A lot of people say that I sound like Cardi B when I'm sick

病気の時はカーディBのように聞こえると多くの人に言われている

which I don't even know if that's a compliment or not.

それが褒め言葉なのかどうかもわからない。

But yeah, I'm gonna do my homework.

でもね、宿題はやるよ。

People with happy social lives

幸せな社会生活を送っている人

are less likely to develop a cold when exposed to a virus.

は、ウイルスに感染しても風邪をひきにくくなります。

Likewise, people who tend to feel positive emotions

同様に、ポジティブな感情を感じやすい人は

will also produce more antibodies in response to a flu vaccination.

また、インフルエンザの予防接種に反応して、より多くの抗体を産生します。

Is that toothpaste?

それは歯磨き粉？

Yes, that is toothpaste.

そう、それは歯磨き粉です。

I took NyQuil, and I completely knocked out last night.

私はNyQuilを服用し、私は昨夜完全にノックアウトされました。

I had a really bad fever too,

私も本当にひどい熱が出ました。

but I'm getting better,

が、元気になってきました。

so hopefully by tomorrow, I'll be fine.

明日までには元気になるといいな

These are the famous Korean fire noodles,

韓国で有名な火麺です。

but instead of the original sauce, they have the black bean sauce.

でも、元のソースの代わりに黒豆ソースがあるんです。

It's not even half as spicy as the original,

辛さも半端じゃない。

which I like because I can't eat spicy things.

辛いものが食べられないので好きです。

I'm gonna eat one and a half.

1.5個食べようと思います。

I find that one is too little,

1つが少なすぎることに気づく。

but two is too much, so I'm just gonna put half of this in.

が、2は多すぎるから半分くらい入れようかな。

This is conveniently broken in half.

これは便利なことに真っ二つに割れています。

That's beautiful.

綺麗ですね。

I just dropped the other half in the sink.

残りの半分をシンクに落としただけです。

What the hell?

なんだこれは？

Why am I like this?

なぜ私はこんな風になってしまったのか？

Where'd my filter go?

私のフィルターはどこに行ったの？

What the hell?

なんだこれは？

Am I tripping?

つまづいているのかな？

Where'd my filter go?

私のフィルターはどこに行ったの？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

Stay hydrated, kids.

水分補給を忘れずに

What?

何だと？

I only put one of the sauce packages in,

ソースのパッケージの一つしか入れていない。

but I think it looks good enough.

が、十分に良さそうだと思います。

This does not look appetizing. I don't know why.

これは食欲をそそられない。なぜだかわからない。

It's 9:30 p.m.

午後９時３０分です。

I'm planning on going to sleep right now.

今から寝ようと思っています。

I've been sleeping pretty early these days.

最近はかなり早くから寝ています。

I'm gonna wake up a little bit earlier than usual.

いつもより少しだけ早起きする。

Instead of 5am, I'm gonna wake up at 4am

朝5時に起きるのではなく、朝4時に起きる

or TRY to wake up at 4am.

とか、朝4時に起きようとするとTRYします。

I'm gonna take a shower, get ready and study.

シャワーを浴びて準備をして勉強する

I have my cell bio exam at noon tomorrow,

明日の正午に細胞生物学の試験があります。

but I have classes before that,

でも、その前に授業があるんです。

and I won't be able to study that much,

と言われて、そこまで勉強できなくなります。

so I have to wake up a little bit earlier to study

勉強のために少し早起きしないといけないので

and just finish up some work.

と、いくつかの作業を終わらせます。

So yep.

そうだな

Good night, everyone. I'll see you tomorrow.

皆さん、おやすみなさい。また明日、お会いしましょう。

I don't know how people can wake up before the Sun even rises like

太陽が昇る前に目が覚めてしまうなんて

I see the moon.

月が見える

Oh wait, that's not the moon.

あ、待って、それは月じゃない。

My camera is arriving today, so that's something to look forward to.

今日はカメラが届くので、楽しみですね。

If I fail my exam, at least my camera is coming.

試験に落ちても、少なくともカメラは来る。

It's so hard for me to not procrastinate.

先延ばしにしないようにするのはとても難しいです。

You can give me five years to finish one project, and

一つのプロジェクトを完成させるのに5年もあれば

I'll only start like two days before it's due.

期日の2日前くらいから始めようかな。

I want to become a TikTok star.

TikTokのスターになりたい。

My socks are wet.

靴下が濡れている

This is the worst feeling ever.

今までで一番気持ち悪い。

(walking home after the exam)

(試験が終わって歩いて帰る)

Hey, guys.

ねえ、みんな。

I just got my camera.

カメラを手に入れたばかりなのに

I know for a fact I'm gonna break this so quickly.

こんなに早く折れてしまうのは事実だけど

The screen is supposed to be put like that,

画面はそのように置くことになっています。

but if you want to flip it over,

が、裏返してみると

you have to detach this thing

これを切り離さなければならない

and then do this.

と言って、こうします。

Why would anyone want to put this kind of camera in my hands?

なんでこんなカメラを手にしたがる人がいるんだろう？

I am pretty reckless with these kinds of things.

こういうのって結構無茶苦茶なんですよね。

Hopefully, I don't break it.

壊れないことを祈るよ

Compared to my old camera,

私の古いカメラと比較して

it's definitely a little bit bulkier, especially the lens.

確かに少しかさばりますね、特にレンズが。

This. I just don't agree with this.

これはただ、これには同意できない。

This is just asking for it to be broken.

これは壊れてくれと言っているだけです。

That was a picture.

あれは絵になった。

I also got this huge package from the one and only Mattel.

私もOne and only Mattelからこの巨大なパッケージを手に入れました。

(when I care about the pictures more than the actual dolls lol)

(実際の人形よりも写真が気になる時)

Okay, but I'm actually really surprised that they got the noses right.

そうか、でも本当に驚いたよ鼻が合っていたことにね

The noses are actually super accurate.

鼻は実は超正確なんです。

The noses are super accurate.

ノーズは超正確です。

The features are pretty accurate.

特徴はかなり正確です。

I just don't know...

私にはわからない...

It's probably the hair that's...

おそらく髪の毛のせいだと思いますが

Yeah, it's the hair.

ええ、髪の毛のせいです。

There's a rumor going around that...

噂によると...

I'm not sleeping tonight.

今夜は眠れない

My physics exam is at 7:45 a.m. tomorrow.

私の物理の試験は明日の朝7時45分です。

I'm debating on whether I should drink black tea

紅茶を飲むかどうかで議論中

or if I should drink actual coffee.

とか、実際のコーヒーを飲むべきかどうか。

The black tea kept me up last night.

昨夜は紅茶のおかげで眠れなかった

I wasn't able to fall asleep,

寝落ちできなかった。

so I guess it's working.

ということで、うまくいっていると思います。

It's currently 11:20 p.m.

現在、午後11時20分です。

I got super hungry while studying,

勉強中に超お腹が空いた。

so I'm gonna get some Uber Eats.

ということで、Uber Eatsを買ってきます。

I usually order from McDonald's or Panda Express,

いつもはマクドナルドかパンダエクスプレスで注文しています。

but neither of them seem to be open.

が、どちらも開いていないようです。

I've never tried any of these, so I'm just going through a dilemma right now.

どれも試したことがないので、今はジレンマに陥っているところです。

Also I sneezed, and my right ear popped in a weird way,

あと、くしゃみをしたら右耳が変な方向に弾けた。

so I can't really hear myself talking right now,

だから今は自分の話が聞こえないんだ

so that's great.

それは素晴らしいことだ

I'm not a fan of burgers.

ハンバーガーが好きなわけではありません。

I guess this is just a sign for me to...

これは私への合図なんだろうな...

order from Papa John's.

パパ・ジョンズに注文。

I already ate cheese sticks.

チーズスティックはもう食べてしまった。

Do I want another pizza?

ピザのおかわりは？

Pizza

ピザ

I had zero hours of sleep.

睡眠時間は0時間だった。

(finally cleaning my apartment after the exam!!)

(試験が終わってようやくアパートの掃除をすることができました！)

I'm finally done! Yay!

やっと終わった！イェーイ！

It might not look that clean to you guys,

お前らにはそんなに綺麗に見えないかもしれんが

but to me this is the best it's ever gonna get.

でも私にはこれが最高だわ

I never got to do a proper apartment tour

まともなマンションツアーをしたことがない

so I think I'm just gonna do one really quickly.

なので、本当にすぐに1つだけにしようと思っています。

This is the overview.

以上、概要をご紹介しました。

That's my kitchen area,

それが私のキッチンエリアです。

my study/desk area.

私の書斎/デスク周り。

This is where I sleep.

ここは私が寝るところです。

And then, here I have a closet,

そして、ここにはクローゼットがあります。

a drawer to put in clothes

衣装箪笥

and then I have my makeup vanity.

そして、私は化粧台を持っています。

This mirror is from Tenergy. I got it 2-3 years ago,

このミラーはTenergyのものです。2～3年前に手に入れました。

and I absolutely love it.

と絶対に気に入っています。

I have all my makeup stuff here.

メイク道具はここにある

Here, I keep all my skincare stuff.

ここで、私はスキンケア用品をすべて保管しています。

It's really hard to keep this place organized as well

ここも整理整頓が大変なんですよね。

because I have very limited storage space.

なぜなら、私には収納スペースが限られているからです。

Underneath here, I keep all the extra skin care,

ここの下には、余分なスキンケアを全部入れています。

shampoo, conditioner, bath bombs, hair dyes, stuff like that.

シャンプー、リンス、バスボム、染毛剤、そんなもの。

This is my bathroom.

これが私のバスルームです。

It has a toilet and a bathtub.

トイレとバスタブが付いています。

Let me show you what's in my fridge.

冷蔵庫の中を見せてあげよう

In my freezer, I have some polaroid film.

冷凍庫にはポラロイドフィルムがあります。

Here is a rotten banana,

ここに腐ったバナナがあります。

frozen blueberries, cheesecake, rice.

冷凍ブルーベリー、チーズケーキ、ごはん。

And then in my fridge, I have some old rice,

そして、冷蔵庫の中には古いお米が入っていて

some lettuce, face masks.

レタスとかフェイスマスクとか

I have some eggs, yogurt, pizza, salad dressing.

卵、ヨーグルト、ピザ、サラダのドレッシングを持っています。

I only have like one drop of soy milk in here.

ここには豆乳が一滴しか入っていない。

Yeah, that's basically it.

ええ、基本的にはそれです。

I just feel like this whole waking up at 5 a.m. thing does not work for me

朝5時に起きるのは私には合わない気がするの

because I need to get stuff done.

私は仕事を片付けないといけないから

I can't afford to sleep at 11.

11時に寝る余裕はない。

Obviously, me waking up at 5

明らかに、私は5時に目が覚めた。

is supposed to make up for the fact that I'm sleepy early, '

眠くなるのが早いという事実を補うために、'

but it doesn't because I wake up,

でも、目が覚めるからそうはならない。

and I don't really do anything.

と、本当に何もしていません。

I wake up, I go on my phone for a while,

目が覚めたら、しばらくスマホをいじっています。

I get up, take a shower,

起きてシャワーを浴びる。

I try to be productive, but I don't end up actually being productive

生産的になろうとするが、実際には生産的にならない

because I am not a morning person.

なぜなら、私は朝型人間ではないからです。

I really want to go back to sleep.

本当に寝ていたい。

It feels like it's 2 a.m. and I haven't slept yet.

深夜2時になってもまだ寝ていないような気がします。

Today has to be the most difficult day so far

今日は今までで一番難しい日になりました

for waking up at 5am.

朝5時に起きるために

I'm just tempted to to go back to sleep.

眠りに戻りたい衝動に駆られます。

I have a little bit of work to do

ちょっとした仕事があるので

so I'm just gonna do that in hopes of maybe waking up.

目が覚めるかもしれないと期待してそうしてるんだ

I have this online homework assignment to finish up,

このオンラインの宿題を終わらせないといけないんだ

so I guess I'm gonna do that.

ということで、そうしようと思います。

Cooking with Yoora!

ヨーラを使って料理を作ろう!

I'm gonna make some fried rice.

チャーハンを作ってみようかな

If you watched my videos last year,

去年の私の動画を見てくださった方は

you would know that I used to eat this almost every day.

私がほぼ毎日食べていたことを知っているだろう。

It's super easy to make so

超簡単に作れるので

first, get some spam.

まず、スパムをゲットしましょう。

I cut about two slices of spam.

スパムを2枚ほど切った。

Should I do 3? I'm a do 3

3をするべきか？私は3をやるべきですか？

Cuz I have a bit of rice over there.

あっちにもコメがあるからな

Take these pieces and chop them into cubes.

これらの断片を取り、それらを立方体に刻む。

easy peasy

らくらく

I'm gonna get about 1.5 tbsp of butter.

バターを大さじ1.5杯くらい入れる

Just letting that melt.

それを溶かしているだけです。

And then, you're gonna take some cold rice

そして、冷めたご飯を食べながら

and put it in here.

とここに入れてみてください。

oh shit

しまった

And then from here, I'm gonna crack two eggs in.

そしてここからは卵を2つ割っていきます。

And then from here, if you want, you could top it off with ketchup.

ここからは何ならケチャップでトッピングしてもいいですね

trying to write an essay...

エッセイを書こうとすると

going to an asian grocery store!

アジアン雑貨屋さんに行く!

eating at a korean restaurant with a friend

友達と韓国料理を食べる

It's currently 8 p.m. and I'm so tired.

現在午後8時ですが、とても疲れました。

I just want to go to sleep.

寝たいだけなんです。

I think I'm gonna sleep early tonight

今夜は早く寝ようかな

so that I can wake up early tomorrow again.

明日も早起きできるように。

I didn't really do much today.

今日はあまりやっていなかった。

It's 4:59 a.m.

午前4時59分です。

It's supposed to be 6am, but

朝6時のはずなのに

last night was daylight savings so we got pushed back an hour,

昨日の夜はサマータイムだったので、１時間前倒しになりました。

so everyone got an extra hour of sleep, which I'm super happy about.

睡眠時間が1時間増えたのは超嬉しい。

Guess what? I still need to write my essay.

何だと思う？私はまだエッセイを書かないといけないの

This is horrible.

これは恐ろしい

See? This is what I mean by "I only work well under pressure".

ほらね？これが「プレッシャーの中でしかうまくいかない」ということです。

I need to write this today.

今日はこれを書かないと

As you guys know, I've been waking up at 5am for the past week.

皆さんご存知の通り、私はここ1週間、朝5時に起きることが多いです。

And I thought I would just sit down and talk to you guys

座って話そうと思ったんだ

about what I think about waking up at 5 a.m.

五時起床の感想について

whether I liked it, whether I didn't like it,

好きかどうか、嫌いかどうか。

if I'm gonna continue doing it.

続けていくのであれば

First of all, I do not think I'm going to continue waking up by 5 a.m.

まず、朝5時までに起き続けようとは思いません。

It's just too much.

あまりにも酷すぎます。