A2 初級 62 タグ追加 保存
My first guest is a great friend of mine and a colleague,
And we have enjoyed "The Good Life" together.
But now I suppose I ought to introduce him as the prime minister.
Ladies and gentlemen, the right honorable
Paul Eddington.
( applause )
Oh Paul, it is nice-- I don't need that.
You've changed, Harry.
I have, but it was a very quick operation.
I recommend it.
Is that one of a prime minister's suits?
- No, no, this is my own. - Is it really?
It's a bit causal for the prime minister. I'd be a bit more formal.
If Nigel-- now you're not to worry about this question
But I want the truth. If somebody came to you
And said, "Please, Paul, just for one year,
Please, please would you...
Be P.M. of England?"
What would your answer be?
Oh, I think no, really.
I mean, it'd be very tempting. A tempting offer.
I find it awfully difficult to resist a challenge
But I-- no, I don't think it, no.
- No, I'd hate all that. - Would you really?
I mean, do you find-- I mean, what I'd like to know--
All that bowing and scraping, I couldn't bear it.
And all that power, dreadful.
Who do you base James Hacker on?
- Me. - Really? Seriously?
People sometimes have asked me
Do you base it on this minister or that minister?
But no, I thought, now there's a person
Who's interested in politics,
Knows nothing about administration.
What would happen if he suddenly found himself in that position?
And I think, well that's me, you see?
I'm interested in politics but know nothing about administration.
I'd have to rely on my civil servants and that sort of thing.
He's a lovely character. Do you ever--
Do you get muddled with the character--
With the politics that you believe in and the character?
I mean, do ever get to the point when you say
"Look, I don't really think we can say this?"
No, not really. There is--
On one occasion I felt the author's impartiality
Was slipping a tiny little bit
When they made a bit of a mock of nuclear-free zones and things like that.
Well, I'm a pacifist. I make no secret of the fact that I'm a supporter of C.N.D.
And I said to them, "Look, this is going a bit far, isn't it?
I don't mind saying this, but it doesn't sound
Quite as impartial as you usually are."
And they did tone it down a tiny little bit,
But on the whole, almost never.
No, never do I do anything like that.
The program usually isn't about politics.
- It's about administration. - Yes it is.
Have you ever been tempted to exploit the situations
That James Hacker finds himself in at all?
In what way do you mean? You mean, people ask me to behave
- As if I were Jim Hacker? - Yes, yes.
Well no, not really. The funny thing is...
The person in the street
Whom you'd expect to think of me as a politician--
Do they come up to you and say-- and talk to you
As if you are the actual prime minister?
No they don't. I rather expected and I quite hoped
That they might do so and rush up to me and say,
"Look, would you do something about the such and such bill?"
But they don't.
The people who are really taken in
Are the politicians.
Didn't you have to go to a rally or something in Australia?
- That's right, yes. - And talk as if you were actually a politician?
It's rather nice, I get all the fun without any of the responsibility.
When I go to a foreign country, they roll out the red carpet
And lead me straight to the head of state, you see?
- Do they? Do they do that? - Yes.
And on this occasion, I was--
I met a whole lot of ministers coming out
Of their first cabinet meeting in Canberra.
I was introduced by a friend of mine
Who said, "You know the minister, don't you?"
And one of them said, "What is your portfolio?"
Under the impression, I suppose, that I was not just a minister
But actually an Australian minister.
Wherever I am, I'm a minister.
Now, our real prime minister actually likes your show.
So she says, and who am I to disbelieve her?
Don't ever do it. It would be dangerous.
Hasn't she appeared with you
Or haven't you appeared with her or something?
Wasn't there a skit or something?
Yes, the whole thing's got a bit mixed up in most people's memories.
- They think she played-- - tell us.
They think she actually played a part in one of the episodes.
It wasn't like that. I was--
The whole show once was given an award by mrs. Whitehouse.
I can't remember why now. I suppose for being the cleanest show on the air.
The night before we were going to be given this award,
The head of comedy at the BBC rang me up at the theater where I was appearing
And said, "You know this award tomorrow,
You know mrs. Thatcher wants to present it?" I said, "Yes."
"She wants to play a small scene with you."
I said, "You must be joking."
"No," he said, "I'm on my way to Number 10 now
To pick up the scripts and I'll come and talk to you about it after."
Of course he said, "You're free to refuse if you want to."
- When was this, Paul? - I didn't refuse when it came to it.
- When was this? - Yes.
About 18 months ago. A couple of years ago.
Was she very good?
She was excellent. She was wonderful. She was wonderful.
Were you nervous at all? She's a bit daunting, isn't she?
I was once in the same room with her and I--
Luckily we had an audience who were very eager to laugh.
That's all very current. That's what you're doing now and it's absolutely wonderful.
And there's a new series coming in now, isn't there?
But I want to show you something
Which is rather wonderful.
It's you, not me. Don't get excited.
- It is a wonderful thing. - What are you going to show me?
It's a very early clip.
...That fine young gentleman, Pierre Bordeaux.
He sings well,
Plays the guitar, dances prettily.
( audience laughing )
... And jolly good company for your old uncle.
I know all that, uncle. You don't have to throw him at me.
You are a silly fool, Pierre.
Pierre, my boy. How are you?
I was just saying to Mary here
How well you played the guitar.
I know how well you play, Pierre,
But sometimes you play too often.
And the cold, cold English never play at all.
Look at master Cox, there.
All he does is make love to his apples.
( audience applauding )
What a handsome, wonderful man.
That must have been painful. Right in his cox's orange pippin.
Now listen, did you enjoy that? 'cause you sounded so beautiful.
I was the champion bowman of France in that episode.
This was a long long time ago.
- 30 years ago. - You didn't have an accent.
I had a little. Did you notice the accent?
No, I so was taken with the way you looked.
I remember that episode particularly
Because we--
We used to shoot the bow and arrow a lot in that thing. You would, wouldn't you?
And any spare moments we've got hanging around we used to shoot the bow and arrow.
We got quite clever at it. I was very good.
But, in that particular episode,
I hadn't actually picked up a bow and arrow for about six months.
For some reason I got the arrow on the wrong side of the bow.
Not in that clip you just saw, but in another one.
There was a close-up of me doing this
And as I shot it,
The arrow went "fatoing!"
And we took ages to film this bit
And the camera crew had gotten dustpan lids
And all sorts of things. It took a whole day to do it.
The next day I saw the rushes and I thought, "My god,
I've got the arrow on the wrong side of the bow."
And this was shown all over the world to millions and millions of people.
Did you enjoy it? Did you enjoy doing "Robin Hood"?
- I had a wonderful time. - Must have been a wonderful thing to do.
Used to ride on horseback every day.
Before you did "Robin Hood"
You started out, somebody told me long ago
As a window-dresser in Birmingham.
It gets around, doesn't it?
- That's right, yes. - Is that true?
Were you very very young?
That was my very first job. I was 16.
It was the only job apart from the theater I've ever done.
I wanted to be an artist, you see, very badly.
Really? I didn't know that. A lot of this I do know.
I was brought up amongst painters and sculptors
And I thought it would be lovely to be an artist.
And my grandfather was an artist, you see?
And so I thought, I don't fancy starving in a garret very much.
- No. - So it ought to be--
It must be commercial. I've got to make money at it.
Well, you obviously make a lot of money now.
Is it wonderful having worked so incredibly well actually,
'cause you've been at the national and everywhere else.
- You've done everything. - I work jolly hard.
You do wonderful things and you're wonderful on the stage.
Is it wonderful now being able
To do exactly what you want?
Yes, it is wonderful.
And what I want at the moment is nothing and here I am doing it.
What are you going to do after--
Nothing. Nothing at all. I've retired.
Oh no, don't. That's no good at all.
You've got to come back and work with me on the stage.
Oh, Paul, thank you very much for coming. Thank you.


Paul Eddington interview (optional English subtitles)

62 タグ追加 保存
高孟阳 2019 年 12 月 13 日 に公開
  1. 1. クリック一つで単語を検索


  2. 2. リピート機能


  3. 3. ショートカット


  4. 4. 字幕の表示/非表示


  5. 5. 動画をブログ等でシェア


  6. 6. 全画面再生


  1. クイズ付き動画


  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔