The earliest dinosaurs appeared about 245 million years ago during the Triassic Period, when most of the Earth's landmasses were still joined together as the supercontinent Pangaea.

最古の恐竜は約 2 億 4,500 万年前の三畳紀に出現しました。当時、地球上のほとんどの大陸はまだ超大陸パンゲアとして結合していました。

Over millions of years, Pangaea split apart, causing the dinosaurs to become separated for the very first time.

数百万年の時を経て、パンゲアは分裂し、恐竜は初めて分離することになりました。

This led the reptiles to adapt to their specific habitats and diversify, giving rise to many new dinosaur species.

そのため、爬虫類はそれぞれの生息地に適応して多様化し、多くの新種の恐竜が誕生しました。

According to some estimates, more than 1,000 species of dinosaurs have roamed the Earth.

地球上に生息する恐竜は、一説によると 1,000 種以上とも言われています。

All dinosaurs descended from reptiles called "Archosaurs".

すべての恐竜は、「アーチオーサ」と呼ばれる爬虫類の子孫です。

From there, dinosaurs branched out into two major groups, Saurischia and Ornithischia, based on the shape and orientation of their pelvis.

そこから恐竜は、骨盤の形や向きによって、大きく「竜盤類」と「鳥盤類」の2つに分岐していった。

In Saurischian dinosaurs, such as Tyrannosaurus Rex and Brachiosaurus, the pelvis' pubis bone faces forward and down.

ティラノサウルス・レックスやブラキオサウルスなどのサウルス系恐竜では、骨盤の恥骨は前下方を向いています。

In Ornithischian dinosaurs, such as Stegosaurus and Hadrosaurs, the pubis bone faces backward and down.

ステゴサウルスやハドロサウルスなどの鳥盤類では、恥骨は後ろから下を向いています。

Across both groups, dinosaurs varied greatly in size.

両者とも、恐竜の大きさはまちまちです。

Some were small, like Compsognathus, which was barely larger than a chicken, whereas others were gigantic, like Dreadnoughtus, which was 85 feet long and weighed 65 tons, making it the largest land animal to have ever lived.

鶏よりも小さなコンプソグナトゥスもいれば、体長85フィート、体重65トンという史上最大の陸上動物ドレッドノートゥスのような巨大な動物もいます。

Dinosaur diets varied as well.

恐竜の食生活も様々です。

Herbivores, like Hadrosaurs, evolved to have specialized teeth for grinding tough plant material.

ハドロサウルスなどの草食動物は、丈夫な植物を粉砕するための特殊な歯を持つように進化しました。

Carnivores made up roughly 40% of dinosaur species.

肉食恐竜は恐竜の約40％を占めています。

Some predators, like the raptor Deinonychus, even hunted in packs.

猛禽類のデイノニクスなど、群れで狩りをする肉食動物もいます。

Social behaviors were also found in other dinosaurs.

社会的な行動は他の恐竜にも見られます。

Footprints and track ways indicate that some of the ancient reptiles traveled together.

足跡は、古代の爬虫類が一緒に移動していたことを示しています。

Evidence also shows that herds may have made annual visits to certain sites to lay their eggs.

また、群れが毎年、特定の場所に産卵に訪れていた可能性があることもわかっています。

But by around 66 million years ago, most dinosaurs died out.

しかし、約 6600 万年前までにほとんどの恐竜が絶滅してしまいました。

And the reason why is still a mystery.

その理由はまだ謎のままです。

The most well-known explanation is an asteroid strike, but a multitude of factors may have contributed to this extinction.

小惑星の衝突が最も有名な説ですが、この絶滅にはさまざまな要因が考えられます。

In fact, the dinosaur population was already in severe decline by the time the asteroid struck.

実は、小惑星が衝突した時点で、恐竜の生息数はすでに激減していたのです。

However, several dinosaur species survived, and some of which evolved to become today's birds.

しかし、いくつかの恐竜は生き残り、そのうちのいくつかは現在の鳥類に進化しています。

The world has never again seen land creatures as great as the dinosaurs, but through their descendants and fossils left behind, their legacy lives on.

世界は再び恐竜のような偉大な陸上生物を見たことがないですが、彼らの子孫や残された化石を通して、その遺産は今も生き続けているのです。